Sobre la teoría y la creación de la prosa de Zhou Zuoren

/Kecheng/070129/2 title 42003217221646/zongshu 3. htm

Ensayista moderno. Originario de Shaoxing, Zhejiang. El nombre original era □Shou, con el nombre de cortesía "Xingshao". Posteriormente pasó a llamarse "Kuixiao", y más tarde recibió el nombre de Meng (también conocido como "Mingming") y He. Los seudónimos importantes incluyen Du Ying, Zhong Mi, Yao Tang, Zhou Xiashou, etc. En el otoño de 1901, ingresó en la Academia Naval de Nanjing y tomó el nombre de Zhou Zuoren. En 1906, fue a Japón para estudiar y coeditar la "Colección de novelas extranjeras" con el Sr. Lu Xun. Posteriormente, estudió artes liberales en la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de Tokio y en la Universidad de Rikkyo. Después de regresar a China durante las vacaciones de verano de 1911, se desempeñó sucesivamente como presidente de la Sociedad de Educación de Shaoxing y profesor de inglés en la escuela secundaria número 5 de Zhejiang. 1965438 En la primavera de 2007, fue nombrado profesor de artes liberales y editor del Departamento de Compilación de Historia Nacional de la Universidad de Pekín.

Durante el Movimiento del Cuatro de Mayo, Zhou Zuoren fue uno de los representantes importantes del Movimiento Nueva Cultura. Participó en el lanzamiento de la Asociación de Investigación Literaria, se desempeñó como editor en jefe de la Agencia de Noticias Xinchao y presidió la Asociación de Investigación de Canciones Populares de la Universidad de Pekín. Fue uno de los principales contribuyentes a "Nueva Juventud". Redactó la "Declaración de la Asociación de Investigación Literaria" y escribió importantes artículos teóricos como "Literatura popular", "Literatura popular" y "Revolución ideológica". Afirmó claramente que "en la revolución literaria, la reforma de la escritura es la". primer paso, y la reforma de las ideas es el primer paso." Es el segundo paso, pero más importante que el primero" (Tan Hu and the Ideological Revolution) defiende activamente la "literatura humanista" basada en el humanismo (el arte y la vida); literatura humanista) y "literatura civil" que registra el éxito y el fracaso de hombres y mujeres comunes y corrientes en el mundo "(Arte y Vida Literatura Civil), se opone a la "etiqueta antigua" y los "sistemas consuetudinarios" tradicionales que van en contra de la naturaleza humana. Al mismo tiempo, Zhou Zuoren presentó con gran entusiasmo la literatura de naciones oprimidas como Rusia, Japón, Grecia, Polonia y Hungría, y demostró los resultados de la revolución literaria con su propia prosa y nueva creación poética (su obra representativa " Pequeño Río"). Como muchos precursores de su generación, sus pensamientos sociales y conceptos literarios son bastante complejos: "El amor desinteresado de Tolstoi y el superhombre de Nietzsche, * * * el materialismo y la buena ética, las enseñanzas de Jephcon y los ejemplos científicos son todos aquellos que me gusta respetar, pero no puedo respetar. reconciliados y unificados, y ha surgido un camino factible" ("Notas varias sobre los días de lluvia en las montañas"). Pero en general predominan el individualismo y el humanismo burgueses. Durante el Movimiento del Cuatro de Mayo, utilizó esto como su principal arma ideológica para dedicarse al Movimiento de la Nueva Cultura y la revolución literaria, ya fuera defensa teórica o práctica creativa, tuvo un gran impacto en los círculos literarios e ideológicos chinos.

Después del "Movimiento del Cuatro de Mayo", Zhou Zuoren, por un lado, como uno de los principales miembros del grupo "Yusu", escribió una gran cantidad de ensayos centrados principalmente en la "crítica social" y "Crítica de la civilización", y continuó criticando la vieja cultura moral feudal, se opuso al gobierno reaccionario de los señores de la guerra de Beiyang, apoyó al movimiento estudiantil progresista y participó en la lucha contra la facción Jiayin y los críticos modernos. Por otro lado, se desarrollaron sus pensamientos liberales burgueses y sus pensamientos de reclusión feudal, y además defendió que la literatura "expresa principalmente sentimientos personales" (Teoría literaria Suplemento 1, 922, 1.30 propuso "revivir la antigua cultura de hace miles de años). Lema "Civilización" (Yu Tian Shu, El arte de vivir). Después del fracaso de la primera guerra revolucionaria interna, aunque Zhou Zuoren todavía se sentía "injusto con el status quo" (carta de Lu Xun a Yang Jiyun del 6 de mayo, volumen 12, edición de 1981 de "Las obras completas de Lu Xun"), Era más Las preocupaciones sobre la lucha revolucionaria del pueblo y los pensamientos se están alejando gradualmente de la corriente principal de la época. Teóricamente, también ha regresado a negar la naturaleza revolucionaria radical de la Nueva Literatura del 4 de Mayo, viéndola como una reaparición del Movimiento Literario de Seguridad Pública de finales de la dinastía Ming. Al mismo tiempo, se recomiendan ensayos pausados ​​y la literatura se considera un "pequeño adorno" para "servir a la gente elegante", "frotar" y "aliviar el entumecimiento" ("La crisis de reunir la música del sur y la literatura del norte" de Lu Xun). . En 1937, estalló la Guerra Antijaponesa y la Universidad de Pekín se trasladó al sur. A pesar de la repetida persuasión e insistencia de personas de todos los ámbitos de la vida, Zhou Zuoren aún permaneció en Peiping, que estaba ocupada por el imperialismo japonés, y pronto se convirtió en miembro del Gobierno Nacional de Nanjing, miembro permanente del Comité de Asuntos Gubernamentales del Norte de China y gobernador. de Educación, presidente de la Asociación Cultural de Asia Oriental y subdirector del Instituto de Investigación Integral del Norte de China. Después de la rendición de Japón, fue encarcelado por traición en febrero de 1945 65438 y puesto en libertad bajo fianza en octubre de 1949 65438. Después de la fundación de la República Popular China, además de escribir "Reminiscencias de Lu Xun", se dedicó principalmente a la traducción de obras literarias japonesas y griegas.

