2 Texto original: “Dos escenas en el río Spring en Huichong”
Comparación entre la traducción de Su Shi de la Dinastía y la Dinastía Song
Dos o. tres flores de durazno afuera del bosque de bambú, agua Los patos adentro notaron por primera vez el calor de la primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, han empezado a brotar espárragos y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
3. Traducción original:
Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú y los patos nadaban en el agua. La primera vez que notaron el calentamiento del río fue a principios de la primavera. La playa ya está cubierta de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hacia el río.