1. La traducción de Hua Meng de "Las aventuras de Sherlock Holmes" contiene 12 cuentos de detectives, entre ellos "Un escándalo en Bohemia", "La sociedad de los pelirrojos", "Confirmación de identidad", "La Doctor", "El caso secreto de Scoundby Vale", "La naranja del asesino", "El asesinato del hombre torcido".
2. "Las aventuras de Sherlock Holmes" traducidas por Hua Meng están traducidas según los hábitos de lectura chinos. El lenguaje es fácil de entender y la trama fluida.