Suspiré y rompí a llorar, lamentando el sufrimiento del pueblo. Simplemente defiendo la virtud y me contengo. No esperaba que me degradaran tarde o temprano. Lo degradaron porque usaba velas aromáticas y lo castigaron porque le gustaban las flores. Ésta es también la virtud que anhela mi corazón. Incluso si escapo por poco de la muerte, no me arrepentiré. Todavía no puedo entender mi corazón. Es ridículo que odio a mi rey. Muchas mujeres estaban celosas de mi belleza y difundieron rumores de que era una puta. Originalmente, el mundo secular defendía el oportunismo y arbitrariamente hizo retroceder las reglas. Volando en la dirección correcta y persiguiendo curvas, de hecho tomé el encuentro contigo como ejemplo. Estoy muy frustrado. Me sentí solo y vacilante. Me entristece soportar la pobreza en este momento. Preferiría morir repentinamente y desaparecer con el agua que comportarme como un villano mundano. Las águilas y todos los pájaros no pueden vivir juntos, y así ha sido desde la antigüedad. Los cinceles cuadrados no pueden combinarse de forma natural y diferentes caminos no pueden tener la misma idea. Soportar la injusticia suprime la voluntad, soporta el pecado impuesto y saborea la vergüenza. Mantente inocente y muere por el camino correcto, esto es lo que pensaban los antiguos sabios y sabias.
Lamento no haber sido fiel a la verdad y me rebelaré en cuanto me demore. Tuve que regresar a mi auto para retomar el camino, y el viaje no fue muy largo. Después de caminar mucho tiempo, el caballo llegó a Gaolanxi y Pepper Mountain no se detuvo. Si no puedo entrar, te dejo. Si te retiras, reanudarás tu primer servicio. Hacer loto es hacer ropa y recoger hibisco es hacer ropa. No lo sé, ya me da vergüenza, siento que me lo creo. El gran peligro es inminente y Peiyuan está muy lejos. Fang Heze es un desastre, pero no un perdedor. Si de repente te das la vuelta y nadas, verás cuatro defectos. Pei no es colorido, sino una insignia. El sustento de la gente tiene su propia alegría y yo estoy acostumbrado a practicarla. Aunque mi cuerpo no ha cambiado, no puedo castigar mi corazón.
Lamento mucho no haber mirado con claridad a la hora de elegir la ruta. Llevo mucho tiempo parado. Di media vuelta y regresé por donde había venido. Afortunadamente no me perdí. Conduce el carruaje hasta la orilla del agua cubierta de hierba azul y, después de la carrera, descansa en la colina cubierta de pimenteros. Algunas personas me acusan de compartir tus preocupaciones. Me retiré de la montaña y arreglé mi ropa original. Corta las hojas de loto para hacer mi abrigo y usa los pétalos para hacer mi capa base. Si no sabes lo que estoy pensando, olvídalo, siempre y cuando mi corazón sea realmente bondadoso. Levanta mi sombrero, alarga mi abrigo. La fragancia y el olor a pescado se mezclan, pero mi calidad suave es inofensiva. De repente, me di vuelta y vi una vasta tierra en todas direcciones. Me puse ropa colorida y olía bien. La vida tiene su propia diversión. Amo la belleza sola y estoy acostumbrada a ella. No cambiaría de opinión si desmembrara mi cuerpo. ¿Quién puede cambiar mi ambición?
2. Traducción de "Li Sao" "Respiré profundamente para ocultar mis lágrimas. Me sequé las lágrimas amargas y suspiré ruidosamente, lamentándome de que el paso de la vida esté lleno de dificultades. Simplemente vivo una vida honesta y honesta, pero sufrí mucho por ello. Fui a protestar por la mañana y lo arruinaron por la noche. ¡No me arrepiento, solo culpo al monarca! , entonces las personas codiciosas de riqueza son buenas en el oportunismo. Seguir la canción malvada viola la ley, pero está en línea con la moralidad de la que se jactaba el difunto rey. Torturado por pecados interminables, y estoy en un estado de desolación en este período de maldad humana. ¡Preferiría morir de repente! Morir en el río y no quiero unirme a ellos. ¡Oh, cómo puede llevarse ese fénix con el! ¿Gorrión común? Ha sido tan distinto desde la antigüedad.
¿Dónde puedo colocar un mango en el orificio redondo? ¡Cómo pueden los extraños caminar de la mano! Herí mi corazón, reprimí mis emociones y soporté temporalmente el dolor para soportar tanto la culpa como la vergüenza. ¡Murió el día de la lealtad y permaneció inocente, lo cual fue alabado por los sabios de todas las épocas!
