Software de traducción de documentos científicos

¿Qué dijo el anfitrión? [Traducir todo el documento y luego editarlo]? Este software es una herramienta de software para traducción asistida por ordenador (TAO). El propósito de la herramienta CAT es proporcionar una plataforma de edición, importar texto a esta plataforma, utilizar complementos de traducción automática para la pretraducción (traducción automática), luego realizar edición y modificación manuales y, finalmente, exportar la traducción.

Para los traductores profesionales, Trados debería ser la herramienta TAO más utilizada y el software de traducción asistida por ordenador más autorizado y complejo. De hecho, básicamente no existe diferencia en el uso y funcionamiento de diversas herramientas de traducción asistida por computadora, como software de traducción asistida por computadora extranjero como Deja Vu, Wordfast, Idiom, Catalyst, etc. Por supuesto, el software extranjero también tiene algunas deficiencias, como operación compleja, compra costosa, software inestable y cierre automático frecuente, no se pueden utilizar algunas funciones de importación; Entonces, si deseas una herramienta de traducción asistida por computadora con alta estabilidad y trabajo en equipo, puedes probar productos importados de China.

En nuestro curso universitario de traducción asistida por ordenador (el autor tiene un máster en inglés), el profesor nos ha pedido que utilicemos la herramienta YiCAT lanzada por una tecnología. De hecho, es una versión sencilla en línea de Trados.

La interfaz también es muy sencilla y bonita.

Además, ¡la versión para equipos es de uso gratuito! Tiene funciones potentes y completas, ¡puedes probarlo!