Como ensayista influyente en la historia de la literatura moderna, Zhou Zuoren fue el primero en introducir teóricamente el concepto de "prosa hermosa" procedente de Occidente, abogó por la narrativa literaria y la prosa lírica y desempeñó un papel positivo en el desarrollo de Efecto de la prosa china moderna. En su práctica creativa, partió de su propia personalidad y absorbió nutrientes de ensayos británicos, ensayos Ming tardíos y ensayos japoneses, formando un estilo artístico único y maduro. Persigue la unidad del conocimiento, la filosofía y el interés: en sus divagantes charlas critica las deficiencias de la época, habla de literatura e historia, describe escenas y explora la física, mostrando su amor por los sabios y su "conocimiento" y " razón". No hay "Sospecha de vender sabiduría y aprendizaje" (Introducción a dos ensayos de la "Serie de Nueva Literatura China" de Yu Dafu). El "humor implícito" ("Colección de medicamentos: Tan Nuowen", "Wen Zaiyin Wen Daoben: Prefacio al comienzo de la primavera") se mezcla con un poco de melancolía y melancolía, pero la expresión de las palabras es torpe y ligera, constituye una paz. y diluido, y al mismo tiempo presta atención a la implícita y a la moderación. "Bumper Cars", "The Soda Seller", "Wu Peng Chuan", "Talk about Wine and Tea" y otras obras famosas que encarnan los estilos anteriores en diversos grados han atraído a muchos lectores y han roto por completo la superstición de que la escritura estadounidense no puede ser escrito en lengua vernácula. En la década de 1920, bajo la influencia de Zhou Zuoren, se formó una escuela de escritura en prosa caracterizada por la "dilución" y la "simplificación", que incluía a escritores como Yu Pingbo y Fei Ming, que los historiadores literarios consideraban la "escuela autorizada" ( "Prefacio a dieciséis capítulos de la prosa moderna de A Ying). Su influencia también se vislumbra en las obras en prosa posteriores de Li Guangtian y otros. En las décadas de 1930 y 1940, con la evolución de sus pensamientos, la prosa de Zhou Zuoren era egocéntrica, buscaba el ocio y la espiritualidad y estaba obsesionada con "plantas, árboles, insectos y peces". Como dijo hace mucho tiempo, el resultado es que "sólo veo moscas, pero no el universo" ("Las obras completas de Tang Zhi: Moscas"). No son solo los materiales que han llegado

Cuanto más se aleja de los tiempos, el estilo se ha vuelto “seco y rancio, completo y elegante” (introducción a dos ensayos de la “Serie de Nueva Literatura China” de Yu Dafu ), y su influencia sobre los lectores se reduce día a día.

Los escritos de Zhou Zuoren cubrieron una amplia gama de campos a lo largo de su vida, e hizo contribuciones pioneras en la investigación del folclore, la literatura infantil y la investigación de la literatura popular, la investigación de la cultura griega y japonesa y la investigación de la psicología sexual. Las principales obras incluyen: "Mi propio jardín", "Un libro en un día lluvioso", "Alismatis", "Hablar de la colección Dragon", "Hablar de la colección Tiger", "Colección Yongri", "Colección Watching", "Noche Colección de lectura" ", "Ensayos de Kucha", "Notas varias de Kuzhu", "Hablando de viento y lluvia", "Colección de Guadou". "Colección de Tang Zhi", "Antología de poesía", "Poemas diversos para niños", "Colección de novelas huérfanas", "Colección de prosa, arte y vida", "El origen de la nueva literatura china", "Una breve teoría de la literatura infantil", "Literatura europea", "Historia", "Cartas y prefacios recopilados", "Cartas recopiladas de Zhou Zuoren", "Prefacio y posdata de Kuyuzhai", etc. Las principales obras traducidas incluyen: "El viaje al Oeste", "Colección de novelas extranjeras" (cotraducida con Lu Xun), "Pintura al carboncillo", "Didi" (luego cambiada a "Tambor vacío"), "Novelas modernas Serie de traducción" ((cotraducida con Lu Xun y Zhou), "Colección de novelas japonesas modernas" (cotraducida con Lu Xun), "Gyro", "Gyro", etc. Cuentos populares ucranianos, cuentos populares rusos, comedias de Aristófanes (traducidas con Luo Niansheng), historia no oficial de Japón, fábulas de Esopo, tragedias de Eurípides (traducidas con Luo Niansheng), baños Ukiyo, registros históricos, poemas de Ishikawa (traducidos con Bian), etc.