Lamento no ver el futuro con claridad. Dudé por un momento y planeé darme la vuelta. Afortunadamente, no está demasiado lejos como para perderse. Al darme la vuelta, todavía puse un pie en el primer Shuiyi. Caminé por la orilla del mar cubierta de orquídeas, corrí hacia la cresta alta y me detuve allí. Como me negué a escuchar, me declararon culpable. También podría retirarme al césped y ordenar mi ropa vieja. ¡Corté hojas de loto verdes y las cosí para hacer un abrigo! Y se tejieron flores de loto blancas en la falda inferior. ¡Nadie me entiende, así que que diga tonterías! Mientras me sienta realmente bien por dentro. Me puse el sombrero en lo alto de la cabeza, apretando cada vez más el deslumbrante deshilachado. El olor y la suciedad se habían mezclado, pero la esencia de mi belleza no se había empañado en lo más mínimo. Desesperado, me di la vuelta y miré a lo lejos. Quiero hacer turismo por el sureste, noroeste y noroeste. Mis adornos, como las flores, son coloridos y emiten ondas de fragancia embriagadora. La vida tiene sus propios intereses y pasiones, pero yo tengo un pasatiempo único: la limpieza, ¡y lo seguiré para siempre! Incluso si me desmembran, no me arrepentiré. ¿Puede mi mente cambiar?
3. Al traducir "Li Sao", me sequé las lágrimas amargas, suspiré y lamenté que el paso de la vida esté lleno de dificultades. Simplemente viví una vida limpia y honesta y sufrí terriblemente por ello. ¡Fui a protestar por la mañana y por la noche me arruiné! Destruyeron mi ropa de ajenjo y me puse fragantes flores de angélica. ¡Los guardo en mi corazón y nunca me arrepentiré incluso si muero nueve veces! Sólo culpo al monarca. Qué ridículo. Siempre te niegas a entrar en mis pensamientos. ¡Las sirvientas que me rodeaban estaban celosas de mi apariencia, por lo que difundieron varios rumores de que era coqueta y encantadora! Las personas ávidas de riqueza son buenas en el oportunismo y pueden abandonar todas las reglas y regulaciones. Seguir la canción malvada viola la ley, pero está en consonancia con la moralidad de la que se jactaba el difunto rey. ¡Estoy triste, estoy aburrida, estoy atormentada por pecados interminables y estoy deprimida en este período de reversión transexual! Preferiría morir de repente y morir en el río que unirme a ellos. Oh, ¿cómo se lleva ese fénix con el gorrión? Ha sido tan distinto desde la antigüedad. ¿Dónde puedo colocar un mango en el orificio redondo? ¡Cómo pueden los extraños caminar de la mano! Herí mi corazón, reprimí mis emociones y soporté temporalmente el dolor para soportar tanto la culpa como la vergüenza. ¡Murió el día de la lealtad y permaneció inocente, lo cual fue alabado por los sabios de todas las épocas!
Lamento no ver el futuro con claridad. Dudé por un momento y planeé darme la vuelta. Afortunadamente, no está demasiado lejos como para perderse. Al darme la vuelta, todavía puse un pie en el primer Shuiyi. Caminé por la orilla del mar cubierta de orquídeas, corrí hacia la cresta alta y me detuve allí. Como me negué a escuchar, me declararon culpable. También podría retirarme al césped y ordenar mi ropa vieja. ¡Corté hojas de loto verdes y las cosí para hacer un abrigo! Y se tejieron flores de loto blancas en la falda inferior. ¡Nadie me entiende, así que que diga tonterías! Mientras me sienta realmente bien por dentro. Me puse el sombrero en lo alto de la cabeza, apretando cada vez más el deslumbrante deshilachado. El olor y la suciedad se habían mezclado, pero la esencia de mi belleza no se había empañado en lo más mínimo. Desesperado, me di la vuelta y miré a lo lejos. Quiero hacer turismo por el sureste, noroeste y noroeste. Mis adornos, como las flores, son coloridos y emiten ondas de fragancia embriagadora. La vida tiene sus propios intereses y pasiones, pero yo tengo un pasatiempo único: la limpieza, ¡y lo seguiré para siempre! Incluso si me desmembran, no me arrepentiré. ¿Puede mi mente cambiar?
4. Li Sao (respira demasiado para ocultar las lágrimas) no tiene caracteres chinos tradicionales. La traducción de "Li Sao" (No puedo respirar y no puedo ocultar mis lágrimas) es muy larga. Consulte el enlace al final del artículo para ver la traducción original.
Li Sao
Pre-Qin: Qu Yuan
El emperador Levin es descendiente del pueblo Miao, y yo, el emperador Kao Boyong.
