1. Texto original
1. Si somos neutrales con las fuerzas extranjeras, Nanjian estará feliz. El joven es inteligente, sabe leer, es un poco alto y se concentra en la historia. En el noveno año de Xining, se convirtió en el erudito número uno. Cuando Cheng Hao y su hermano menor Yi Zai hablaron con Feng sobre el conocimiento único de Confucio y Mencio, sólo él y Luo eran los maestros. Antes de convertirme en funcionario, conocí a Ying Chang con la cortesía de un maestro y me llevé bien con él.
2. Cuando regresó, lo miró y dijo: "Me voy al sur". Cuando murió hace cuatro años, se enteró, instaló una puerta llorona y celebró una. libro, les dije a mis compañeros. En ese momento, volví a ver a Cheng Yi en Luo, que debía tener cuarenta años. Un día, cuando vea a H, me sentaré accidentalmente, pero no puedo estar contigo a la izquierda. Cuando sentí H, afuera la nieve tenía un pie de profundidad.
En segundo lugar, traducción
1. Nanjian estará feliz si la división es neutral. Era muy inteligente cuando era niño y se le daba bien escribir artículos. Cuando creció un poco se dedicó al estudio de los clásicos y la historia. En el noveno año del reinado de Xining, aprobó el examen de Jinshi. En ese momento, Cheng Hao y sus hermanos menores Cheng Yi, Zai Xi, Ning y Yuanfeng enseñaron el Tao de Confucio y Mencio, que fue muy elogiado por los estudiantes de Luoyang, Río Amarillo.
2. Shi Yang no fue a su puesto cuando se le ordenó ser transferido, pero conoció a Cheng Hao en Yingchang como maestro, y el maestro y el alumno se llevaron muy bien. Cuando Shi Yang regresó a casa, Cheng Hao lo miró y dijo: "Mi teoría se extenderá hacia el sur". Cuatro años después, Cheng Hao murió. Cuando Shi Yang escuchó la noticia, erigió un monumento a Cheng Hao en su casa y les contó la noticia a sus compañeros de clase.
3. En ese momento, se encontró nuevamente con Cheng Yi en Luoyang. Shi Yang tiene cuarenta años. Un día fue a visitar a Cheng Yi. En ese momento, Cheng Yi solo estaba meditando para descansar la mente. Shi Yang y You Zuo se pararon respetuosamente sin molestarlo. Cuando Cheng Yi se despertó, la nieve afuera había caído hasta un pie de profundidad.
Los antecedentes de la creación de Cheng Men Xue Li
1. Cheng Men Xue Li es una historia conmovedora que circuló ampliamente en la antigua China y que representa un profundo respeto y respeto por los maestros. aprendiendo. Esta historia tiene lugar en la dinastía Song del Norte y el protagonista es el famoso erudito neoconfuciano Shi Yang. Él y su amigo You Zuo fueron a la casa de Cheng Hao, un famoso neoconfucianista en ese momento, para buscar consejo. De repente empezó a nevar intensamente. Cheng Hao estaba fuera y la nieve caía intensamente. Shi Yang y You Zuo habían estado esperando afuera de la puerta.
2. Cheng Hao regresó a casa y vio a He Youzuo parado frente a la puerta, cubierto por una gruesa capa de nieve, pero sus ojos estaban llenos de expectación y determinación. Cheng Hao quedó profundamente conmovido por su piedad y respeto por sus maestros, por lo que los aceptó como sus discípulos. Bajo la cuidadosa guía de Cheng Hao, los niveles de conocimiento de Shi Yang y You Zuo han mejorado enormemente.
3. La historia de Cheng Men Xueli proviene de esta historia. Implícito en la búsqueda del conocimiento y el respeto a los docentes. Esta historia también se ha convertido en un ejemplo para que las futuras generaciones de estudiantes estudien mucho y respeten a sus profesores. El espíritu de respeto a los maestros y la moralidad que se transmite en esta historia siempre ha influido profundamente en la educación y los valores sociales de China.