Traducción del texto completo: Temprano en la mañana, un niño infantil sacó el hielo congelado en la palangana y lo enhebró con hilos de colores a modo de instrumento de percusión. Cuando lo sostienes en tu mano y lo golpeas suavemente, los cubitos de hielo emitirán el sonido de viajar por el bosque. Cuando el espectador queda hipnotizado por los sonidos que viajan a través del bosque, de repente escucha otro sonido: los cubitos de hielo cayendo al suelo, haciendo el sonido del agua rompiéndose en jade.
Apreciación del poema completo:
El poema completo absorbe la escena momentánea y evita la descripción directa. Utiliza la voz vívida de "caminar por el bosque" y metáforas apropiadas para explorar los intereses de los niños pequeños a través de los ojos de las personas mayores.
La escena de los niños haciendo hielo en el poema está llena de diversión: psicológicamente, el clima es frío y los niños están haciendo hielo, y los corazones de los niños están calientes en términos de color, hilos de seda de color dorado; están ensartados con hielo plateado; en términos de forma, es "El "faisán blanco" que emerge del "plato dorado" tiene forma redonda; en términos de sonido, hay un sonido agudo como "el sonido de los ecos de jade". a través del bosque", que de repente se convierte en el sonido nítido de "vidrios rotos". Todo el poema está lleno de sentidos, sonidos y significados, y es agradable al oído. Expresa vívidamente el pleno interés de los niños por utilizar el hielo como un faisán y divertirse.
En todo el poema destaca la palabra "infantil". La inocencia y la diversión infantiles pueden hacer que un niño se olvide del frío del invierno y permanezca tan enérgico y feliz como siempre. Hay muchas similitudes en las características psicológicas entre los niños y los ancianos. Sólo así la escena de los niños "actuando como hielo" puede ser significativa a los ojos de los ancianos.
Todo el poema es el siguiente: No hay hielo en la palangana dorada, y el faisán blanco está vestido con seda de colores. Cuando el espectador se concentra en el sonido de la madera, de repente escucha otro sonido: cubitos de hielo cayendo al suelo, como el sonido de un vidrio rompiéndose.