窸窣 es una palabra china, se pronuncia xī sū.
Susurro, onomatopeya. Significa describir un sonido leve y entrecortado, que proviene de "Quinientas palabras de empatía desde Beijing hasta el condado de Fengxian". Du Fu de la dinastía Tang "Quinientas palabras de Odisea desde Beijing hasta el condado de Fengxian": "Afortunadamente, la viga no ha sido desmantelada y las ramas crujen. Hay un rugido de resentimiento, los fantasmas lloran y los dioses lloran". susurros otoñales. "La luna de mediados de otoño no se ha visto en Lingyang en el segundo año" de Song Dynasty Wentong: hay espíritus malignos y oscuridad, y siento crujidos a izquierda y derecha.
La onomatopeya es una palabra creada para imitar los sonidos de la naturaleza y es componente de todos los idiomas del mundo. Aunque la onomatopeya también imita sonidos naturales, es muy subjetiva.
Existen infinitos sonidos en la naturaleza. A través de la interpretación de nuestros oídos y cerebros, la percepción subjetiva del sonido y luego simulados por el sistema de fonemas de nuestro propio lenguaje, dichas simulaciones a menudo se distorsionan. Por tanto, se diferencia de la imitación sonora del ventriloquia.
La onomatopeya se utiliza mayoritariamente para calificar y calificar, por lo que algunas personas la clasifican como un adjetivo. Algunas personas también clasifican los sonidos causados por sentimientos y emociones subjetivos (como ¡Ay! ¡Ah! ¡Wuhu!) en onomatopeyas. Todos son inapropiados.
Todavía existe una frontera entre los adjetivos y la onomatopeya. La forma superpuesta de los primeros tiene énfasis y color emocional, mientras que la forma superpuesta de la onomatopeya es puramente fonética y no produce ningún significado adicional (Nota 1).
Onomatopeyas en el Libro de los Cantares:
De los 305 capítulos del Libro de los Cantares, cincuenta y tres contienen onomatopeyas, casi una sexta parte de ellos. Sin embargo, los estilos de los quince países son los más abundantes. Si escuchas con atención, puedes oír el sonido del agua, insectos, pájaros, viento, jade, cobre y hierro, trabajo, carros y caballos, campanas y tambores, etc.
Desde un punto de vista estructural, algunos se colocan al principio de la oración para crear una metáfora, otros se colocan en el medio de la oración para describir el entorno y algunos se usan específicamente para expresar ideas. . La imitación del sonido hace que la escena sea grandiosa o delicada, el tono suave o sonoro y el ritmo lento o rápido. Brinda una gama completa de disfrute sensorial a las personas, que puede complacer los oídos y los ojos de las personas y refrescar sus corazones y mentes.