Falta de posición vertical, por favor traduzca

Falta de posición vertical, traduzca

1. Explique las deficiencias y los planes del pozo

"Registros históricos de Xiang Yu": "La ambición es insuficiente. La persona que gana el El título de Rey del Mundo debe ser apreciado por todos ahora." Estas son las palabras del Padre Fan Zeng. Lo "recto" en esta oración se explica en el libro de texto. "Si es una mala palabra, 'erguido' es equivalente a 'niño'. Esto se refiere al tío de Xiang Yu, Xiang".

Sabemos que aunque Xiang Yu llama respetuosamente a Fan Zeng Yafu, Yafu es mucho más casual frente a Fan Zeng que los otros generales de Xiang Yu, pero no importa cuán casuales sean, todavía hay una relación entre ellos. ! ¿Cómo pudo Fan Zeng arrojar el cubo de jade frente a los ministros civiles y militares, desenvainar su espada y romper el cubo de jade, y luego maldecir a Xiang Yu en público? ¿Cómo podía Fan Zeng ser tan presuntuoso?

Creo que el "eje permanente" que Fan Zeng critica aquí no es Xiang Bo o Xiang Yu, sino Xiang Zhuang. Aunque Fan Zeng estaba enojado con Xiang Yu y Xiang Bo, no lo maldijo en persona. Fan Zeng se refiere aquí a la técnica de decir malas palabras. En la superficie, estaba regañando a Xiang Zhuang, pero en realidad estaba expresando su insatisfacción con Xiang Yu y Xiang Bo.

Está en consonancia con la situación real decir que "Shuzi" es Xiangzhuang. El estatus de Xiang Zhuang era más bajo que el de Xiang Bo, y ciertamente no tan bueno como el de Xiang Yu. Fan Zeng puede darle órdenes a Xiangzhuang. Fan Zeng le dijo a Xiang Zhuang durante el banquete: "El rey es insoportable. Quiere vivir cien años antes de entrar. Por favor, baila con la espada, porque ha sido derrotado y luchado repetidamente. Si no, si todos son capturados. , serán capturados ". Esta es la relación entre Fan Zeng y Xiang Zhuang. plan. Por lo tanto, después de que Xiang Yu dejó ir a Liu Bang, Fan Zeng le gritó a Xiang Zhuang: "No es suficiente establecer un eje" y dijo: "Ahora pertenezco a él por eso. Esto es lo mismo que" Si no lo hago ". No le pertenezco, me matará." Cautivo". Por tanto, se puede concluir que "Shu Zi" se refiere a Xiang Zhuang.

Fan Zeng señaló a Xiang Zhuang y lo regañó delante del monarca y sus súbditos. Aunque es indecente, no es más que la identidad de Fan Zeng. También sabemos que la ira de Fan Zeng no está contra Xiang Zhuang, sino contra Xiang Bo, Xiang Yu, pero Xiang Yu es el comandante en jefe y Xiang Bo es el tío del comandante en jefe. Fan Zeng no podía regañarlo directamente, solo podía usar a Xiang Zhuang como chivo expiatorio y regañarlo.

Puedes hacer la siguiente anotación para el libro de texto "Shu Zi": "Shu Zi" equivale a "niño" cuando dice malas palabras, y significa Xiang Zhuang. Fan Zeng regaña explícitamente a Xiang Zhuang aquí, pero en realidad regaña a Xiang Bodai".

Del análisis de "Shu Zi", también apreciamos las excelentes habilidades de expresión lingüística de Sima Qian. Sólo comprendiendo cuidadosamente los artículos de Sima Qian podremos No viole la intención original y luego comprenda su belleza.

2. ¿Qué quiere decir con falta de planificación?

Falta de posición vertical, por favor traduzca. p>

¡Esto no vale la pena perseguir grandes cosas con él!

