"Al principio, recibió un regalo privado de un médico chino llamado Jia, y el rey Xiang de Qi escuchó el texto original de "Qi":
Pensé que no tenía Se opuso a contarle a Qi Guo sobre los asuntos de Yin, pero Qi Wei estaba muy enojado y golpeó a Fan Sui en la espalda. Lo enrolló y lo puso en el baño. Le dijo al defensor: "Estaría muy agradecido si pudiera mostrárselo. a mí. "Defensor, por favor renuncia a tu vida. Qi Wei estaba borracho y dijo:" Está bien. "Fan Sui concluyó. Qi Wei se arrepintió y lo pidió. Zheng Anping de Ren Wei fue a morir a Fan Sui y su nombre era Zhang Lu.
El enviado de Qin, Wang Ji, fue enviado a Wei Por la noche, Fan Sui conoció a Wang Ji. Qian Ji regresó al palacio y se lo recomendó al rey. Fan Sui fingió no conocer a Yong Xiang y entró. Los funcionarios se acercaron a él enojados y le dijeron: “¡El rey viene! Fan Sui dijo absurdamente: "¡Qin An es el rey, y el estado de Qin solo tiene a la Reina Madre y Hou Er!" Cuando Wang Wei escuchó esto, miró a su alrededor y preguntó: "¿Por qué tienes tanta suerte de enseñarme?". "Derecha:" Wei Wei. "Si es así, el tercero." El rey dijo: "¿Me has enseñado que el mal es desgracia?" Fan Sui dijo: "¡Debes atreverte!" Yo, el ministro viajero, he descuidado al rey. Deseo tratarlo con sinceridad. Deseo ser leal pero no conozco el corazón del rey. Por eso, el rey hace tres preguntas pero no se atreve a responder. Sé que las palabras de hoy están en el pasado y las palabras de mañana están en el futuro, pero no me atrevo a evitarlas. En cuanto a los muertos, la gente inevitablemente morirá. Si puedo compensar la muerte de Qin, este es mi gran deseo. Me temo que después de mi muerte, el mundo estará lleno y nadie estará dispuesto a escuchar a Qin Er. El rey Zhou dijo: "Señor, ¿de qué está hablando?" Hoy solo puedo ver al Sr. Wang. Fue Dios quien salvó el salón ancestral del ex rey. No importa grande o pequeño, desde la reina madre hasta el ministro, espero que puedan enseñarme, ¡no hay duda de que lo soy! "Inclínate, el rey también se inclina. Fan Sui dijo: "Con la grandeza de Qin y la valentía de sus soldados, puede gobernar a los príncipes. Si vas con Han y Lu para aprender de Rabbit y permaneces recluido durante quince años sin atreverte a espiar a los soldados en Shandong, será la deslealtad de Qin y el plan del rey se perderá. El rey Zhou dijo: "¡Tengo muchas ganas de oírlo!" Sin embargo, Fan Sui no se atrevió a hablar de asuntos exteriores antes de robarse la audiencia para ver el discurso del rey. Jin dijo: "Aunque el marqués dijo Han y Wei, no puedo atacar ni defender". El rey de Qi fue al sur para conquistar Chu, conquistando tierras a miles de kilómetros de distancia. Aquellos que no tenían tierras del mismo tamaño no querían conseguirlas. Esta situación no puede existir. Cuando los príncipes vieron que Qi estaba atacando, reunieron sus tropas para atacar a Qi, lo derrotaron y Qi fue destruido, por lo que atacaron a Chu y engordaron a Han y Wei. Hoy en día, es mejor que un rey ataque desde lejos. Haz un centímetro de tu vida, haz un centímetro de tu vida, haz un centímetro de tu vida. Hoy, Fu, Han, Wei y China son el eje del mundo. Si el rey usa la hegemonía, estará cerca de China, pensando que el mundo está atado a él, por lo que Chu y Zhao serán fuertes. Si Chu y Zhao son fuertes, Qi tendrá miedo y Han y Wei podrán capturarlos. . El rey Qi Wei dijo: "¡Lo dijiste muy bien!" "! "Fan Sui es un invitado.
(Extraído del Volumen 5 de "Zi Tongzhi Sword", abreviado)
Traducción: "Al principio, Ren Wei y Fan Sui tuvieron que invitar a un médico de China para que sirviera como el médico del "Emisario" del estado de Qi;
Al principio, el pueblo Wei llevó a Jia, un médico chino, al estado de Qi. El rey Qi Xiang escuchó que era bueno en elocuencia y le dio dinero en privado. Pensando que le había contado a Qi el secreto de Wei, se lo informó al primer ministro de Wei después de regresar a casa. Qi Wei estaba muy enojado y ordenó que azotaran a Fan Sui y le rompieran las costillas. Fan Sui tuvo que fingir estar muerta y fue barrida con bambúes y colocada en el baño. Fan Sui le dijo al guardia: "Estaré muy agradecido si me dejas ir". El guardia pidió tirar el cadáver en el banquete. Qi Wei estaba borracho y respondió: "Sí". Fan Sui pudo escapar. Luego, Qi Wei se arrepintió y envió a alguien a buscar a Fan Sui. Guo Wei y Zheng Anping hicieron arreglos para que Fan Sui escapara y se escondiera, y cambiaron su nombre a Zhang Lu.
