Escríbele un correo electrónico. (Traducido literalmente como "escríbele un correo electrónico")
Envíale un correo electrónico. (Significa "enviarle un correo electrónico")
Ambos métodos de traducción pueden expresar el significado de "escríbele un correo electrónico", pero el segundo método de traducción es un poco más libre y enfatiza la acción de la palabra "enviar". . El método de traducción que se utilice depende del contexto específico y de las necesidades de expresión.