Soy descendiente del antiguo emperador Levin y mi padre muerto era Boyong.
Le quité mi virginidad a Meng Qian, pero Geng Yin y yo nos rendimos.
Nací el día Gengyin de Meng Chunyue y la estrella estaba en Yin ese año.
La primera vez que Huang Lan fue allí fue a Jiaming:
Mi padre adivinó cuidadosamente mi cumpleaños, así que me dio la reputación correspondiente:
… …
m.gushiwen/shiwenv_f5714bcd33e3x
5. Li Sao traduce textos antiguos por al menos 0,27 yuanes.
Abra un bibliotecario para ver el contenido completo > Editor original: "Li Sao" de Blue Corn (Respiración larga para tapar las lágrimas) Traducción de la frase original: Respiro largo para tapar las lágrimas, lamentando el sufrimiento de toda una vida, me sequé las lágrimas mientras; gente suspirando, lamentándose. Su vida estuvo llena de desastres.
Frase original: Aunque soy bueno recortándome el cabello, me da vergüenza y quiero cambiármelo por la noche; aunque me gusta mantenerme limpio y estricto conmigo mismo, me regañan por la mañana; y despedido por la noche. Frase original: No solo simpatizo con él, sino que también lo vengo.
Todos me calumniaron por usar Cao Hui y me acusaron de coleccionar Miaolan. Frase original: Yo también tengo buen corazón. Aunque murió nueve veces, todavía no se arrepiente.
Este es el ideal que persigo de todo corazón y no me arrepentiré aunque muera nueve veces. Frase original: Quejándome de prácticas poderosas, nunca miraré el corazón humano.
Me quejo de que el rey es demasiado imprudente y nunca tiene en cuenta los sentimientos de la gente. Frase original: Muchas mujeres están celosas de las cejas de Yu y dicen que Yu es muy cachonda.
Mis hijas (ministros) están celosas de mi belleza (talento) y difunden rumores sobre mi libertinaje. Una frase del texto original: Una obra que marca pautas, una obra original y una obra regular.
La gente vulgar es buena en el oportunismo. Rompen las reglas y cambian sus medidas. Frase original: Recitar Shengmo Zhuige para luchar por la dinastía Zhou. Traducción: Se convierte en regla violar las normas, perseguir canciones malvadas y esforzarse por complacer a los demás.
Frase original: Estoy tan deprimido y pobre en este momento. Estaba triste, frustrada y aburrida. ¡Qué solo y pobre estoy ahora! Frase original: Preferiría morir en el exilio que soportar esto.
Preferiría morir inmediatamente antes que adoptar esta actitud para complacer a los demás. Frase original: La rapaz no está abarrotada, pero ha pasado.
Un águila no acude en bandada a una bandada de gorriones. Esto ha sido así desde la antigüedad. Frase original: ¿Dónde puedo ser feliz, tener otro marido, estar en paz? ¿Cómo encajan los cuadrados y los círculos? ¿Cómo podemos vivir en paz si tenemos deseos diferentes? Frase original: Maldecir el corazón suprime la voluntad, especialmente cuando uno soporta la ira.
Traducción: Tengo que entristecer temporalmente mi alma, reprimir mis sentimientos, cargar con la culpa y tolerar las maldiciones. Frase original: Acostarse es inocente.
6. Si quieres mantener tu expresión (ocultar tus lágrimas con un largo suspiro) traducida, debes traducir palabras difíciles. Respiré profundamente para ocultar mis lágrimas: me sequé las lágrimas y suspiré fuerte, lamentándome de lo difícil que es la vida de la gente: de lo difícil que es la vida de los pobres.
Aunque soy bueno reparando ropa, me avergüenzan: aunque me gusta reparar ropa y tengo requisitos estrictos para mí, estoy ansioso por cambiarla: me reprenderán por la mañana y perderé mi posición oficial por la noche. Me criticaron por vestir pasto, pero también me acusaron de coleccionar orquídeas.
También soy bueno en: Esto es lo que persigo en mi corazón. Aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento: aunque morí muchas veces, todavía no me arrepiento. Resentimiento hacia la poderosa práctica: culpo al rey Chu por estar tan confundido y no preocuparse por el corazón de mi esposo: a él nunca le importa mi estado de ánimo.
Muchas mujeres tienen celos de las cejas de Yu: esas personas mediocres tienen celos de mi apariencia rica y dicen que tengo buen sexo; difunden rumores para calumniarme de que soy coqueta y tengo buen sexo. Es inteligente atenerse a las reglas: las personas mediocres son buenas en el oportunismo, pero cambian sus errores rompiendo las reglas: las abandonan y cambian las políticas.
