Cuando murió hace cuatro años, se enteró, instaló una puerta para llorar y se lo contó a sus compañeros de clase. un libro. En ese momento, volví a ver a Cheng Yi en Luo, que debía tener cuarenta años. Cuando un día te vi, me senté a tu izquierda. Si no te soporto, siento como si afuera la nieve tuviera un pie de profundidad. A medida que la virtud se volvió cada vez más importante, personas de todo el mundo viajaron miles de kilómetros y recibieron el título póstumo de Sr. Kameyama. (Seleccionado de biografías históricas)
Traducción
La palabra "Shi Yang" es neutral y la feria será feliz. Cuando era niño, era extremadamente inteligente y bueno escribiendo artículos. Cuando era mayor, me concentraba en estudiar clásicos. Song Xining se convirtió en Jinshi en el noveno año. Durante los años de Xining y Yuanfeng, Cheng Hao y su hermano menor Cheng Yi de Henan enseñaron a Confucio y Mencio una ciencia excelente (es decir, el neoconfucianismo en las áreas del río Amarillo y Luoshui se apresuraron a adorarlos como sus maestros). En ese momento, Shi Yang estaba siendo transferido, pero no fue a su puesto para convertirse en maestro. Más tarde, se convirtió en profesor en Yingchang y profesores y estudiantes se llevaban bien. Cuando Shi Yang regresó, Cheng Hao lo miró y dijo: "Mi teoría se extenderá hacia el sur".
Cuatro años después, Cheng Hao murió. Después de que Shi Yang se enteró, celebró un servicio conmemorativo para Cheng Hao en su dormitorio y escribió una carta necrológica a sus compañeros de clase. Más tarde, fue a Los Ángeles para visitar a Cheng Yi. Shi Yang tenía unos cuarenta años en ese momento. Un día fui a visitar a Cheng Yi. Cheng Yi estaba dormido y su compañero de clase You Zuo se hizo a un lado. Cuando Cheng Yi se despertó, la nieve afuera ya tenía más de un pie de profundidad. Más tarde, la virtud y el prestigio de Shi Yang aumentaron día a día, y personas de todo el mundo viajaron miles de kilómetros con él. Se hacía llamar Sr. Guishan.
Datos ampliados:
Explicación
Solía significar que los estudiantes eran enseñados por otros, pero ahora significa respetar a los maestros. Una metáfora del afán de aprender y el respeto por un anciano erudito.
Fuente
De "Shi Yang Zhuan" de la dinastía Song. Shiyang es neutral y la espada del sur hará feliz a la gente. El joven es inteligente, sabe leer, es un poco alto y se concentra en la historia. En el noveno año de Xining, se convirtió en el erudito número uno. Cuando Cheng Hao y su hermano menor Yi Zai hablaron con Feng sobre el conocimiento único de Confucio y Mencio, sólo él y Luo eran los maestros. Antes de convertirme en funcionario, conocí a Ying Chang con la cortesía de un maestro y me llevé bien con él. Cuando regresó y lo miró, dijo: "Me voy al sur".
Cuando murió hace cuatro años, se enteró, instaló una puerta para llorar y se lo contó a sus compañeros de clase. un libro. En ese momento, volví a ver a Cheng Yi en Luo, que debía tener cuarenta años. Un día, cuando vea a H, me sentaré accidentalmente, pero no puedo estar contigo a la izquierda. Cuando sentí H, afuera la nieve tenía un pie de profundidad. A medida que la virtud se volvió cada vez más importante, personas de todo el mundo viajaron miles de kilómetros y recibieron el título póstumo de Sr. Kameyama.
Sugerencia
En cuanto a "la nieve comienza en la puerta de la ciudad", hay dos tipos principales de materiales históricos más antiguos. Una es "Citas de Er Cheng · Hou Ziya Yan": "Tú y Yang conocieron a Yichuan por primera vez, y Yichuan se sentó con los ojos cerrados. Mientras estaban de pie, sintieron que Gu dijo: '¿El santo todavía está allí? Es tarde, se acabó. "Y cuando salimos, hay un pie de nieve afuera. "Uno es" Historia de la dinastía Song: Biografía de Shi Yang ": "Shi Yang y You Zuo" se reunían una vez al día, y cuando se sentaban juntos, no podían soportar a You Zuo. Cuando se sentían cómodos, la nieve afuera era un pie de profundidad."
