Texto original: Sima Guang, también llamado Junshi, también era nativo del condado de Xia. , Provincia de Shaanxi. El Estanque del Padre y el Pabellón Tianzhang están esperando ser construidos. Guangsheng, de siete años, es tan majestuoso como un adulto. Tan pronto como se enteró de los "Anales de primavera y otoño de Zuo", no pudo dejarlo y se retiró con su familia, lo que significó que perdió su dedo mayor. Naturalmente, no podía dejar el libro. No sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio. Uno subió a la urna y cayó al agua con los pies. Todos lo abandonaron. Basta golpear la urna con una piedra para romperla, el agua estallará y el niño vivirá. (Seleccionado de "Historia de la dinastía Song")
Sima Guang, cuyo verdadero nombre es Shi Jun, nació en el condado de Xia, provincia de Shaanxi. Su padre, Sima Chi, fue nombrado Pabellón Tianzhang. Cuando Sima Guang tenía 7 años, estaba tan tranquilo como un adulto y escuchaba lo que decían los demás después, me agradaba mucho; Después de regresar a casa, se lo conté a mi familia en persona. Sí; se puede entender mejor el significado principal, y entonces nunca más dejarás el libro, llegando al punto en que ni siquiera te importe el hambre, la sed, el frío o el calor. Una vez estaba jugando en el patio con un grupo de niños. Un niño se subió a un frasco grande y cayó al agua estancada del interior. Todos se asustaron, pero Sima Guang tomó una piedra y rompió el frasco. El agua salió de la tinaja y el niño se salvó.
2. Rompe la urna para salvar a tu amigo. Traducción comentada al chino clásico. Rompiendo la urna para salvar a un amigo
Guang nació a la edad de siete años y se volvió impresionante cuando era adulto. Cuando escuché sobre los Anales de primavera y otoño de Zuo, me encantó. Jubilarme para mi familia es un gran propósito. Como no puedo dejar el libro, no sé si tengo hambre o sed, o si tengo frío o calor. Un grupo de niños jugaba en el patio. Uno fue a recoger la urna, pero su pie cayó al agua y todos los demás la abandonaron. Si rompes la urna con una piedra, el agua estallará y el niño sobrevivirá.
"La biografía de Sima Guang" e "Historia de la dinastía Song"
Cuando Sima Guang tenía siete años, era tan solemne como un adulto. He oído hablar de "Zuo's Spring and Autumn Annals" y me gusta especialmente. Cuando sepa la idea principal del mismo, se la contaré a mi familia. A partir de entonces, se enamoró tanto de "La primavera y el otoño de Zuo" que incluso se olvidó del hambre, la sed, el frío y el calor. Sima Guang estaba jugando con un grupo de niños en el patio. Un niño se paró sobre una tinaja, cayó dentro y se ahogó. Todos los demás niños huyeron. Sólo cuando Sima Guang rompió el frasco con una piedra, el agua salió y los niños pudieron sobrevivir.
(Esta es la historia popular de amplia circulación sobre "Sima Guang rompiendo el frasco".)
3. El texto antiguo "Rompiendo la urna para salvar amigos" y "Rompiendo la urna". to Save Friends" fueron escritas por Sima Guang en la dinastía Song. Chino clásico en una biografía ligera. El texto completo es el siguiente: Guangsheng tiene siete años y tiene una gran autoridad.
Cuando escuché sobre "Anales de primavera y otoño de Zuo", me encantó. Retirarme para mi familia es un gran propósito. Como no puedo dejar el libro, no sé si tengo hambre o sed, o si tengo frío o calor.
Un grupo de niños jugaba en la cancha. Uno fue a recoger la urna, pero su pie cayó al agua y todos los demás la abandonaron. Si rompes la urna con una piedra, el agua estallará y el niño sobrevivirá.
Cuando Sima Guang tenía siete años, era tan solemne como un adulto. He oído hablar de "Zuo's Spring and Autumn Annals" y me gusta especialmente. Cuando sepa la idea principal del mismo, se la contaré a mi familia.
A partir de entonces, se enamoró tanto de “Zuo's Spring and Autumn” que incluso se olvidó del hambre, la sed, el frío y el calor. Sima Guang estaba jugando con un grupo de niños en el patio. Un niño se paró sobre una tinaja, cayó dentro y se ahogó. Todos los demás niños huyeron. Sólo cuando Sima Guang rompió el frasco con una piedra, el agua salió y los niños pudieron sobrevivir.