Recitar tinta y perseguir el placer: violar los estándares del bien y del mal, perseguir el placer malvado, luchar por la magnanimidad, luchar por el placer como ley. Estaba triste y aburrida. Me siento frustrado y molesto. En ese momento yo era pobre. Qué difícil es estar solo y sin dinero ahora.
Preferiría morir en la colonia penal: Preferiría morir inmediatamente y perder mi alma. No puedo soportar hacer esto. Estaba decidido a no hacerlo. Los pájaros no viven en grupos: Las águilas no viven en grupos con esos pinzones, ciertamente de vidas pasadas: así ha sido desde tiempos inmemoriales.
La habilidad de He Fangyuan Zhou Xi: ¿Cómo cooperan entre sí los cuadrados y los círculos? ¿Cómo llevarse pacíficamente con maridos que tienen ambiciones diferentes? Maldice tu propio corazón y reprime tu ambición: Preferiría estar afligido, reprimir tus sentimientos, soportar tus pecados por el momento y esperar que el futuro se deshaga de la vergüenza. Si soy inocente, moriré; si soy inocente, moriré para consolidar el espesor de los antiguos santos: ¡esto es lo que respetaban los antiguos santos! La palabra etiqueta es Taitan: suspiro.
Mascarilla facial: frotar. Lágrimas: lágrimas.
Aunque: prestado como "Wei". autodisciplina.
Su (roto): Protesta. Reemplazo: Disolver.
Yi (香1香): usar. Shen: pesado, además.
Poderoso: Bohemio. Emei: Las cejas largas y delgadas se llaman cejas (antenas) de las polillas del gusano de seda. Aquí significa apariencia hermosa.
Rumor (Zhuo Pei): calumnia. Trabajador: Muy bueno en eso.
(49) Yi (cara a lado): cara a cara. Regla: herramienta para dibujar círculos.
Momento: una herramienta para pintar.
Error: medidas, ajustes.
(50) Shengmo: principios y tintero. Zhou Rong: Reúnanse para adquirir habilidades.
Tuntún: Resentimiento. Yu Yi: Como "deprimido", me siento deprimido.
囎厎(cha4 chi4 Chachi): En ausencia. Mei (ke4): De repente.
Ave rapaz: Pájaro leal se refiere a las palomas, que se distinguen por su determinación y lealtad. Oye (yuan 2 yuan): Igual que "yuan".
Tú: Te equivocas. Ocupado: tomar.
Maldecir (gou4 es suficiente): vergonzoso. v: Igual que "servir", extendido para mantener.
Directo a la muerte: Directo a la muerte. Grueso: valor.
Zhuanxu, soy tu descendiente lejano, Boyong, el glorioso nombre de mi antepasado.
Bajé del cielo en el primer mes de aquel año, cuando la vieja estrella estaba nublada. Queridos antepasados, adivinen cuidadosamente la hora y el llanto cuando vine por primera vez a la tierra, y denme la reputación correspondiente a través de la adivinación.
Mi apodo es Zhengze y mi apodo es Ling Jun. Dios no sólo me dio tanta belleza interior, sino que también prestó atención a cultivar mi propio carácter.
Todo mi cuerpo está cubierto de fragante jengibre y angélica; Qiulan está atado a su bufanda. El tiempo vuela, me temo que no puedo captar este tiempo fugaz y dejar que los años formen mi hermoso corazón.
A primera hora de la mañana me bañé con la luz de la mañana para recoger las magnolias de la ladera. Por la noche, recogí miscanthus en la costa del continente con el sol poniente a mis espaldas para nutrir mi cuerpo. El sol y la luna se superponen continuamente, y la primavera y el otoño se alternan sin cesar.
Cuando pienso en las hojas amarillas que caen sobre los árboles y en la escarcha en tu cabeza, ¡tengo miedo de la belleza! ¿Por qué, por qué no contratar sabios en su mejor momento y abandonar a los villanos inmundos? ¿Por qué no cambiar el decreto obsoleto? ¡Montando un caballo dragón, corre hacia adelante rápidamente! ¡vamos! Seré tu guía. Camina por el camino de la felicidad y la luz.
Mirando hacia el pasado, las virtudes de mis tres generaciones de predecesores eran tan perfectas y puras, con matas de hierba y flores rodeándolas. En ese momento, había capas de Zanthoxylum bungeanum y árboles de osmanthus de dulce aroma. ¿Dónde estaba la fragante hierba Angelica dahurica? ¡Vaya! Tang Yao y Yu Shun fueron muy sinceros. Están siguiendo el camino correcto hacia un futuro brillante.
