Sauce de Zhangtai: metáfora de una mujer grácil y bella.
Juicio de capítulos y oraciones: Las oraciones correctas del artículo son claras e inequívocas.
Un discípulo de capítulos y oraciones: se refiere a un erudito confuciano que no puede entender el significado general y está rígidamente enfocado en analizar capítulos y oraciones.
Los eruditos confucianos que están limitados en su análisis de capítulos y oraciones se refieren a eruditos confucianos que no pueden entender el significado general y están rígidamente enfocados en analizar capítulos y oraciones.
Zhang Fu recomienda zapatos: Poner la corona y la colcha debajo de los zapatos. La metáfora está al revés.
El padre Zhang recomienda: Ponte la corona y la colcha debajo de los zapatos. La metáfora está al revés. Igual que "Zhang Fu recomienda zapatos".