Traducción de aguas otoñales a ríos

"Se acerca el otoño, fluyen cientos de ríos" significa que las lluvias de otoño llegan según lo previsto y miles de pequeños ríos desembocan en el río Amarillo.

Extraído de "Aguas de Otoño de Zhuangzi - Pre-Qin Zhuangzi y sus discípulos"

Cuando llega el otoño, todos los ríos están llenos.

No hay disputa entre los dos acantilados.

Por eso, el tío He estaba feliz y tomó como propia la belleza del mundo.

Las lluvias de otoño llegan según lo previsto y miles de pequeños ríos desembocan en el río Amarillo. La corriente es tan amplia que ni siquiera el ganado y los caballos pueden distinguir entre las dos orillas y las islas en el agua. Por lo tanto, Herb se mostró complaciente y pensó que la belleza del mundo estaba concentrada en él mismo.

Datos ampliados

1. El trasfondo creativo de Autumn Waters de Zhuangzi

"Autumn Waters" es otro capítulo largo de "Zhuangzi". Las dos primeras palabras son el título y la atención se centra en cómo la gente debe entender las cosas extranjeras. El género literario es la fábula, creada por Zhuangzi a mediados del Período de los Reinos Combatientes.

2. Apreciación de "Las aguas otoñales de Zhuangzi"

Este artículo es un ensayo argumentativo con diálogo. En términos del concepto general, este artículo utiliza fábulas para razonar de principio a fin. El autor inventó una fábula sobre el diálogo entre He Bo y Bei Hairuo. A través del diálogo entre las dos figuras míticas, desarrolló razonamientos y elaboró ​​sus puntos de vista, lo que realzó enormemente la naturaleza literaria del artículo. "Zhuangzi" es la prosa más romántica del período anterior a Qin.

En los argumentos, las metáforas figurativas se utilizan a menudo para explicar principios abstractos. El razonamiento metafórico es principalmente un argumento comparativo de individuo a individuo. En el uso de argumentos comparativos, existen argumentos analógicos con propiedades similares, como la comparación de “La Rana en el Pozo”, “Insectos de Verano en el Tiempo” y “El Poeta en la Enseñanza”, que son argumentos analógicos que también incluye; Los argumentos comparativos con propiedades opuestas, como "Qu Shi" y "Guan Cang Hai", son todos argumentos comparativos.