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Cheng Menxueli
2. El proceso del chino clásico es como la nieve. Texto original: Shiyang es neutral, Nandao hará feliz a la gente.
El joven es inteligente, sabe leer, es un poco alto y se concentra en la historia. En el noveno año de Xining, se convirtió en el erudito número uno.
Cuando Cheng Hao y su hermano menor Yi Zai hablaron con Feng sobre el conocimiento único de Confucio y Mencio, solo él y Luo eran los maestros. Antes de convertirme en funcionario, conocí a Ying Chang con la cortesía de un maestro y me llevé bien con él.
Cuando regresó y lo miró, dijo: "Me voy al sur". Cuando murió hace cuatro años, se enteró, instaló una puerta para llorar y se lo contó a sus compañeros de clase. un libro.
En ese momento, volví a ver a Cheng Yi en Luo, que debía tener cuarenta años. Un día, cuando vea a H, me sentaré accidentalmente, pero no puedo estar contigo a la izquierda. Cuando sentí H, afuera la nieve tenía un pie de profundidad.
La traducción del artículo es la siguiente: Shi Yang le pidió consejo a Cheng Yi en Luoyang. Shi Yang tenía unos cuarenta años en ese momento.
Un día, fue a visitar a Cheng Yi. Cheng Yi estaba tomando una siesta, y él y You Zuo se quedaron a su lado respetuosamente, sin irse nunca. Cuando Cheng Yi se despertó, la nieve afuera ya tenía un pie de profundidad.
3. Texto original y traducción "Chengmen Xueli" Shi Yang, cuyo nombre real es Neutral, es de Jiannan Jiangle.
Cuando era joven, era inteligente, diferente y bueno escribiendo artículos. Cuando creció, se dedicó al estudio de los clásicos confucianos y se convirtió en un erudito Jinshi en el noveno año del reinado de Song Xining. En ese momento, Cheng Hao de Henan y sus hermanos menores Cheng Yi enseñaron a Xining y Yuan Feng los fundamentos académicos de Confucio y Mencio (es decir, el neoconfucianismo). Todos los eruditos de Luoyang, provincia de Henan, fueron a adorarlos como sus maestros, y Shi Yang fue transferido a un puesto oficial. Él no fue. En Yingchang, los estudiantes adoran a Cheng Hao como su maestro de acuerdo con la etiqueta estudiantil, y maestros y estudiantes se llevan armoniosamente.
Cuando Shi Yang llegó a casa, Cheng Hao lo miró y dijo: "Mi teoría se extenderá hacia el sur. Cuatro años después, Cheng Hao falleció. Después de que Shi Yang se enteró, celebró un evento. para Cheng Hao en su dormitorio Realizó un servicio conmemorativo y envió una carta a sus compañeros de clase.
Después de la muerte de Cheng Hao, fue a Luoyang para visitar a Cheng Yi. Un día, cuando fui a visitar a Cheng Yi. , Cheng Yi estaba sentado con los ojos cerrados. Shi Yang y su compañero de clase You Zuo estaban parados afuera de la puerta. Cuando Cheng Yi se dio cuenta, la nieve afuera ya tenía más de un pie de profundidad.
Este artículo elogia a Shi. El carácter de Yang de respetar a sus maestros.
4. Cheng Xue leyó la respuesta original en chino clásico.
Luo Dang ya tenía cuarenta años. No podía soportarlo más, pero yo no podía soportarlo. Sentí que la nieve afuera de la puerta tenía un pie de profundidad.
Shi Yang fue a Luoyang para pedir una visita. Yang tenía unos cuarenta años. Un día, cuando fue a visitar a Cheng Yi, Shi Yang y You Zuo estaban parados afuera de la puerta y no se fueron. La nieve ya tiene más de un pie de espesor. entrenamiento
1. Explica las palabras agregadas en la oración
Cuando Zuo y yo estábamos juntos, no puedo dormir
2. obtienes del texto?
