1. "Sonrisa tan hermosa como una flor" significa: los hoyuelos de la sonrisa de una persona son como flores y describen la hermosa sonrisa de una persona.
2. Pronunciación: xiào yè rú huā
3. Fuente
De "Golden Boy and Jade Girl Jiaohong Ji" escrito por Liu Dui en la dinastía Ming. : Shubu'er Xiang Su falda pisa la arena de ganso salvaje y su rostro está lleno de sonrisas encantadoras.
Traducción: Vistiendo ropa preciosa, moviéndose suavemente, su encantadora sonrisa es tan hermosa como una flor.
4. Uso
Suele utilizarse como expresión coloquial en frases para describir una bonita sonrisa.
Ejemplo: En el momento en que la vi, su rostro sonriente quedó profundamente grabado en mi corazón.
6. Antónimo: rostro abominable
Información ampliada
El antónimo de “una sonrisa brillante como una flor”: rostro abominable
El significado de "rostro abominable" Sí: la apariencia y la expresión son despreciables, lo que disgusta a la gente. Describe la apariencia de una persona o cosa como repugnante.
Pronunciación: miàn mù kě zēng
Fuente: De "Song Qiongwen" escrito por Han Yu en la dinastía Tang: Cualquiera que haga que mi apariencia sea odiosa y mi lenguaje de mal gusto es la ambición de un hijo.
Traducción: Todo lo que me hace parecer odioso y mi lenguaje aburrido es idea tuya.
Uso: Suele usarse como predicado o atributivo en una oración, con connotación despectiva.