Hongmen Banquet_Baidu Chinese

[Autor] Sima Qian

[Texto completo] Pei Gong El ejército tenía la ventaja, pero no lo hizo. Cuando conocieron a Xiang Yu, Pei Gong Saji Ma Cao Wu Shang envió un mensaje a Xiang Yu, diciendo: "Pei Gong quiere ser el rey de Guanzhong y tiene a su hijo Ying como su Primer Ministro. Tiene todo tipo de tesoros. Xiang Yu estaba furioso y dijo: "¡Para derrotar al ejército de Pei Gong, estoy dispuesto a utilizar tropas!". "Realmente, Xiang Yu tiene 400.000 soldados en Xinfeng Hongmen; Pei, 100.000 soldados, está en Ba Shang. Fan Zeng dijo, Xiang Yu dijo: "Cuando Pei Gong vivía en Shandong, era codicioso de dinero y amaba a Maji. Al entrar hoy a la aduana, no puedo conseguir ninguna propiedad, pero la mujer tiene suerte. Esta no es una ambición pequeña. Dejo que la gente eche un vistazo, todos son dragones y tigres, coloridos. El emperador también estaba enojado. ¡No lo pierdas! ”

3. ¿Qué quieres decir con “vertical”?

Cambiar de especialidad:

Las malas palabras no deben colocarse aquí, porque son inconsistentes con El status quo, más aún porque realmente no recomienda la elegancia, pero después de leer este artículo, sentirás que "maldecir" no es necesariamente tan gentil como crees, a veces es demasiado gentil. Maldiciones chinas, libros de historia Hay pocos registros en la antigüedad. Por ejemplo, en el Banquete de Hongmen, Fan Zeng hizo todo lo posible para persuadir a Xiang Yu de que matara a Liu Bang, pero nadie más estaría tan enojado que él. Vomitaría sangre. Solo podía ver a un superior moralista de Chu ser derrotado, asesinado y muerto. Sin embargo, cuando estaba enojado, todo lo que podía decir era: "¡Ay! ! ! Si no tienen un plan, ustedes serán sus cautivos en el futuro. "Es realmente desproporcionado con las palabras y la ira.

Excepto unos pocos que también usan complementos, la mayoría de ellos deben colocarse antes del verbo como adverbiales. Por ejemplo, "青 viene de azul y verde es azul". Al traducir, tanto "Magnolia" debe colocarse delante del verbo como adverbial. 2. La preposición "一" se utiliza generalmente como adverbial en la traducción actual. Por ejemplo, "Di algo".

La disposición vertical no es suficiente, la estructura de la oración está planificada.

Omita la oración y luego omita el objeto "zhi". Es decir, "el palo vertical no alcanza para buscarlo". La falta de planificación demuestra que este chico no es lo suficientemente bueno para conspirar para grandes cosas. Muestra un gran desprecio por la gente. Desplazamiento vertical: chico, un término despectivo para referirse a las personas. Desventajas: No vale la pena. Y: Y. Solicitud: Discusión.

Extracto del texto original

Pei Gong fue a servir como soldado. Zhang Liang le agradeció y dijo: "Pei Gong no puede quedarse. Me gustaría pedirle a mi ministro que me dé un par de jade blanco y luego adoraré al rey. Lucha contra un par de jade y luego adoraré al general". ."

Wang Xiang dijo: "¿Está Pei Hongan aquí? Liang dijo: "Escuché que Su Majestad quería supervisar al ejército, así que huyó y se fue solo". Wang Xiang. Yafu luchó con Yu, desenvainó su espada y lo mató, diciendo: "¡Ay! ¡No hay suficientes ejes verticales, por favor! ¡Quien gane el título de Rey del Mundo será recompensado repetidamente! ¡Yo pertenezco a esto!"

Traducción

Después de que Liu Bang se fue, regresó al campamento militar desde el camino. Zhang Liang entró para despedirse y dijo: "Pei Gong no puede beber demasiado y no puede irse en persona. Permítanme ofrecerles un par de jades blancos, adorarlo como al rey; un par de cubos de jade, adora dos veces y ofrécelas al general".

Dijo Xiang Yu. "¿Dónde está Pei Gong?" Zhang Liang dijo: "Escuché que el rey quería culparlo, así que huyó solo y "Regresé al campamento militar". Xiang Yu tomó el jade y lo puso en su asiento. El padre Ya tomó el cubo de jade, lo puso en el suelo, sacó su espada, la rompió en pedazos y dijo: "¡Ay! ¡Este niño no es digno de buscar grandes cosas con él! Liu Bang debe ser quien gane el título de Rey Xiang. Todos lo queremos." ¡Capturado por él!"

