El zumbido de los mosquitos en las noches de verano es como un trueno ahogado. Los comparo en secreto con grupos de grullas volando en el cielo. Creo que sí, así que cientos de mosquitos realmente parecen grullas; al mirarlos, incluso el cuello se pone rígido. Dejé los mosquitos en las cortinas sin teñir y lentamente los rocié con humo, dejándolos volar y gritarle al humo. Como parte del escenario de "Nubes azules y grullas blancas", realmente cantaban como grullas en las nubes y yo aplaudí alegremente.
A menudo me agacho en lugares con paredes de tierra irregulares y lugares llenos de flores, haciendo que mi cuerpo llegue a la altura de la mesa, y observo con atención. Consideraba los arbustos como bosques, los insectos y las hormigas como bestias salvajes, las partes sobresalientes del suelo como colinas y las partes bajas como valles, así que vagué por este reino con mi imaginación, feliz y satisfecho.
Un día vi dos insectos peleándose en la hierba, así que me agaché y observé con atención. Justo cuando estaba empezando a interesarme, algo enorme de repente levantó la montaña y derribó el árbol. Resultó ser un sapo y se comió todos los insectos en cuanto sacó la lengua. Yo todavía era muy joven en ese momento y estaba tan concentrado en ello que no estaba de humor para gritar. Después de calmarme, agarré al sapo, lo golpeé con un látigo más de diez veces y lo conduje a otro patio.
2. Recordando mi infancia, podía mirar el sol todo el tiempo y ver esas cosas insignificantes, y tenía que mirar atentamente su textura, así que a veces me divertía fuera de las cosas.
Los mosquitos en verano se han convertido en truenos, y van a bailar en el aire como una bandada de grullas. Si quieres hacer algo con tu corazón, sólo necesitas unos pocos miles o unos cientos. Es cierto que Él puede hacerlo. Este proyecto es fuerte si lo miras con la frente en alto. Luego dejarás los mosquitos en la tienda simple, rociarás humo para hacerlos volar, haciéndolos parecer grullas blancas en las nubes, y las frutas serán como grullas volando en las nubes, haciéndote sentir feliz y feliz.
A menudo me agacho en los lugares cóncavos y convexos de la pared de tierra y en la hierba del macizo de flores, a ras de la plataforma, mirando con atención, creo que los arbustos son como bosques, los insectos y; Las hormigas son como bestias y las protuberancias son como animales salvajes. Trata la parte cóncava de la colina como un valle, pasea y diviértete.
Un día me emocioné mucho cuando vi dos insectos peleándose en la hierba. De repente, un enorme monstruo bajó de la montaña, cayó del árbol y cubrió a una rana. Saqué la lengua y me tragué ambos bichos. Era joven y estaba perdida en mis pensamientos, pero me sorprendió. Dios decidió atrapar la rana y ahuyentarla.
Fu
Traducción:
Recuerdo que cuando era niño podía mirar directamente al sol con los ojos bien abiertos y observar cosas pequeñas con claridad. (excelente vista). Cada vez que me encuentro con cosas pequeñas, tengo que observar cuidadosamente su textura, por lo que a menudo siento la alegría de estar separado de la cosa misma.
En las noches de verano, los mosquitos hacen gritos atronadores. Los comparo con grullas volando en el cielo. Cuando lo pensé, en realidad había cientos de grullas blancas frente a mí. Al mirarlos, incluso mi cuello se puso rígido. Dejé algunos mosquitos en las cortinas blancas, rocié lentamente el humo, los dejé volar y le grité al humo, formando una imagen de nubes azules y grullas blancas, que realmente sonaba como un grupo de grullas en el borde del azul. nubes. Por eso me siento increíblemente bendecida.
A menudo me agacho en lugares con paredes irregulares y flores, de modo que mi cuerpo llega a la altura de la mesa. Vi los arbustos como árboles, los insectos y mosquitos como bestias salvajes, las partes salientes de los terrones como colinas y las partes hundidas como barrancos. Me siento feliz y satisfecho con mi viaje imaginativo en este ámbito.
