Otoño
He Qifang
Cae el rocío de la mañana,
El sonido de la tala suena en el valle
Deja la hoz que se ha llenado con la fragancia del arroz.
Utiliza una cesta para guardar abundantes frutas y verduras entre las vallas de bambú.
Vivir en una masía en otoño.
Echa una red redonda sobre la fría niebla del río,
Recoge las sombras de las hojas de ciprés como arenques.
Las copas de los carrizos están cubiertas de escarcha,
El remo amarrado se balancea suavemente.
El encuentro deportivo de otoño se celebra en un barco pesquero.
La hierba se ensancha entre el canto de los grillos.
El arroyo se secó y las piedras se volvieron más claras.
¿Dónde está la flauta en el lomo de la vaca?
¿Ese agujero de flauta lleno de la fragancia y el calor de las noches de verano?
Sueños otoñales en los ojos de la pastora.