Falta la siguiente frase.

"¡Ay! El que gana el título de Rey del Mundo. Será recompensado repetidamente. ¡Pertenezco ahora! "Significa" ¡Oh! Es imposible que chicos como Xiang Zhuang planeen grandes cosas con ellos. El rey de Xiang Yu debe ser Pei Gong Liu Bang. Dinastía Han. "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu". En el banquete de Hongmen, Liu Bang aprovechó la oportunidad para escabullirse y Zhang Liang presentó un jade blanco y un cubo de jade que Fan Zeng arrojó al suelo. enojo y dijo: "La planificación por sí sola no es suficiente". "Quien gane el título de Rey del Mundo debe ser apreciado por todos, y yo pertenezco al presente".

"Hongmen Banquet" es una biografía histórica escrita por Sima Qian, el gran historiador y escritor de la dinastía Han. El banquete de Hongmen proviene de "Registros históricos: Las crónicas de Xiang Yu". En 206 a. C., Xiang Yu y Liu Bang, líderes de dos ejércitos anti-Qin, celebraron un banquete en Hongmen, en las afueras de Xianyang, la capital de Qin. Este banquete tuvo un impacto importante en la Guerra Campesina a finales de la dinastía Qin y la Guerra Chu-Han, y se considera la razón indirecta de la derrota de Xiang Yu y el exitoso establecimiento de la dinastía Han por parte de Liu Bang. Las generaciones posteriores utilizaron a menudo el término "Banquete Hongmen" para describir un banquete hostil.

Datos ampliados:

A través de la descripción de todo el proceso de este banquete, se muestra vívidamente el carácter trágico de Xiang Yu: está orgulloso de sus méritos y tiene "la bondad de una mujer". ". Si este tipo de personalidad no cambia, inevitablemente terminará en el fracaso. La razón por la que Liu Bang pudo cambiar el rumbo en el banquete fue inseparable de su capacidad para explotar las debilidades de carácter del oponente. De este hecho histórico podemos ver que el carácter de un líder juega un papel importante en el desarrollo histórico.

Sima Qian solo escribió sobre Xiang Yu y Liu Bang en el Banquete Hongmen, pero de hecho la escena del banquete en ese momento fue muy grandiosa y animada. Estuvieron involucrados los príncipes y generales de Zhao, Yan, Qi, Wei, Han y otros países que siguieron a Xiang Yu al Paso. Aunque no están moldeados con bolígrafo, su presencia se puede sentir claramente a través de los movimientos verbales de los personajes que realmente están escritos. Es precisamente gracias a todos los presentes que las palabras y los hechos de Xiang Yu fueron restringidos, la sabiduría de Zhang Liang se iluminó y Liu Bang recibió una gran ayuda.

Enciclopedia Baidu-Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu

Falta de estrategia y eje vertical

La falta de planificación muestra que este niño no es lo suficientemente bueno para conspiran para grandes cosas. Muestra un gran desprecio por la gente.

Eje vertical: chico, término despectivo para referirse a las personas. Desventajas: No vale la pena. Y: Y. Solicitud: Discusión.

De: "Registros históricos de Xiang Yu" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "La ambición es insuficiente. Aquellos que ganan el título de rey del mundo deben ser recompensados ​​por todos, y yo pertenezco hasta el presente."

Alusión:

Liu Bang ya se había ido y tomó un pequeño camino de regreso al ejército. Zhang Liang entró y declinó cortésmente, diciendo: "Pei Gong no puede beber demasiado. Ya está borracho y no puede irse. Me gustaría presentarle un par de bis de jade blanco a Su Majestad. Un par de tazas de jade, dedicadas al general."

Xiang Yu preguntó: "¿Dónde está Pei Gong?" Zhang Liang dijo: "Escuché que el rey planeaba culparlo. Escapó, se quedó solo y regresó al ejército". Xiang Yu recogió el bi de jade blanco y lo colocó en su asiento.

