El significado de esta frase es: La tierra que nos dejaron nuestros antepasados debe ser defendida hasta la muerte, y nadie puede aprovecharse de ella.
Fuente: "Historia de la Dinastía Song·Biografía·Volumen 117"
Extracto:
Li Ye envió a Jin Yi a ceder la tierra, y el esquema leer: "Ancestros El territorio debe defenderse hasta la muerte y no puede entregarse a otros. "Qin Zongjiana, excepto el Ministro de Guerra.
Traducción:
Cuando Li Ye fue enviado a la dinastía Jin para negociar la cesión de territorio, Li Gang informó: "El territorio de nuestros antepasados debe ser protegido hasta la muerte, y no debemos cederlo a otros ni un centímetro a la vez." Qinzong apreció y aceptó las palabras de Li Gang y lo ascendió a Ministro de Guerra.
Información ampliada:
Li Gang fue un político y escritor de la dinastía Song. El nombre de cortesía es Boji, originario de Shaowu. Vive en Wuxi. Zhenghe Jinshi, funcionario del censor supervisor. En el séptimo año de Xuanhe (1125), se convirtió en Taichang Shaoqing. En el primer año de Jingkang (1126), fue ministro del Ministerio de Guerra. Cuando los soldados Jin sitiaron Kaifeng por primera vez, él insistió en resistir y se opuso al traslado de Qin Zong a la capital. Nombró a Shangshu Youcheng como su enviado personal al campamento, unió al ejército y al pueblo, luchó valientemente contra el enemigo y repelió al enemigo. Soldados Jin muchas veces. Fue rechazado por la facción que se rindió Geng Nanzhong y otros.
Qinzong tomó como promesas a Kang Wang Zhaogou y Zhang Bangchang y estuvo dispuesto a ceder territorio y pagar compensaciones para buscar la paz. Debido a que Li Gang insistió en tomar la iniciativa en la batalla, fue degradado a un lugar distante. Cuando Gaozong subió al trono, se desempeñó como ministro adecuado. Después de asumir el cargo, reorganizó el ejército y se preparó para la guerra. Recomendó a Zhang Suo que reclutara a Hebei, Fu Liang dirigió las tropas en Heshuo y ordenó a Zongze que cruzara el río. . Abogó por utilizar el ejército rebelde de Lianghe para luchar contra la dinastía Jin. Después de servir durante setenta días, fue rechazado por Huang Qianshan y Wang Boyan. En el segundo año de Shaoxing (1132), se desempeñó como enviado de Huguang Xuanfu y también conoció Tanzhou. Más tarde, escribió muchas veces para exponer su plan para resistir a la dinastía Jin, pero ninguna de ellas fue adoptada.