1. Si quieres conocer la primavera y el verano, Zhonglu Qi Zhu Ming. ¿Quién enseñó a las lombrices? El rey crece solo. Los gusanos de seda de la cortina parecen capullos y se escucha el sonido de los pájaros del bosque alimentando a sus polluelos. Poco a poco siento que los picos de las nubes son buenos y poco a poco van llevando la lluvia. ——Yuan Zhen de la dinastía Tang, "Poemas de los veinticuatro Qi, comienzo del verano y festival de abril"
Traducción: ¿Cómo completan la primavera y el verano el cambio de estaciones? Resultó que fue abierto por el Dios del Fuego Zhurong. Las lombrices de tierra que habían estado inactivas durante todo el invierno comenzaron a salir del suelo y las enredaderas verdes de Wang Gua crecieron rápidamente. En la cortina de bambú, los gusanos de seda primaverales comenzaron a hacer capullos y los pájaros del bosque estaban ocupados alimentando a sus crías. Los picos de las montañas cubiertos de niebla se ven cada vez más hermosos. Las nubes y la niebla pasan y la lluvia llega de inmediato.
2. Las cuerdas se cambian con la melodía de Nanxun y la melodía se autoafina, permaneciendo en el agua de Xiaozhuan. Ye Zhou pasó por la ventana, solo Yanghua cruzó el pequeño puente. ——"El comienzo del verano" de Shi Jujian de la dinastía Song del Sur
Traducción: A principios del verano, el viento del sur sopla desde la ciudad acuática en el sur del río Yangtze, las canciones de primavera Todavía persisten, las hermosas canciones de verano suenan melodiosamente y una bahía frente a la puerta. Agua tranquila, el agua sinuosa se extiende a lo lejos como pequeñas focas. Un pequeño bote pasó flotando por la ventana, alejándose cada vez más, sin saber a dónde se dirigía. El cielo estaba despejado y las flores de álamo revoloteaban, siguiendo el viento del sur, y cruzó el pequeño puente en la distancia.
3. La lluvia restante trae la quinta vigilia de la primavera, y la luz del sol parece dar la bienvenida al verano. El humo en el sur de Luhuaimen Lane es fino y se escucha el primer canto de la nueva cigarra. ——"El comienzo del verano y el feliz sol" de Chen Bokang de la dinastía Ming
Traducción: El último toque de primavera desaparece con la llovizna de la quinta vigilia, y el primer rayo de sol del verano es bienvenido en el Por la mañana hay frondosos algarrobos verdes, el viento del sur sopla suavemente y me encanta escuchar el primer canto de las cigarras de este año.
4. Odiaba el sonido de la lluvia en enero, pero de repente hoy hace sol. La primavera viene de las flores y el viento sopla entre los bambúes. Cuando duermes, el té nuevo está maduro, tu cuerpo está tranquilo y la ropa es liviana. He sido muy sincero últimamente y estoy cansado de congraciarme con los invitados. ——Hu Yan de la dinastía Ming, "La lluvia prolongada sucede a los soles claros, mañana comienza el verano"
Traducción: La continua lluvia primaveral ha estado cayendo continuamente durante un mes, lo que hace que la gente se sienta aburrida. El clima de repente se vuelve soleado y el ambiente se vuelve más brillante. Desde la primavera, caminaba suavemente entre las flores y la brisa soplaba silenciosamente a través del bosque de bambú. Era la época de la somnolencia primaveral. Dormí bien y probé el té de primavera cuando me desperté vestida con ropa informal y no tenía nada que hacer. Incluso cuando los invitados venían de visita, no me molestaba en acercarme. saludarlos.
5. Si no tienes suficientes problemas y tres elementos de vino, todo llegará a su fin. Llueven las ciruelas antes de que se pongan amarillas, las cerezas están a punto de madurar y las currucas están al acecho. De repente, Xia se sorprendió al ver la dinastía Ming y temió que la primavera cambiara a partir de aquí. Las flores están solitarias con innumerables mariposas volando alrededor, y el agua está en todas partes donde las ranas croan. ——Zhu Yi de la dinastía Song, "Escalando el pabellón de la montaña de Ma el día antes del comienzo del verano"
Traducción: Hay cientos de preocupaciones en el mundo, pero no importa cuántas preocupaciones se conviertan en nada. En el vino hay de todo el mundo, pero por mucho que sean, no hay más complejidad que una partida de ajedrez. Las ciruelas aún no se han puesto verdes y amarillas cuando llueve, y las cerezas están a punto de madurar y están en guardia para que las oropéndolas no vengan a probarlas. De repente me sorprendió descubrir que mañana será el comienzo del verano. Me preocupa que a partir de ahora la primavera se vaya, todas las flores caerán y hasta las mariposas se sentirán solas donde las ranas croan y el agua fluye. con libertad.