El enviado de Qin, Wang Ji, fue a Wei y Fan Sui pidió ver a Wang Ji a altas horas de la noche. Wang Ji lo llevó en secreto en el auto de regreso a casa y lo recomendó al Rey de Qin. El rey Qin llamó a Fan Sui desde el palacio. Fan Sui fingió no conocer el callejón del palacio y entró. Cuando llegó el Rey de Qin, el eunuco ahuyentó a Fan Sui enojado y dijo: "¡El Rey de Qin está aquí!" Fan Sui dijo deliberadamente tonterías: "¡Qin no tiene rey, solo la Reina Madre y la Reina Madre, el Rey Qin!" Escuchó vagamente lo que dijo, por lo que se retiró de su séquito, se arrodilló y preguntó: "Señor, ¿qué puede enseñarme?" Fan Sui simplemente dijo: "¡Oh, entonces!" El rey Qin volvió a preguntar: "¿Me enseñarás?" Fan Sui dijo: "¡No me atrevo! Soy un exiliado y no tengo contacto con el rey. Lo que quiero decirles es sobre el apoyo del rey. Quiero a Yu Zhong, pero todavía no entiendo el corazón del rey, así que no me atrevo a responder las tres preguntas del rey.
Sé que si lo digo hoy delante de ti, estaré en peligro de ser ejecutado mañana, pero todavía no me atrevo a evitarlo. Además, la muerte es inevitable para todos. Si mi muerte puede beneficiar a Qin, este es mi mayor deseo. Me temo que después de mi ejecución, todos los sabios del mundo guardarán silencio como cigarras y no se atreverán a rendirse a Qin. El rey Qin se arrodilló y dijo: "Señor, ¿qué es esto?" "Puedo ver al Sr. Wang hoy porque Dios pensó que estaba confundido, pero él salvó el salón ancestral de Qin. No importa si es grande o pequeño, desde la Reina Madre hasta los ministros, espero que todos puedan darme consejos uno por uno. Don ¡No dudes de mí! "Fan Sui hizo una reverencia y el rey Qin regresó. Fan Sui dijo: "Con la fuerza de Qin y la valentía de sus soldados, tratar con Fang Hou es como pedirle a un perro feroz como Lu Han que persiga a un conejo cojo. Pero Qin protegió a Guanzhong durante quince años y no se atrevió a espiar y enviar tropas. para atacar a Yishan. Esto se debe a que Hou es desleal al plan de Qin y su estrategia es incorrecta". El rey Qin se arrodilló y dijo: "¡Quiero saber qué hay de malo en esta estrategia!" "Sin embargo, muchos seguidores estaban escuchando a escondidas. Sui no se atrevió a mencionar asuntos internos, por lo que habló primero de diplomacia y observó las acciones del rey Qin. Luego sugirió: "No es un buen plan que Hou cruce Corea y Wei ataque a Gang Heshou de Qi. El rey de Qi fue al sur para atacar a Chu y abrió territorio a miles de kilómetros de distancia. Al final, Qi no logró ganar ni un centímetro de territorio. ¿Será porque no quiere aterrizar? Realmente es por la ubicación geográfica que no puedo ocuparlo. Al ver que Qi estaba cansado y somnoliento en la guerra, los príncipes atacaron a Qi, derrotaron a Qi y casi destruyeron a Qi. Fue precisamente porque Qi atacó a Chu que Goryeo y Wei se beneficiaron. Ahora bien, el rey podría adoptar la política de hacer amigos lejos y atacar cerca. Una pulgada de tierra es la pulgada de tu rey y un pie de tierra es el pie de tu rey. Wei y Corea, ubicadas en las Llanuras Centrales, eran el centro del mundo. Si el rey quiere dominar, debe estar cerca de las Llanuras Centrales y controlar el centro del mundo, para intimidar a Chu y Zhao. Si Chu Guoqiang quiere anexar a Zhao, si quiere anexar a Chu, tanto Chu como Zhao te anexarán a ti. Qi tendrá miedo. Ahora que Qi ha regresado, Han y Wei pueden aprovechar la situación. El rey Qin dijo: "Está bien". "Así que tomó a Fan Sui como su invitado.