Prosa Shenhua

Tus hijos no son tus hijos.

Son hijos de la vida que se anhelan a sí mismos.

Vienen a este mundo a través de ti, no desde ti.

Aunque estén contigo, no te pertenecen.

Dales tu cariño, pero no tus ideas,

porque ellos tienen sus propias ideas.

Puedes proporcionar un hogar para sus cuerpos,

pero no puedes arreglar un hogar para sus almas.

Sus almas viven en la Casa del Mañana.

No puedes visitar la Casa de las Ánimas,

ni siquiera en tus sueños más locos.

Puedes intentar ser como ellos,

pero no hagas que ellos sean como tú.

Porque la vida no retrocederá y no se retrasará por el ayer.

Tú eres un arco, y el niño es una flecha voladora.

El arquero ve el objetivo en el camino a una distancia infinita,

Te dobla con fuerza. , Deja que las flechas vuelen rápido y lejos,

Que te dobles de alegría bajo la fuerza del arquero,

Porque a los cazadores les encantan las flechas voladoras y los arcos firmes.