Un día vi dos insectos peleándose en el pasto y me interesó mucho observarlos. De repente, una enorme bestia salió de la montaña y cayó del árbol. Resultó ser una rana, y cuando saqué la lengua, se comió a todos los insectos. Yo era muy joven y estaba tan absorto en ello que no pude evitar gritar de sorpresa. Cuando recobré el sentido, pesqué los camarones.
3. Recuerdo que cuando era niño podía mirar directamente al sol con los ojos bien abiertos y ver las cosas pequeñas con claridad. Cada vez que me encuentro con cosas pequeñas, tengo que observar cuidadosamente sus patrones, por lo que a menudo siento una alegría que trasciende las cosas mismas.
Cuando era niño, podía mirar el sol y observar el otoño.
Cuando veo una cosita, vuelvo a comprobar su textura, así me divierto mucho fuera de ella. ) En las noches de verano, cuando los mosquitos emiten gritos atronadores, los comparo en secreto con grullas que vuelan en el cielo. Cuando lo pensé, en realidad había cientos de grullas voladoras delante. Mi cuello se puso rígido cuando los miré.
Mantuve los mosquitos en una tienda de campaña sin teñir y lentamente los rocié con humo, dejándolos volar y gritarle al humo. El paisaje de Qingyun White Crane realmente sonaba como un grupo de grullas chirriando en las nubes. Aplaudí cómoda y felizmente. (En verano, los mosquitos se convierten en truenos y en secreto planeo dejar que un grupo de grullas bailen en el aire. Quiero miles o cientos de grullas. Efectivamente, también hay grullas; mira hacia arriba, Xiang Qiang (jiāng).
Su Zhangliu Cuando los mosquitos son rociados con humo, volarán en el humo y se verán como nubes azules y grullas blancas. La fruta se verá como nubes de grullas (Li), que es (wèi) alegría. A menudo me agacho en lugares donde las paredes de tierra son irregulares y hay flores y plantas, y me dejo llevar. El cuerpo está a la altura de la mesa. Considero la hierba como un bosque, los insectos y las hormigas como bestias salvajes, las partes salientes de los terrones como colinas y las partes hundidas como barrancos. Me imaginé jugando en él y sintiéndome cómoda, feliz y contenta.
(Muchas veces me quedo en las zonas cóncavas y convexas del muro de tierra, donde se mezclan flores y hierba, agachándome para que quede a ras de la mesa; mira con atención, los arbustos se utilizan como bosques, y los insectos y las hormigas se usan como animales. Usa la tierra elevada y la grava como colinas, y usa las cóncavas como valles (hè), y podrás navegar por ellas fácilmente.) Un día, vi dos insectos peleando en la hierba, entonces. Me agaché y los observé con gran interés. De repente, un monstruo corrió hacia mí como si derribara una montaña o aplastara un árbol. Resultó ser un sapo, y tan pronto como sacó la lengua, se comió a ambos gusanos.
Yo era muy joven en ese momento, estaba perdido en mis pensamientos y no pude evitar exclamar "Ah". Cuando me calmé, agarré al sapo, lo azoté decenas de veces y lo llevé a otro patio.
(Un día vi dos insectos cazando pasto, y peleaban apasionadamente. De repente, un monstruo enorme bajó de la montaña, cayó del árbol y cubrió una rana. Mi lengua salió y la Se tragaron dos insectos enteros. Yo era joven y estaba perdido en mis pensamientos, pero me sorprendió.
Dios decidió atrapar las ranas y sacarlas del hospital. . ¡Deseo que progreses en tus estudios y alcances el siguiente nivel!
4. Recuerdo que cuando era joven podía abrir los ojos y mirar al sol. Cuando ves algo pequeño, tienes que observar cuidadosamente su patrón. Por eso, a menudo me complace observar otras cosas además de las cosas mismas.
