Los que me conocen dicen que estoy preocupado; los que no me conocen dicen que no quiero nada. "
Este poema proviene del "Libro de las Canciones", la colección de poesía más antigua de mi país. Está en la colección "Wang Feng" y se titula "Millet".
"Los que me conocen hablan de mi corazón." "Preocupación, los que no me conocen dicen ¿qué quiero?" El significado original es: Las personas que entienden mi estado de ánimo piensan que soy melancólico; Mi estado de ánimo creo que tengo algún requisito para quedarme aquí.
鍍El poema completo de "Li Li" es el siguiente:
¡El mijo es Li Li, las plántulas del mijo! Se mueven lentamente y el centro tiembla. Los que me conocen dicen que estoy preocupado y los que no me conocen dicen que anhelo el cielo.
El. el mijo está lejos, los tallos de arroz avanzan y el centro está como borracho. Los que me conocen dicen que estoy preocupado, y los que no me conocen dicen que estoy largo en el cielo. p>
El mijo está lejos y el país avanza tan rápido que el centro es como un asfixia. Los que me conocen dicen que estoy preocupado, pero los que no me conocen dicen que estoy en el. cielo ¿Quién es?
Notas:
(1) Mijo: comúnmente conocido como mijo; Lili: apariencia exuberante
(2) Xingmai: viajando lejos; Mimi: retrasada, caminando lentamente; temblando: preocupada e inquieta
(3) Los que me conocen: los que entienden mi estado de ánimo; si no puedo quedarme por mucho tiempo.
(4) "Yuyou Cangtian, ¿quién es?" significa: En el vasto cielo, ¿quién está causando esto? (5) Asfixia: la comida se tapa la garganta y significa suprimir la respiración.