Fan Zeng tomó la copa de jade, la arrojó al suelo, desenvainó su espada y la mató, diciendo: "¡Ay! ¡No vale la pena perseguir a este chico! Debe ser Pei Gong quien le quitó el mundo a Wang Xiang". Seremos capturados por él. ”

Datos ampliados

La vida de Cao Cao:

Después de que Sun Quan capturó a Guan Yu y capturó Jingzhou, Cao Cao creó a Sun. Quan, el general húsar y el pastor de Jingzhou. Sun Quan envió un enviado para rendir homenaje a Cao Cao y lo convenció de proclamarse emperador en nombre de la dinastía Han.

Cao Cao mostró el libro de Sun Quan a los ministros nacionales y extranjeros y dijo: "¡El que se va a sentar en el fuego es mi hijo!". Los ministros de Cao Cao aprovecharon la oportunidad para persuadir a Cao Cao. El propio Cao no quería abolir la independencia de Di Xian. Dijo: "Si el destino me pertenece, seré el rey Wen de Zhou. "

En el primer mes del año veinticinco de Jian'an, Cao Cao regresó a Luoyang. Ese mes, murió en Luoyang a la edad de 66 años y fue llamado Rey Wu.

Dejó un legado antes de su muerte. Según el testamento de Cao Cao, fue enterrado en Gaoling en los suburbios occidentales de Yecheng. En octubre, el rey usurpó la dinastía Han y se proclamó emperador. Wu. El nombre del templo es Mao.

Referencia:

Enciclopedia Baidu-Desventajas y Soluciones

Referencia:

Enciclopedia Baidu. -Shuzi

¿De dónde vinieron las deficiencias y los planes?

La "estrategia inadecuada" proviene de los "Registros históricos" de Sima Qian, que Fan Zeng dijo en el Banquete de Hongmen en ese momento. , Pei Gong llevó a Fan Kuai y Xia Houying a escapar del Banquete de Hongmen. Zhang Liang le presentó regalos a Xiang Yu y Fan Zeng tomó el cubo de jade y lo arrojó al suelo, lo rompió con su espada y maldijo: " ¡No es un plan!". La persona que gane el título de Rey del Mundo será recompensada repetidamente. ¡Aquí es donde pertenezco! "El tono reveló decepción en Xiang Yu, y también previó el trágico final de Xiang Yu.

Como una de las "cenas" famosas de la historia, el Banquete Hongmen presenta la "cena" entre personajes históricos durante el Chu- Período del conflicto Han. "Guerra". La frase de Fan Zeng "Pertenezco al presente, soy el esclavo del presente" insinúa el final de la Guerra Chu-Han, la resistencia y el coraje de Liu Bang para asistir al banquete, la arrogancia de Xiang Yu. y la indecisión, la ignorancia y las calificaciones de Fan Zeng, Zhang Liang Su ingenio y la valentía de Fan Kuai fueron retratados vívidamente por Sima Qian, comentó Liu Chenweng sobre Sima Qian en "Las similitudes y diferencias de Banma".

En el banquete, Xiang Yu le contó a Cao Wushang todo sobre Liu Bang, lo cual fue casi infantil. Es sencillo, pero carece de las habilidades políticas y las intrigas que debería tener un comandante. Lo que finalmente llevó al fracaso de Xiang Yu no fue que perdió la oportunidad de matar a Liu Bang. en el Banquete de Hongmen, pero sus principales defectos de carácter: terquedad, indecisión y coraje. No tenía idea de que la situación eventualmente llegaría al campamento de Xiang Yu, por lo que decidió irse después de que Fan Zeng dejó a Xiang Yu. , murió de una llaga en la espalda y no pudo encontrarse con el sabio maestro Gao Shi. Sin duda, aceleró el ritmo del fracaso de Xiang Yu.

Su Shi escribió en "On Fan Zeng": "Si no puede. aumenta, Xiang Yu no morirá. ¡Vaya! ¡Aumentar la población también es genial! "Aunque Su Shi cuestionó el intento de Fan Zeng de confiar en Xiang Yu para ganar fama, afirmó su excelente estrategia. Xiang Yu perdió la oportunidad de matar a Liu Bang en el Banquete de Hongmen, y finalmente fue devorado por Liu Bang y murió en Wujiang. El fracaso demostró la previsión de Fan Zeng.