Los mosquitos vuelan en el verano. y en privado los comparo con grullas volando en el cielo. El paisaje que imagino es una grulla, por lo que los miles o cientos de mosquitos que vuelan frente a mis ojos son en realidad grullas. La escena me pone rígido el cuello (a veces). Mosquitos en el mosquitero blanco, rocíelos lentamente con aditivos y déjelos volar en el humo, realmente como una grulla en lo alto de las nubes. Cantar en voz alta hace que la gente lo admire felizmente.
A menudo me pongo en cuclillas junto al. La pared de tierra irregular y el macizo de flores cubierto de maleza, haciendo que mi cuerpo sea tan alto como el macizo de flores, y miro las exuberantes malezas con atención. Haz un bosque, piensa en los insectos y las hormigas como bestias, piensa en las partes que sobresalen del barro y los escombros como colinas. , piensa en los lugares bajos como valles, imagínate viajando en ellos, es realmente cómodo y divertido.
Un día, vi dos insectos peleando en la hierba justo cuando estaba mirando esta escena con gran atención. interés, de repente una cosa muy grande entró como un sapo. Tan pronto como lo estiré, ambos gusanos fueron tragados. Yo todavía era joven y obsesionado con eso no pude evitar gritar y sentir miedo. Le dio decenas de azotes y lo llevó a otro patio.
5. Traducción de textos antiguos interesantes para niños
Creo que cuando era joven, podía mirar directamente al. Tomo el sol con los ojos bien abiertos y noto las cosas más pequeñas cuando veo una cosa diminuta. Cuando como algo, observo atentamente su textura, por lo que muchas veces puedo sentir el placer que trasciende la cosa misma. En verano, los mosquitos zumban como. truenos, y en secreto los comparo con grupos de grullas blancas volando en el cielo. Cientos de mosquitos realmente se convirtieron en grullas blancas. Los miré y mi cuello se puso rígido.
(Yo) dejé algunos mosquitos en las cortinas sin teñir, rocié lentamente el humo y los dejé volar y cantar al humo, formando un paisaje de "nubes azules y grullas blancas", que realmente sonaba como una grulla blanca volando en las nubes. , aplaudo con alegría. A menudo me inclinaba de modo que mi cuerpo llegaba a la altura del macizo de flores con paredes de tierra irregulares y maleza cubierta de maleza. Concéntrese en observar cuidadosamente, comparando arbustos con bosques, insectos y hormigas con bestias salvajes, protuberancias de suelo con colinas y áreas bajas con barrancos. Es muy satisfactorio jugar con él a través de tu imaginación. Un día, vi dos insectos peleando en el pasto, así que me agaché para observar. Cuando el interés era fuerte (en ese momento), de repente apareció un monstruo, derribando la montaña y aplastando el árbol. Resultó ser un sapo y se tragó ambos bichos tan pronto como sacó la lengua. Yo era joven en ese momento, así que estaba tan absorto en ello que no pude evitar sorprenderme. Después de una pausa, agarré el sapo, lo azoté y lo alejé del otro patio. 1. Extraído de "Seis capítulos de una vida flotante: ocio y tranquilidad" (prosa autobiográfica). Título añadido por el editor. Shen Fu (1763-?), llamado Sanbai, cuyo verdadero nombre era Yimei, nació en Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu) y fue un escritor de la dinastía Qing. 2. Yu: Pronombre personal, yo. 3. Memoria: memoria. 4. Infantil: joven. 5. Abre los ojos: Abre los ojos. 6. Vista clara: Describe una buena vista. Qiu Hao, aves de plumas muy finas que crían en otoño. Posteriormente se utilizó para describir las cosas más pequeñas. 7. Xiaowei: pequeño. 8. Bueno: ten cuidado. 