Es realmente mi hermano. ¿Cómo se dice en inglés? Preferiblemente inglés americano auténtico.

Deberías llamarte mi hermano.

Si quieres expresar el tono con más fuerza, puedes expresarlo como;

Realmente deberías llamarte mi hermano.