Respuesta:
Las respuestas de lectura de Cheng Menxue son compiladas y compartidas por el sitio web chino. Referencia:
1.
2. Vale la pena aprender el espíritu de humildad, estudio y trabajo duro de Shi Yang.
5. Texto original en chino clásico de Shi Yang:
> Shi Yang es neutral y la espada del sur hará feliz a la gente. El joven es inteligente, sabe escribir, es un poco largo y se concentra en la historia. En el noveno año de Xining, se convirtió en el campeón. El hermano menor Yi Zai estaba discutiendo los secretos de Confucio y Mencio. Él y Luo eran los únicos maestros. Cuando no era funcionario, conoció a Ying Chang como maestro y se llevaba bien con él. "
Cuando murió hace cuatro años, se enteró de este incidente, instaló una puerta para llorar y se lo contó a sus compañeros de clase con un libro. Si quieres, veamos a Cheng Yi en "Luo". Cuando tenía cuarenta y un años, me encontré con H y me senté accidentalmente, pero no podía soportar a You Zuo. Cuando lo sentí, la nieve afuera tenía un pie de profundidad y la gente de todas las direcciones no estaba muy lejos. apodado Sr. Guishan.
Traducción china clásica de Chengmen Xueli:
Shi Yang, una palabra neutral, era un espadachín cuando era joven. se concentró en estudiar libros clásicos y de historia. En ese momento, Cheng Hao, nativo de Henan, y sus hermanos menores Cheng Yizai Xining y Yuan Feng enseñaron la esencia académica de Confucio y Mencio (es decir, el neoconfucianismo) a todos los eruditos. En Luoyang, Henan fue a adorarlos como sus maestros.
Shi Yang fue transferido a un puesto oficial, pero no fue a Yingchang, tomó a Cheng Hao como su maestro y a los maestros. y los estudiantes se llevaban bien. Cuando Shi Yang regresó a casa, vio que era profesor y dijo: "Mi teoría se extenderá al Sur. "Cuatro años después, Cheng Hao falleció. Después de que Shi Yang se enteró, celebró un servicio conmemorativo para Cheng Hao en su dormitorio y escribió una carta necrológica a sus compañeros de clase.
Después de la muerte de Cheng Hao, Shi Yang fue a Luoyang para visitar a Cheng Yi. En ese momento, Shi Yang tenía unos cuarenta años. Un día, Shi Yang fue a visitar a Cheng Yi y su compañero de clase You Zuo se paró respetuosamente y no se fue. Afuera estaba nevando. Ya tiene más de un pie de profundidad. La virtud y el prestigio de Shi Yang crecen día a día, y personas de todo el mundo han viajado miles de millas con él. :
Chengmen Xueli solía significar una educación en la que los estudiantes eran respetados, pero ahora significa que los maestros son respetados. Este modismo proviene de "Shi Yang Zhuan" en la dinastía Song.
Alusión:
Acerca de "la nieve comienza en la puerta de la ciudad", hay dos tipos principales de materiales históricos más antiguos. Uno está citado de "Ya Yan de Cheng Er Hou Zi" y el otro es de "Historia de la dinastía Song · Biografía de Shi Yang".
Una vez, un estudiante vino a visitar a Cheng Yi porque quería hacer algunas preguntas, pero vio a su maestro sentado en la habitación fuera de la ventana y quedándose dormido. No podía soportar molestar a la maestra, así que se quedó afuera de la puerta y esperó en silencio a que la maestra se despertara. La nieve caía con fuerza y cada vez era más intensa. Shi Yang no se fue, sino que se quedó en la nieve. Al cabo de un rato tenía treinta centímetros de espesor.
En ese momento, su profesor se despertó y entró en la sala. Cheng Yi dijo que vio un muñeco de nieve en ese momento. Más tarde, Shi Yang también se convirtió en un erudito de fama mundial. Como modelo de respeto a los maestros, se convirtió en una leyenda en el mundo académico.