9. Entonces: Entonces10. Más allá de las cosas: Esto significa más allá de las cosas mismas. 11. Privado: en privado, en secreto. 12. Yu: Sí. 13. Entonces: Entonces, simplemente. 14. O: a veces. 15. Xiang Qiang (jiāng): Como resultado, el cuello se vuelve rígido. Artículo: cuello, cuello. Fuerte, a través del significado de "duro", duro. 16. Elemento: Sin teñir. Cuenta Normal: Una cuenta que no está coloreada. (o cuenta blanca)17. Xu: Tómate tu tiempo. 18. Uso. 19. Manufactura: manufactura. 20. Y: Y. 21. Trabajo: como. 22. Mirador: Paisaje. 23. Li (李) canto de los pájaros. 24. Por esta razón: por lo tanto. 25. Zhang Zongwei: Una expresión cómoda y feliz. Sin embargo, la apariencia de... 26. Compárese... como.... 27. Zhang Zongwei: Una expresión cómoda y feliz. Autosatisfacción: describe la apariencia de comodidad, felicidad y satisfacción. 28. Interés: Interés. 29. Portada: Original 30. Rana camarón (ha): sapo. "Camarón" en chino antiguo equivale a "almeja" (pero generalmente no aparece en los exámenes) 31. 32. Látigo: uso sustantivo, látigo 33. 1: Pronombre, referido a rana. 34. Conducir: conducir. 35. Behemoth: algo enorme (posteriormente ampliado a algo que parece muy poderoso pero que en realidad es muy débil)36. Guoguo: Realmente 37. Lin: Bosque 38. Tranquilidad: Comodidad, felicidad, satisfacción. 39. Novela privada: (Yo) comparo en secreto.
6. Cuando recuerdo mi infancia, puedo abrir los ojos y mirar el sol, observar las cosas más pequeñas y observar las características de las cosas insignificantes, así tengo el placer de trascender las cosas mismas. En verano hay enjambres de mosquitos que zumban como truenos. Los comparo con grullas volando en el cielo. Tan pronto como lo pensé, aparecieron cientos de grullas blancas. Cuando miré hacia arriba, mi cuello estaba rígido ante esta vista. Dejé el mosquito en el mosquitero y lentamente lo rocié con humo, dejando que el mosquito volara y gritara al humo. Como una imagen de una grulla blanca en las nubes, con la grulla cantando en las nubes, la vista ante mí me hizo sentir cómoda y satisfecha. A menudo me agacho en las áreas irregulares de la pared de tierra y la hierba en el macizo de flores, de modo que mi cuerpo queda al ras del macizo de flores, cuando lo inspecciono más de cerca, considero la hierba como un bosque, los insectos y las hormigas como bestias; las partes elevadas del suelo como colinas, tratando la parte hundida como un valle, vagué por él, sintiéndome cómodo, feliz y satisfecho. Un día vi dos insectos peleando en el pasto, así que los miré y me interesé mucho. De repente apareció un monstruo, un sapo. Me tragué ambos insectos con la lengua.
7. Traducción divertida para niños de textos chinos clásicos, incluido el uso de la palabra "wei" para traducir la palabra "wei" y el uso de "diversión para niños" para interpretar la palabra "zhi"
Número de lectores: 4172 páginas :2 páginas
Respuestas al divertido test de repaso infantil
Primero, explica las palabras o frases subrayadas (1 punto cada una, 55)
1. Recordar la infancia, Yu: I, pronombre de primera persona. Derecha: rostro, mirando al frente. Ming: visión. Inspección: Observar es ver con claridad. Qiu Hao: La metáfora es lo más sutil.
2. Ver cosas pequeñas,
A:, partícula estructural. Su: pronombre, que representa "cosas insignificantes".
3.
Por lo tanto: Entonces. Tiempo: a menudo, a menudo. Placer más allá de las cosas: placer más allá de las cosas mismas.
4. En verano, los mosquitos se convierten en truenos y están en el aire.
privado: privado, privado. En comparación con... Sí.
