1. Agotado
Significado: Describir estar muy cansado y sin fuerzas.
Pinyin: jīn pí lì jié
Fuente: "Jiao Shi Yi Lin Xun" de Jiao Yanshou de la dinastía Han: "El burro no tiene talento, el caballo se ha quedado sin tiempo, y los músculos y los músculos se agotan. "Detente en las dunas de arena".
Traducción: Un burro cojo y débil no puede convertirse en una buena persona, y un buen caballo pierde la oportunidad y no tiene fuerza alguna y se detiene en las dunas de arena.
Uso: forma combinada; usado como predicado y atributivo; para describir estar muy cansado.
2. Agotado
Significado: agotado de espíritu y de fuerzas, describiendo cansancio extremo y sin ganas de moverse.
Pinyin: jīng pí lì jié.
Fuente: poema de la dinastía Song Sima Guang "Obras completas de Sima Wen Gong Volumen 2 Familia Daobangtian": "Estoy exhausto y exhausto, y no he discutido el aumento de impuestos del funcionario del condado".
Traducción: Mi energía y mis fuerzas estaban agotadas, pero no podía llenar mi estómago. Antes de que pudiera pensar en una manera, el magistrado del condado volvió a presionar para obtener impuestos.
Uso: forma combinada; usado como adverbial; indicando que se ha agotado el esfuerzo físico.
Información ampliada
Sinónimos de agotamiento:
1. ¿Agotado mental y físicamente? [ xīn lì jiāo cuì ]?
Interpretación: para describir el grado de agotamiento.瘁(cuì): extremadamente cansado.
Fuente: "Hutian Lu" escrito por Huaiyin Baiyi en la dinastía Qing: "Gao estaba agotado mental y físicamente y murió de una enfermedad".
Traducción: Gao estaba exhausto y sufrió de una enfermedad que enfermó y murió gradualmente.
2. ¿Enfermedad física y mental [shēn xīn jiāo bìng]?
Definición: tanto el cuerpo como el espíritu están devastados.
Fuente: "Respuesta de Ji Ji Ji·A al Sr. Youheng" de Lu Xun: "Si sigo luchando, puedo enfermarme física y mentalmente".