El significado original de “raíces enredadas” es que las raíces de los árboles están retorcidas y las ramas entrelazadas (pan: enrollándose; dando vueltas. Cuo: entrelazadas. Nudo: ramas). Significa que la relación entre las cosas es complicada y difícil de abordar.
Fuente: "Anales de la dinastía Han posterior An Di Ji 1" de Yuan Hong de la dinastía Jin: "Si no encuentras raíces enredadas, no habrá fuerza ni agudeza. Este es el otoño de mi servicio meritorio. Culpo a mi hijo por trabajar juntos."
p>
Uso: conjunción; usado como predicado, objeto, atributivo; metáfora de cosas complicadas.
Ejemplo: "Desventajas del Movimiento Estudiantil de Salvación Nacional" de Zou Taofen: "Déjelo que lo pruebe y verá el verdadero talento si está intrincadamente conectado".
Sinónimos : intrincado y profundamente arraigado.
Antónimos: conciso y claro.
Cita detallada:
1. Las raíces del árbol se enredan y los nudos de los árboles se entrelazan.
El actual condado de Henan es el árbol fuerte de las montañas Tianshan de Su Majestad, con raíces enredadas y rayos aleatorios. ——"Libro de la biografía de Wei·Zhen Chen"
2 Es una metáfora de cosas complicadas y difíciles de resolver.
Si no te encuentras con todo tipo de obstáculos, ¿por qué utilizar un arma punzante? ——"Libro de la biografía posterior de Han·Yu Xu"
3. Es una metáfora de que las viejas fuerzas están profundamente arraigadas y son difíciles de eliminar.
Historias relacionadas:
Yu Xu, un erudito de la dinastía Han del Este, fue contratado como funcionario por Taiwei Li Xiu. Cuando los Qiang occidentales invadieron repentinamente, tuvo diferencias con los chinos. general Deng Zhi por el uso de tropas, lo que provocó conflictos. Más tarde, Deng encontró una oportunidad para tomar represalias y lo transfirió a Chaoge. Yu Xu pensó que esto era algo bueno, al igual que cuando se corta un árbol, se deben cortar las raíces duras y entrelazadas para que se pueda revelar el filo del hacha.
También llamados “nudos al tresbolillo”, “sección” no puede escribirse como “nudo”.