2. Esta frase proviene de "Xunzi Fomentando el aprendizaje" de Xunzi durante el Período de los Reinos Combatientes. La frase original es la siguiente:
La acumulación de tierra crea montañas, el viento y la lluvia son prósperos; las gotas de agua se funden en el océano, el dragón nace, la acumulación de buenas obras se convierte en virtud; los dioses están contentos y el santo corazón está preparado. Por lo tanto, si no acumulas pequeños pasos, no podrás viajar miles de kilómetros; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás construir un río. Un salto, no diez pasos; esta es una gran contribución al éxito de Ma Xu.
3. Traducción vernácula:
La acumulación de tierra y rocas crea altas montañas, de las que surgen el viento y la lluvia, la acumulación de agua fluye hacia el abismo, de donde nacen los dragones; ; la acumulación de buenas obras, el cultivo de morales nobles y la mejora del Espíritu, poseyendo así el estado de ánimo de un santo. Por lo tanto, sin la acumulación de medio paso, no hay forma de llegar a miles de kilómetros de distancia; sin la acumulación de diminutas corrientes de agua, no hay forma de fusionarse con los ríos y mares; Un caballo salta a menos de diez pasos; un caballo malo camina continuamente durante diez días, su éxito radica en no parar.