Aquí, el segundo y el tercero son números ordinales, y el segundo y el tercero se refieren a un día específico, por lo que no hay necesidad de un plural.
¿Cómo se dice el día siguiente en inglés? ¿Es el día siguiente o unos días?
El segundo día (the second day), el tercer día,