Datos ampliados:
La protagonista de "Urna rota para salvar amigos": Sima Guang (10117-1086 11), cuyo nombre de cortesía es Shi Jun. Político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte, afirmó ser descendiente de Sima Fu de la dinastía Jin Occidental.
Sima Guang dedicó su vida a la historia y la política y no estaba orgulloso de la literatura. Comentó que "en cuanto a la literatura, no es su punto fuerte". Pero sus conocimientos son amplios y profundos, y compagina el aprendizaje con la redacción de artículos, aunque no tiene intención de escribir por escribir.
Sima Guang creía que los poemas llamativos eran inútiles. Lo que elogiaba eran poemas insulsos y despreocupados que expresaban el verdadero temperamento y el verdadero yo. Sima Guang escribió mucho.
Además de "Zi Jian", hay 80 volúmenes de "Tongjian Li", 20 volúmenes de "Lu" y 6 volúmenes de "Guan Bai Gongqing Biao".
Además, ha investigado y escrito sobre literatura, clásicos, filosofía e incluso medicina.
Las principales obras representativas incluyen "Hanlin Poetry", "Notas sobre clásicos clásicos", "Yishuo", "Xuanjing Notes", "Yangtze Notes", "Yishu", "Mountain Travel Notes", "Continuación". " "Poemas", "Preguntas médicas", "Historias de Sushui", "Lei Pian" y "Colección Sima Wenguan". "Entrenamiento económico, apariencia saludable" se ha incluido en los libros de texto chinos de la escuela secundaria.
Enciclopedia Baidu - Rompiendo la urna para salvar amigos Enciclopedia Baidu - Sima Guang.
4. Traducción del texto clásico chino "Urna rota para salvar a amigos" con comentario "Urna rota para salvar a amigos" en la dinastía Song: Sima Guang nació a la edad de siete años y quedó asombrada. inspirador como adulto.
Cuando escuché sobre los Anales de Primavera y Otoño de Zuo, me encantó. Retirarme para mi familia es un gran propósito. Como no puedo dejar el libro, no sé si tengo hambre o sed, o si tengo frío o calor.
Un grupo de niños jugaba en la cancha. Uno fue a recoger la urna, pero su pie cayó al agua y todos los demás la abandonaron. Si rompes la urna con una piedra, el agua estallará y el niño sobrevivirá.
Cuando Sima Guang tenía siete años, era tan solemne como un adulto. He oído hablar de "Zuo's Spring and Autumn Annals" y me gusta especialmente. Cuando sepa la idea principal del mismo, se la contaré a mi familia.
A partir de entonces, se enamoró tanto de “Zuo's Spring and Autumn” que incluso se olvidó del hambre, la sed, el frío y el calor. Sima Guang estaba jugando con un grupo de niños en el patio. Un niño se paró sobre una tinaja, cayó dentro y se ahogó. Todos los demás niños huyeron. Sólo cuando Sima Guang rompió el frasco con una piedra, el agua salió y los niños pudieron sobrevivir.
Tenga en cuenta que Guangsheng tenía siete años: Sima Guang creció hasta los siete años. Guang, es decir, Sima Guang, nació en el condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora Shanxi).
Fue ministro e historiador de la dinastía Song del Norte. Compiló "Zijian" y otros libros. Impresionante: solemne y solemne.
"Anales de primavera y otoño de Zuo": también conocido como "Zuo Zhuan", se dice que es un libro de historia compilado por Zuo Qiuming durante el período de primavera y otoño. Propósito: La idea general, el significado principal.
Desde: desde entonces, desde entonces. Liberación: Déjalo ir.
Weng: Recipiente de boca grande y barriga pequeña. Abandonar: huir.
Estallar: derramar. Regreso: volver a casa.
Sí: lo entiendo. Sí.
Wen: escucha, escucha. "Wen" tiene seis significados principales en chino clásico: ① Escuche y escuche, como este artículo "Anales de primavera y otoño de Wen Zuo".
Oír y ver con los oídos, informar a tus superiores y oler con la nariz. 6 Prestigio, prestigio.
Por ejemplo, "Shang", "No se puede decir que se haya escuchado antes. Abrir: abrir o romper.
▲.
5. Romper una urna El texto original de un artículo chino clásico que salvó a un amigo: Guang Sheng, de siete años, quedó tan asombrado como un adulto cuando escuchó "Zuo Shi Chun Qiu" y no pudo dejarlo, pero cuando Le dijo a su familia que perdió el pulgar porque no podía dejar el libro. Sepa si tiene hambre o sed, si tiene frío o calor. Un grupo de niños está jugando en la cancha y todos están abandonados. No hay agua. Si rompes la urna con una piedra, el agua explotará y el niño sobrevivirá.