6. La traducción completa del texto clásico chino "Cheng Men·Xueli": Vi a Cheng Yi en Luo. Cuando tenía cuarenta años, vio a Yi y no podía soportar a You Zuo cuando estaba sentado. Cuando despertó, había treinta centímetros de nieve afuera. En primer lugar, debe conocer varios personajes: Cheng Yi (1033-65438+) se llama "Cheng Xiao". Erudito confuciano, filósofo famoso, uno de los representantes del neoconfucianismo en la dinastía Song del Norte y uno de los fundadores de la "Escuela Luo". Shi Yang fue un famoso neoconfucianista de la dinastía Song del Norte. Una vez fue empleado de los hermanos Cheng Hao y Cheng Yi. Primero introdujo el neoconfucianismo en Fujian y fundó la "Escuela Daonan" de neoconfucianismo. Se le honra como el "creador de los estudios de Fujian". Sucedió que Cheng Yi estaba tomando una siesta, y él y You Zuo se hicieron a un lado respetuosamente y nunca se fueron. Cuando Cheng Yi se despertó, la nieve afuera ya tenía un pie de profundidad.
7. Traducción al chino clásico de Cheng Men·Xueli Cheng Men·Xueli ①
Shi Yang es neutral y la espada del sur hará feliz a la gente. El joven es inteligente, sabe leer, es un poco alto y se concentra en la historia. En el noveno año de Xining, se convirtió en el tercer Jinshi. Cuando Cheng Hao y su hermano menor le enseñaron a Feng los secretos de Confucio y Mencio, él y Luo se convirtieron en maestros. Antes de convertirme en funcionario, conocí a Ying Chang con la cortesía de un maestro y me llevé bien con él. Cuando regresó y lo miró, dijo: "Mi camino está hacia el sur". Cuando murió hace cuatro años, se enteró, instaló una puerta para llorar y se lo contó a sus compañeros con un libro. En ese momento, volví a ver a Cheng Yi en Luo, que debía tener cuarenta años. Cuando veo a H en un día, me siento 6 veces, pero no puedo estar contigo. Cuando sentí H, afuera la nieve tenía un pie de profundidad.
——————————
(Nota) ① Seleccionado de "La biografía de Shi Yang" en la dinastía Song. ②Gen (zhǔ): escritura.
3 Jinshi: Jinshi, el examen imperial en las dinastías Sui y Tang establecía Jinshi, y los que eran admitidos se convertían en Jinshi. Durante las dinastías Ming y Qing, se les llamaba examinados de palacio. Jinshi no sólo es admitido como Jinshi, sino que también se le llama Jinshihe. ④ (xρ) Ran: La descripción es consistente, lo que también se puede decir que es agregación. ⑤Sur: La palabra locativa se usa como verbo y significa sur. ⑥ (míng) sentarse: sentarse con los ojos cerrados.
[Traducción]
Shi Yang, de carácter neutral, nació en Jiangnan. Cuando era joven, era inteligente, diferente y bueno escribiendo artículos. Cuando creció, se dedicó al estudio de los clásicos confucianos y se convirtió en un erudito Jinshi en el noveno año del reinado de Song Xining. En ese momento, Cheng Hao de Henan y sus hermanos menores Cheng Yi enseñaron a Xining y Yuan Feng los fundamentos académicos de Confucio y Mencio (es decir, el neoconfucianismo). Todos los eruditos de Luoyang, provincia de Henan, fueron a adorarlos como sus maestros, y Shi Yang fue transferido a un puesto oficial. Él no fue. En Yingchang, los estudiantes adoran a Cheng Hao como su maestro de acuerdo con la etiqueta estudiantil, y maestros y estudiantes se llevan armoniosamente. Cuando Shi Yang llegó a casa, Cheng Hao lo miró y dijo: "Mi teoría se extenderá hacia el sur. Cuatro años después, Cheng Hao falleció. Después de que Shi Yang se enteró, celebró un servicio conmemorativo para Cheng Hao en su dormitorio. Y escribió una carta necrológica a un compañero de clase. Después de la muerte de Cheng Hao, fue a Luoyang a visitar a Cheng Yi. Un día, cuando fui a visitar a Cheng Yi, Shi Yang estaba sentado con los ojos cerrados y no lo hizo. Cuando Cheng Yi se dio cuenta, la nieve afuera ya tenía más de un pie de profundidad.
Este artículo elogió el carácter respetuoso de Shi Yang.