La razón por la que (algunas personas) no pueden mantenerse limpias en la oficina es probablemente porque a (su) familia le gusta el lujo. Un funcionario por sí solo no puede satisfacer los deseos de su familia. Debe haber obtenido sus tendencias de otros. Algunos usan el poder para perturbar a la gente, algunos usan demandas para aceptar sobornos, algunos toman préstamos y otros usan el matrimonio para aceptar regalos, uno tras otro, y toda la familia no se lo prohíbe. De esta manera son fácilmente reprimidos y su poder disminuye. ningún lugar para hacer ejercicio. Aunque cada día soy más próspero, la gente se cansa día a día; aunque estoy feliz todos los días, la gente se queja todos los días. Debido a esto, fue difamado, insultado y finalmente detenido juntos.
Bueno, si hago estas cosas por mi esposa, entonces mi esposa no puede salvarme; si hago estas cosas para las generaciones futuras, entonces las generaciones futuras no pueden salvarme si hago estas cosas; para mis amigos, entonces los amigos no pueden salvarme. Mi esposa, mis hijos, mis nietos y mis amigos no pueden venir a rescatarme. ¿Qué otra cosa puedo hacer mejor que ser honesto y diligente cuando asumo el cargo? Probablemente por su honestidad y diligencia, aunque la familia siempre ha sido pobre, sus hijos y nietos están sanos y gloriosos. Incluso si está contento de que otros estén robando ganancias, pueden ocurrir desastres a su alrededor en cualquier momento. Si realmente no comprende las dos situaciones anteriores, sería difícil decírselo. Un caballero que es funcionario debe elegir con cuidado.
Texto original
Aquellos que no son inocentes solo por ser funcionarios son liderados por sus familiares. Si no lo das, inevitablemente se lo quitarás a otros, o buscarás ganancias e invadirás a la gente, o aceptarás sobornos debido a demandas, o harás préstamos falsos, o dependerás de miembros de la familia para recolectar banquetes uno por uno sin prohibir el De esta forma la situación quedará restringida y no se podrá hacer nada. Aunque el día prospere, el pueblo perece; aunque el día haya pasado, el pueblo todavía se queja. Aquellos que se sientan y pierden porque están haciendo lo correcto enterrarán la cabeza en la arena.
¡Ay! Si es por tu esposa, no puedes salvar a tu esposa. Si lo haces por tu hijo, entonces yo no puedo salvar a tu hijo; si lo haces por un amigo, entonces yo no puedo salvar a ese amigo. Si lo hago por un amigo, entonces no puedo salvar a ese amigo. No puedo salvar a mi esposa, mis hijos y mis amigos. La diligencia conducirá a la autocuración. ¡sí! Aunque la tapa es indiferente a la puerta, Rongan y sus descendientes, aunque la gente es tan feliz como Coca-Cola, tienen la mala suerte de tener algunos asientos. Entre los dos, no es fácil hablar con gente que no conoces bien. Hay funcionarios y señores, y sus juicios son selectivos.
Anotar...
[1]Ambos: hacen eco de adverbios como "qie, you, ye", indicando dos situaciones que significa ya, desde, etc.
[2]O: O.
[3] Recaudación: Clasificación de la recaudación; tributación y tasa.
[4]Aplicación: implementación, aplicación efectiva.
[5] Qi: La definición básica es exceso de trabajo y esfuerzo.
【6】La cabeza y el talón son paralelos: la cabeza está al lado de la cabeza y el talón está conectado al pie, lo que significa que hay muchas personas.
【7】Gai: se utiliza frecuentemente como adverbio en chino clásico, equivalente a "probablemente" y "porque".
[8] Rongan: Felicidad y Gloria.
[9] Jixi, que significa varios asientos, es un utensilio utilizado por los antiguos para sentarse y significa vida;
Fuente: Zhang Sanjian de la dinastía Yuan.
La verdad del artículo
Como funcionario, debes controlar estrictamente a tus familiares y amigos. No debes tolerar su extravagancia y despilfarro, ni usar tu poder para darles un verde. Luz para actividades adicionales. Si haces esto, sólo tendrás mala suerte. Esto es algo con lo que usted, como funcionario, debe tener especial cuidado. La honestidad y la diligencia pueden conducir a una vida estable y beneficiar a las generaciones futuras; la apropiación indebida y la obtención de ganancias siempre han sentado las bases de los propios problemas, y diferentes elecciones producen diferentes resultados.
Para los funcionarios, sólo eligiendo el bien y eliminando el mal, buscando ventajas y evitando desventajas, podemos beneficiar al país y al pueblo, y beneficiar al pueblo y a nosotros mismos. Si eres inocente, serás funcionario, tu familia será armoniosa, si tu familia tiene razón, tu funcionario también la tendrá. Sólo cuando los cuadros dirigentes mantengan siempre un corazón puro, tengan presentes sus responsabilidades, comprendan de quién proviene el poder en sus manos y para quién, y tengan buenos vínculos familiares, no podrán ignorar la causa del partido, perder su postura de principios, consentir, tolerar y proteger a sus familias, hacer algo que "el afecto familiar es mayor que la ley real".
Acerca del autor
Zhang (1270-1329), una nacionalidad Han de Jinan (ahora Jinan, Shandong), fue un famoso político y escritor de la dinastía Yuan.
Zhang fue uno de los ministros famosos de la dinastía Yuan, famoso por su conducta y artículos políticos. Junto con Qinghe Yuan Mingshan y Wenshang Cao Yuanyong, también se les conoce como los "Tres comandantes". Las obras representativas incluyen "Tres visitas a la cabaña con techo de paja" y "Yangtong se preocupa por los tiempos antiguos en la montaña Sanqu", etc.