5. La dirección del corazón puede ser mil o cien, pero resulta que no es así.
A:, partícula estructural. Entonces: Entonces.
6. Mirar hacia arriba: mirar. 1: Pronombre que representa "grulla volando en el cielo" o mosquito. Artículo: Bob, cuello. De acuerdo: porque. Uno: Pronombre, en lugar de “mantén la cabeza en alto” fuerte: por “rígido” y tieso.
7. Dejar los mosquitos en la tienda de verduras para que expulsen el humo.
Sí. Cuenta Normal: Una cuenta que no está coloreada. Xu: Tómate tu tiempo. Para: usar.
8. Haz volar el sonido, haz que las nubes azules y las grullas blancas miren,
1: pronombre, no "mosquito" pero: expresa conjunción relativa modificadora, no traducida. (Verbo principal "volar") Punto de vista: Paisaje.
9. Sé feliz.
Li: Chirrido. Final: lateral. De acuerdo: porque. , pronombre, esta escena (Vista de la grulla blanca de Qingyun).
65438+
11. Agáchate para que quede al ras de la mesa.
Ésta: representa al propio autor. Observa atenta y cuidadosamente.
12. En el bosque, los insectos y las hormigas se utilizan como bestias, y la tierra y la grava se utilizan como protuberancias.
Piensa: considerado como. Personajes: Valle local: barranco.
13. Al pasear por allí te sientes a gusto. Su: pronombre, que representa el reino de la imaginación. Zhang Zongwei: Una expresión cómoda y feliz.
El día 14, un día, vi el Cordyceps sinensis, que era relativamente grueso, así que lo cambié por "Erychus sinensis". Xing: Interés.
15. De repente hubo un monstruo que arrancó montañas y taló árboles, pero: expresa una conjunción relativa modificadora y no está traducida. (El verbo central es "venir")
16. Una rana saca la lengua
g: Efectivamente. Pero: indica una conjunción continua, no una traducción. (Se puede traducir como "sólo": todo, completamente. De acuerdo: existencia.
17. Yo era joven y estaba perdido en mis pensamientos, pero me sorprendió. Fang: íntegro.
18, Dios atrapó a la rana y salió del hospital.
Ding: azotado, azotado: ahuyentado. Chi: pronombre, reemplazando "rana" 8. ¿Quién puede ayudarme a traducir el texto chino clásico de Tongqu? ¿Vernáculo? Recuerdo que cuando era niño, podía mirar directamente al sol con los ojos bien abiertos y ver cosas pequeñas con claridad (mi vista era excelente), y tenía que mirar con atención cada vez que encontraba cosas pequeñas. textura, a menudo siento la alegría que trasciende las cosas mismas.
En las noches de verano, los mosquitos hacen ruidos atronadores. Los comparo con grullas volando en el cielo. Había literalmente cientos de grullas blancas mirando hacia arriba. ellos, incluso mi cuello se puso rígido. Dejé algunos mosquitos en las cortinas blancas y lentamente rocié el humo, dejándolos volar hacia la punta del humo. Los gritos forman una imagen de nubes azules y grullas blancas, que realmente suena como un. grupo de grullas en el borde de las nubes azules. Debido a esto, me siento extremadamente feliz.
A menudo me agacho en lugares con paredes de tierra irregulares, un lugar lleno de flores, de modo que mi cuerpo está tan alto. la mesa. Considero los arbustos como árboles, los insectos y los mosquitos como animales salvajes, las partes sobresalientes del suelo como colinas y las partes hundidas como barrancos. Estaba feliz y satisfecho con mi viaje imaginario en este reino. >
Un día, vi dos insectos peleándose en la hierba. De repente, me interesé mucho en observar la bestia que venía de la montaña y se cayó del árbol, resultó ser una rana, y cuando salió mi lengua. Todos los insectos se los comió. Yo era muy joven y me concentré en ello, y no pude evitar gritar y cuando recobré el sentido, atrapé los camarones.