1. Cuando el habla directa cambia a indirecta, la regla general de cambio de los pronombres personales es:
Primera persona → tercera persona
Segunda persona →; tercera persona Una persona;
Tercera persona → tercera persona.
La abreviatura es “dos uno, uno tres, tres se quedan”.
2. Cambios de tiempos:
Cuando el habla directa cambia a indirecta, la regla del cambio de tiempo es pasar al tiempo correspondiente del "pasado":
Tiempo presente → tiempo pasado simple,
tiempo futuro simple → tiempo futuro pasado,
tiempo presente continuo → tiempo pasado continuo,
tiempo presente perfecto →tiempo pasado perfecto,
Tiempo pasado simple/tiempo pasado perfecto →tiempo pasado perfecto.
Información ampliada
Cuando la cita directa pertenece a las siguientes situaciones, el tiempo no cambia:
1 Cuando la cita directa pertenece a la verdad o. hecho objetivo.
2. El verbo predicado de la cláusula principal está en tiempo presente o futuro.
3. Cuando el discurso directo contiene adverbios de tiempo pasado específicos.
4. El predicado del discurso directo tiene verbos modales: had best, preferiría, necesitaría, debería, debería, etc.
5. Cuando el discurso directo es un predicado del modo subjuntivo.