[Inglés] John Urry, Jonas Larsen, traducido por Huang Wanyu. La mirada de los turistas, Editorial Gezhi, Editorial del Pueblo de Shanghai, 2016. 286.000 palabras.
El libro se publicó por primera vez en 1989. La versión original fue revisada dos veces en 2001 y 2012, es decir, casi cada 10 años. La versión que tengo entre manos es una traducción de la tercera edición.
Los conceptos siempre han sido invenciones humanas. El concepto de poder ponerse de pie a menudo significa una visión, un avance en la comprensión y el pensamiento. La mayor originalidad de este libro sobre sociología del turismo es la introducción de un concepto refrescante, que es el título del libro: la Mirada Turística. Nuevos conceptos construyen un nuevo marco. Bajo el marco de pensamiento de la "mirada turística", muchos fenómenos cotidianos que originalmente se daban por sentados deben ser reexaminados. A continuación se registran y clasifican algunas palabras o conceptos que han inspirado al autor. son expresiones condensadas del fenómeno después de un nuevo examen.
Observar// Mirar es la función de los ojos, son los ojos los que pueden ver; y mirar es una forma de ver - quién mira, qué mira, cómo mirar - visto por "mirada". "Es la relación entre las cosas y los espectadores, y esta relación no se limita a estos dos, sino a una construcción social y cultural que abarca la interacción de más factores.
Turismo // Turistas El turismo es un comportamiento "no cotidiano" porque está separado de la trayectoria cotidiana de la vida, especialmente de las disposiciones temporales y espaciales reguladas por la residencia y el trabajo. Las actividades turísticas convierten a las personas en turistas. Como turistas, su visión se agudiza y muchas veces se sienten "mareados". A menudo hablamos de "viajar y hacer turismo", y la "ganancia" es causada por la mirada, que es lo que este libro llama "mirada" (siempre siento que la mirada es un poco incómoda cuando se traduce como mirada, pero no puedo pensar en una mejor traducción en este momento).
Mirada colectiva // ¿Mirada romántica? El autor propone (más apropiado decir prestado) dos modelos de consumo: el consumo masivo fordista y el consumo diferenciado posfordista. El primero es típico de la "McDonaldización", que enfatiza la homogeneidad, la estandarización y la alta eficiencia, y toma como estándares la "consistencia" y la "libre de riesgos"; el segundo es típico de la "Disneyización", que enfatiza la diversidad y la diferencia. , persiguiendo la "personalización" y la "experiencia" como valores. En el ámbito del turismo, en pocas palabras, los viajes en grupo son "McDonald's", mientras que los viajes independientes son "Disney". En palabras de la mirada de los turistas, la contraparte del turismo de masas es la “mirada colectiva”, que tiene “el significado de carnaval o de deporte”; la contraparte del turismo personalizado es la “mirada romántica”, que “tiene un sesgo hacia lo individual”. acompañado de connotaciones espirituales” (página 22, redacción ligeramente modificada).
Mirada Mediaizada Debido a la omnipresencia y el fomento de la cultura mediática, los turistas no pueden escapar de la intervención e influencia de los medios. Los textos e imágenes relevantes que ven los medios quedarán inconscientemente incrustados en la mirada de los turistas. Lo que a menudo llamamos “registrarse en un lugar determinado” es una manifestación típica de la “mirada mediática”. Eche un vistazo a las distintas categorías de "tarjetas" producidas por los medios de comunicación: 1. Sitios culturales; 2. El lugar de nacimiento de importantes clásicos; 3. El lugar donde ocurrieron acontecimientos importantes; 5. Las hazañas de grandes personajes; Culturas extranjeras. Como dice el libro: "Ya sea un viaje virtual, un viaje imaginario o un viaje físico a la escena, los tres se superponen y superponen de maneras muy complejas, y las distinciones entre ellos se vuelven cada vez más borrosas (página 132). Lo que tienes en mente parece ser más real y lo que tienes delante se convierte en una "copia" que necesita ser verificada.
El paisaje es un diseño para “ver” y para que los turistas lo miren. Este es el "punto culminante" que la industria del turismo se ha devanado los sesos para explorar. Echemos un vistazo: los pueblos antiguos están ajardinados, y la vida cotidiana de los aborígenes se ha convertido en la vida cotidiana de las tiendas y pequeñas empresas, el campo está ajardinado, y la tierra y los cultivos, la agricultura ocupada y el tiempo libre han desaparecido, creando una serie de pinturas de paisajes de “hermosos paisajes”; paisajes de centros comerciales, los centros comerciales son como viajar alrededor del mundo y los eventos (como la Copa del Mundo y la Exposición Universal) convierten un país en un gigante paisajístico;
Los turistas están inmersos en ello y muy involucrados. En una escena de teatro de tan alto nivel, los turistas son actores, el tipo de actores de grupo, pero se sienten como los papeles protagonistas.
El anfitrión y el huésped se miran fijamente. Yo te miro y tú me miras. La forma en que los turistas y los locales (especialmente en el turismo extranjero) se "objetivizan" entre sí. y por supuesto está la “mirada local”. (El texto original puede ser mirada local). Los turistas a menudo miran el paisaje más que a la gente, y los lugareños se convierten en "accesorios" a los ojos de los turistas. Independientemente de si los turistas lo notan o no, los lugareños también tienen sus propios patrones de respuesta visual: cooperación, resistencia encubierta o apertura. resistencia. .
El concepto de mirada de la cámara (lente) no está claramente expresado en el libro y está "inventado" por el autor. Un nuevo capítulo de la tercera edición, "Visión y fotografía", explica la idea de que "la fotografía está en el centro de la mirada del turista moderno". El mejor lugar para mirar es aquel que le permite mantener la distancia sin dejar de ser embriagador. Este es exactamente el mejor lugar para que la cámara tome la vista. Al tomar fotografías y mirar a través de la lente de la cámara, puede tener una sensación de control y tener "un hermoso paisaje en la mano". No es de extrañar que pueda ver a tantos turistas "cabeza abajo", comprobando si las fotos recién tomadas se ven bien. Otro tipo de mirada ante la cámara es “mirar a la cámara”. ¿Recuerda el comercial “Kodak Moment”? Tan pronto como apareció la cámara, en el visor, sin importar si eran familiares, amigos, colegas, compañeros de clase, conocidos o no, apareció un armonioso rostro "berenjena". El rostro en la mirada de la cámara es un "rostro de turista" ritualizado.
El autor decía en el prefacio de la tercera edición que esta edición "piensa más teóricamente en el concepto de 'mirada turística', especialmente en su 'lado oscuro'. Se puede decir que los conceptos anteriores son lo mismo". todas las reflexiones teóricas integrantes. En esta obra también se pueden ver muchos "hombros de gigantes", como Foucault (la mirada médica), Goleman (teoría del teatro), Campbell (la ética romántica y el espíritu del consumismo moderno), Baker (la sociedad del riesgo), estas teorías son Las herramientas del autor para analizar la "mirada turística". ¿Eres capaz de solucionar el problema del ganado con facilidad? Depende del cuchillo, pero también de la persona.
Puntos de conocimiento
2018-12-30