Traducción:
Cuando Ma Guang tenía 7 años. Después de la escuela, se lo contó a su familia en persona y comprendió muy bien la idea principal. A partir de entonces, le encantaba leer y ni siquiera le importaba. En el patio con un grupo de niños, mientras jugaba, un niño se subió a una jarra grande y cayó al agua estancada en la jarra. Todos se asustaron. Sima Guang tomó una piedra y rompió el agua en la jarra. El frasco salió y el niño se salvó. Más tarde, algunas personas en Beijing y Luoyang lo pintaron y lo difundieron ampliamente.
6. ensayo clásico chino "Rompiendo la urna para salvar a tus amigos", completa la pregunta.
Cuando me enteré de "Los anales de primavera y otoño de Zuo" cuando tenía siete años, no pude dejarlo. y se lo conté a mi familia. Perdí mi dedo gordo y no podía soltarlo, no sé cuánta hambre tenía. Un grupo de niños estaba jugando en la cancha. Uno de ellos fue a recoger la urna. y su pie cayó al agua. Todos la abandonaron y simplemente rompieron la urna con piedras.
Nota: ① Siete años: Sima Guang tiene siete años. .
1..(1) Explique el significado de las siguientes palabras subrayadas en el texto. (4 puntos)
(1)Dejar el libro con naturalidad()(2)Abandonarlo todo()
(3)Vida de los niños()(4)Niños jugando en la cancha ()
(2) El uso de "zhi" en los siguientes elementos es el mismo que en el ejemplo "He escuchado "Zuo Shi Chun Qiu" durante mucho tiempo y me encantó" () ( 2 puntos).
R. Entonces, es interesante que haya algo ahí fuera. Sus insectos alguna vez estuvieron allí.
C. Zhizhi d. Qian Shuai y Deng Zhi
2. Utilice "/" para marcar las pausas de lectura de las siguientes oraciones. (Marca solo un lugar) (1 punto)
El agua estalla.
3. Traduce las siguientes frases. (4 puntos)
(1) Un pie pisó la urna y el otro cayó al agua.
2 Me paré en el pabellón a medianoche y no pude ver el amanecer.
4. ¿Qué tipo de espíritu se muestra en la historia de Sima Guang rompiendo la urna para salvar a su amigo? (3 puntos)
Respuesta
1. (1) ① esto; 2 salir, huir 3 conseguir, conseguir 4 sí;
⑵D
2. Explosivos/trabajo infantil.
3. (1) Un niño se subió al tanque de agua, accidentalmente resbaló y cayó, y quedó sumergido en el tanque de agua.
(2) No puedes ver el sol a menos que sea mediodía; no puedes ver la luna a menos que sea medianoche. (O si no es mediodía, el sol no se ve; si no es medianoche, la luna es invisible.)
4. Las nobles cualidades de cuidar a los niños y ser valiente. Inteligente e inteligente.
7. El texto original en chino clásico sobre Sima Guang rompiendo el frasco para salvar a su amigo.
Sima Guang es un caballero y nativo del condado de Xia, provincia de Shaanxi. El Estanque del Padre y el Pabellón Tianzhang están esperando ser construidos. Guangsheng, que nació a la edad de siete años, es tan majestuoso como un adulto. Tan pronto como se enteró de los "Anales de primavera y otoño de Zuo", se enamoró infinitamente y se retiró por el bien de su familia. Naturalmente, no podía dejar el libro. No sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio cuando uno se subió a la urna y cayó al agua. Todos lo abandonan. Simplemente golpee la urna con una piedra, el agua explotará y el niño vivirá. Más tarde, Beijing y Luo Jian pintaron.
——"Song History"
Jubilación: Se acabaron las clases.
Ir: salir
Traducción
Sima Guang, un producto de sello, es tan estable como un adulto a la edad de siete años. Cuando escuchó al maestro explicar "Zuo Shi Chun Qiu", le gustó mucho. Después de la escuela, le contó a su familia lo que había aprendido e inmediatamente comprendió la connotación de "Anales de primavera y otoño de Zuo". A partir de entonces ya no pudo sostener el libro en sus manos, e incluso se olvidó del hambre, la sed y el frío.
Una vez estaba jugando en el patio trasero con sus amigos. Un niño se subió al tanque para jugar, resbaló y cayó al agua del tanque. Tan pronto como los otros niños notaron que algo andaba mal, se dieron por vencidos y huyeron. Sima Guang estaba tan ansioso que cogió una gran piedra del suelo y la arrojó al tanque de agua. El agua salió y el niño se salvó.