Al anochecer, miré a Gaocheng y vi innumerables montañas. ¿Cómo pudo Langwei olvidarse de pagar la cuenta con anillos de jade cuando fue allí? La primera es regresar temprano, por temor a que no haya nadie en Hongcalyx. Es difícil dejar de lado la tristeza. ——Extraído del "Pabellón Changting" de Jiang Kui de la dinastía Song
Cuando era joven, iba y venía. Te humillé durante 20 años, abandoné mi arrogancia y llevé a mis hermanos a reunirse. ——Extraído del artículo "Adiós a Zheng" de Lu Lun de la dinastía Tang.
La distancia entre la casa de Dong Wang es muy larga y mis mangas todavía están mojadas por las lágrimas. Nos reuniremos contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo. ——Extraído de "Sobre los enviados a Beijing durante la dinastía Tang" de Cen Shen.
El destino ahuyenta el mal de amores, y la brisa primaveral regresa y se aleja de las costumbres. No salgas del salón suspirando. El examen literario finalmente recomendó a Mi Heng. ——De "Enviando diecinueve hermanos borrachos a Jiangdong" de Quan Deyu de la dinastía Tang