上篇: ¿Cuál es la historia del río Amarillo? Historia del Río Amarillo 654.38 Hace 5.000 años, el hombre mono Houdu occidental apareció en el condado de Ruicheng, provincia de Shanxi, cerca del río Amarillo. Más tarde, el hombre mono de Lantian hace 6,5438 millones de años y el hombre mono de Dali hace 300.000 años pescaron y se multiplicaron en las orillas del río Amarillo, y continuaron trabajando silenciosamente para el nacimiento de la civilización del río Amarillo. Los primeros Homo sapiens en Dingcun, Xiangfen, Shanxi hace 70.000 años, y los últimos Homo sapiens en Dagouwan, Wushen Banner, Mongolia Interior hace 30.000 años, fueron el preludio de la antigua civilización del Río Amarillo. Los sitios culturales microlíticos que datan de hace 10.000 a 7.000 años, los sitios culturales neolíticos de hace 7.000 a 3.700 años, los sitios culturales de bronce de hace 3.700 a 2.700 años y los sitios culturales de hierro que aparecieron en 770 a. C. se encuentran en casi toda la cuenca del río Amarillo. Desde la Edad Mesolítica, la cuenca del río Amarillo se ha convertido en el centro de desarrollo de la antigua cultura china. Suiren, Fu y Shennong inventaron la tecnología del fuego artificial, la cría de animales primitiva y la agricultura primitiva, que abrieron el preludio al desarrollo de la civilización del Río Amarillo. Qin Huang, Han Wu, Tang Zong y Song Zu, y el arrogante Genghis Khan, estos emperadores llevaron a la nación china a llevar la antigua civilización del Río Amarillo a la cima de la gloria que atrajo la atención mundial. La pólvora, la brújula, la fabricación de papel, la imprenta, la poesía Tang y las letras de las canciones y la ópera Yuan son los tesoros brillantes de la civilización del Río Amarillo. Los inventos, creaciones y logros científicos no sólo promueven el desarrollo de China, sino que también se extienden por todo el mundo, promoviendo el progreso de toda la humanidad. Cada año, la nación china adora a sus antepasados en el Mausoleo del Emperador Amarillo en Qiaoshan, Shaanxi, e innumerables personas van a buscar sus raíces bajo el árbol de langosta en Hongdong, Shaanxi. Alguna información adicional sobre el río Amarillo. El río Amarillo, el quinto río más largo del mundo, tiene 5.464 kilómetros de largo y serpentea en el norte de China. Visto desde el aire, parece un enorme personaje "ji", que también es un tótem único de nuestra nación. En segundo lugar, el río Amarillo no es sólo un gran río. El río Amarillo, la tierra amarilla, el emperador y la piel amarilla, todas estas apariencias amarillas subliman esta corriente turbia que fluye a través del corazón de China hacia un río sagrado. "Han Shu·Gou Ji" considera el río Amarillo como el primero de todos los ríos: "China tiene la fuente de cientos de ríos, no en las cuatro capitales, sino en el río 3. Teoría de la erosión del Loess en el largo tiempo geológico". En el desierto de Gobi, en el interior de Asia, hay arena y grava por todas partes, que se descomponen y trituran en el duro entorno del frío y el calor repentinos hasta formar polvo. El flujo de aire predominante del noroeste en el interior los ha arrastrado hacia el este durante muchos años. La arena gruesa cayó sobre la meseta de Mongolia y el polvo más fino cayó con el viento sobre las seis provincias actuales de Gansu, Shaanxi, Shanxi, Qinghai, Ningxia y. Henán. Después de millones de años de transporte y acumulación, finalmente se formó una meseta de loess, comenzando desde la Gran Muralla en el norte, las montañas Qinling en el sur, la montaña Riyue en el oeste y la montaña Taihang en el este. 4. Capa de loess profunda y amplia. Se trata de un loess incomparable, que cubre un área de 410.000 kilómetros cuadrados y el espesor de la cobertura de loess es generalmente de más de 100 metros. El loess en Longdong, Shaanxi, Shanxi y otros lugares tiene entre 100 y 200 metros de profundidad, y en Lanzhou tiene más de 300 metros de espesor. Los botánicos del Jardín del Edén descubrieron hace cinco o seis mil años que, aunque las precipitaciones en la meseta de Loess no son tan abundantes como en el sur, la lixiviación de nutrientes también es menor, lo que es muy adecuado para el cultivo de álamos, abedules, robles, Crecen pinos, abetos, azufaifas silvestres y vitex amarillo. En aquella época, una exuberante vegetación dio origen a un cálido y lluvioso Jardín del Edén. Hoy en día, Shanxi, Shaanxi, Gansu, Ningxia y otras provincias tienen grandes extensiones de bosques vírgenes. La provincia de Henan, ubicada en las Llanuras Centrales, se abrevia como "Yu". Se puede ver que durante la era de la creación de personajes de Cangjie, este todavía era un lugar donde deambulaban los elefantes. 6. La base de la prosperidad histórica. Los geólogos descubrieron que el loess tiene una excelente racionalidad y es adecuado para cavar cuevas y vivir en ellas; los agricultores descubrieron que varios minerales del loess son ricos en nutrientes y tienen una alta fertilidad natural. Los antepasados gradualmente cavaron cuevas para vivir en esta tierra amarilla y se ganaban la vida cultivando cereales. Hace más de 5.000 años, el emperador Yan y sus tribus prosperaron, y las huellas de los antepasados chinos viajaron por toda la tierra de loess. En los días siguientes, la primera dinastía de China floreció aquí, la dinastía Zhou, de ochocientos años de antigüedad, comenzó aquí y el Imperio Qin que arrasó Liuhe y unificó el país floreció aquí. 7. Ilustración de las civilizaciones antiguas En las ruinas de las actividades humanas en Xihoudu, Ruicheng, Shanxi, que datan de hace más de 6.543.800 años, se descubrieron fósiles de animales quemados y astas. En Lantian, Shanxi, que datan de hace 6.543.800 años, muchos carbonos. Se encontraron depósitos. Desde entonces, la gente de Lantian, Dali, Dingcun y Hetao han prosperado en los brazos del río Amarillo. Hasta hace 6.000 años, la cultura de clanes matrilineales representada por la civilización Banpo apareció en la tierra de loess. 下篇: Segundo texto en chino