6. El clima en las cuatro estaciones se junta y el viento trae calor durante toda la noche. Los largos días en Longmu son trigo verde humeante y la lluvia en el jardín madura demasiado las ciruelas amarillas. Los oropéndolas cantan en primavera, dejando atrás miles de penas, y las mariposas se enamoran de las flores y se arrepienten unas cuantas veces. Me siento cansado cuando me despierto por la ventana sur y miro los pabellones cubiertos de algarrobos. ——Zhao Youzhi de la dinastía Song, "El comienzo del verano"
Traducción: El clima cambia a lo largo del año y tú me persigues. El viento del sur sopla el clima de verano durante toda la noche, el verde. El trigo en los campos crece vigorosamente y el jardín ha estado creciendo durante la noche. Las flores de los ciruelos volvieron a volverse verdes y amarillas. Las oropéndolas amarillas siguen gorjeando como si estuvieran melancólicas por la partida de la primavera. Las mariposas aman las flores, pero es una lástima que todas las flores se hayan marchitado, dejando solo un poco de arrepentimiento. Después de despertarme, me apoyé en la ventana sur, sintiéndome cansado, y miré en silencio los algarrobos que llenaban el pabellón.
7. La ciudad está llena de sauces verdes, volando libremente con la brisa primaveral. Pero Yang Hua es talentosa y reflexiva, por lo que empaca sus cosas para el regreso de primavera. ——Xiang Anshi, dinastía Song, "Dos grandes canciones sobre el viento del sur a principios del verano"
Traducción: La ciudad está llena de sauces verdes y sombras verdes que dan la espalda a la brisa primaveral y. Baila libremente con el viento. Solo Yanghua es el más talentoso, recupera el Yanghua lleno de cielo y regresa con la primavera.
8. El humo del sauce es espeso, la lluvia primaveral es fina y todavía se siente frío y frío. Las sombras de las cortinas son desiguales, la sombra verde es larga y el día es largo, y los cucos cantan en las ramas. Hoy el año pasado, fuera de la ciudad, el sol era cálido y la brisa era ligera al mediodía. Recogiendo cerezas rojas, recogiendo ciruelas verdes, ¿dónde puedo enviar mi amor para la separación? ——Sun Yunfeng de la dinastía Qing, "Viajes juveniles: comienzo del verano"
Traducción: La lluvia primaveral es fina, las ramas de los sauces humean, todavía hay un poco de frío primaveral en el aire. la luz y la sombra proyectadas sobre la cortina son desiguales, los árboles verdes Los árboles tienen sombra, los días se hacen más largos y se puede escuchar a los cucos piar en las ramas.
Pensando en este día del año pasado, estábamos juntos afuera del balcón, con el cálido sol y el viento soplando suavemente al mediodía. Recogimos juntos cerezas rojas y ciruelas verdes. Ahora que me has dejado, no sé adónde ir. . Envía este sentimiento de separación y despedida a todas partes.
9. Cuando me levanto por la mañana, me visto y salgo de la cabaña con techo de paja. La ventana ya está un poco fresca. Sólo quedan dos o tres días de primavera y hay innumerables escenas de borrachera y odio. La hierba fragante ha recorrido un largo camino desde la expedición, y la espiral no es tan larga como el dolor del huésped. Las hojas rojas restantes no se encuentran por ningún lado, compartiendo tiempo y miel. ——Song Dynasty Lu You "Trabaja dos días antes del comienzo del verano"
Traducción: Levántate temprano, vístete y sal de la cabaña con techo de paja. Afortunadamente, el clima se está volviendo cada vez más cálido y. el aire es sólo un poco fresco. Todavía quedan dos o tres días de primavera. Al final del día, llega el comienzo del verano. Odio que se pierda el tiempo y que los años se hayan ido. Beber vino todos los días, pero es una lástima que no tenga un banquete así para socializar. La hierba es verde y se extiende en la distancia a medida que avanzamos. Los hilos de araña no son tan largos como mis pensamientos errantes. La primavera se ha ido y no se encuentran flores caídas, pero la vida todavía está allí. trabajando diligentemente.
10. La sombra verde llena los campos de nueva luz, y el viento sopla por la mañana y los días se hacen más largos. El pequeño loto se pega al agua en Hengtang y la ropa de mariposa está ocupada secando el polvo. La tetera está madura, el vino fluye y los poemas se vuelven locos cuando se beben. Las jóvenes golondrinas parecen apreciar la fragancia de las flores que caen y regresan con ambas cabezas a la viga pintada. ——Zhang Dalie en la República de China, "Ruan Langgui·Li Xia"
Traducción: Los tonos verdes de los campos se superponen y todos han cambiado a nuevos colores. El viento cálido embriaga a la gente. Y las horas de luz van pasando. Las hojas redondas de loto en el estanque de lotos han comenzado a crecer, una hoja está cerca de la superficie del agua, salpicando el estanque horizontal, y las mariposas están ocupadas recogiendo polen. El té de primavera recién preparado en la tetera está maduro. Después de despertarse, los poemas vuelan. Las golondrinas en las vigas parecen apreciar la fragancia de las flores caídas, recogiendo las flores caídas y volando de regreso a los aleros de la pintura.