Qué locos están Xia Jie y Shangzhou. Sólo quieren tomar atajos y tomar caminos secundarios y, como resultado, se meten en problemas. Esos miembros del partido eran tan astutos que caminaron paso a paso hacia un callejón sin salida sin ninguna reflexión.
¿Me preocupa encontrarme con un desastre? No, lo que me preocupa es que el conductor de Chu se voltee. Desesperado, corrió por el resurgimiento de la dinastía, con la esperanza de seguir los pasos del anterior Rey Ming. Mi señor, no puedes observar mi corazón, pero escuchas rumores y te enojas conmigo.
Sé que decir la verdad causará problemas, pero ¡cómo puedo ver cómo mi país se hunde! Me atrevo a señalar el cielo y dejar que sea testigo de mí. ¡Te soy totalmente leal! Hiciste una cita para encontrarte conmigo al anochecer, ¿por qué cambiaste la ruta a mitad del camino? En el pasado, tú y yo hicimos una promesa, pero luego tuviste otros planes y te olvidaste del pasado. No me da vergüenza decirte adiós. ¡Lo triste es que tu mente es inestable y caprichosa! Una vez planté una gran superficie de orquídeas primaverales y cien acres de Qiu Hui.
También planté semillas de peonía y mostaza en bloques separados, y intercalé castañas de agua y angélica dahuricas. Con suerte, se les puede dar sombra con hojas verdes y ramas altas, y luego cosecharlos y recolectarlos.
Aunque las flores se marchiten, ¿cuál es la tristeza? Lo más triste es que muchas medicinas a base de hierbas han sufrido cambios cualitativos. Esos miembros del partido compiten en avaricia y poder, y buscan incansablemente fama y fortuna.
Perdónate por dudar de los demás, intrigas y celos unos de otros. Luchar por el poder como lo hacen ellos realmente no es lo que quiero perseguir en mi corazón.
Siento que mi viejo mundo está llegando y solo me preocupa que no sea demasiado tarde para construir una buena reputación. Por la mañana, chupo las gotas de rocío de la magnolia y, por la noche, como los capullos de los pétalos del crisantemo.
Mientras mi corazón sea realmente hermoso y puro, ¿por qué debería estar triste si tengo la tez cetrina por mucho tiempo? Até las raíces de Angelica dahurica y Mulan y luego me puse el Xili cargado de rocío. Trencé las ramitas del hongo laurel hasta convertirlas en una hierba y enrosqué un ramo de estambres en la cuerda.
Imito a los antiguos sabios con tanta devoción y no estoy vestido como una persona secular común y corriente. No soy un espíritu afín a la gente de hoy, pero estoy dispuesto a disfrutar del legado de Peng Xian.
Me sequé mis lágrimas amargas, suspiré y lamenté que el paso de la vida esté lleno de dificultades. Simplemente viví una vida limpia y honesta y sufrí terriblemente por ello. ¡Fui a protestar por la mañana y por la noche me arruiné! Destruyeron mi ropa de ajenjo y me puse fragantes flores de angélica.
¡Los atesoro en mi corazón y nunca me arrepentiré incluso si muero nueve veces! Sólo culpo al monarca. Eres tan despreocupado y no siempre puedes ver mis intenciones con claridad. ¡Las sirvientas que me rodeaban estaban celosas de mi apariencia, por lo que difundieron varios rumores de que era coqueta y encantadora! Las personas ávidas de riqueza son buenas en el oportunismo y pueden abandonar todas las reglas y regulaciones.
Seguir el mal, abandonar las leyes y esforzarse por buscar la tolerancia como regla de vida. ¡Estoy muy deprimido, muy perdido y muy deprimido en este momento de reversión transexual! Preferiría morir de repente y morir en el río que unirme a ellos.
Oh, ¿cómo puede llevarse ese fénix con el gorrión? Ha sido tan distinto desde la antigüedad. ¿Dónde puedo colocar un mango en el orificio redondo? ¡Cómo pueden los extraños caminar de la mano! Herí mi corazón, reprimí mis emociones y soporté temporalmente el dolor para soportar tanto la culpa como la vergüenza.
¡Murió el día de la lealtad y permaneció inocente, lo cual es alabado por los sabios de todas las épocas! Lamento no ver el futuro con claridad. Dudé por un momento y planeé darme la vuelta. Afortunadamente, no está demasiado lejos como para perderse. Al darme la vuelta, todavía puse un pie en el primer Shuiyi.
Estoy caminando por este altiplano ribereño cubierto de hierba azul. Corro hacia las colinas cubiertas de pimenteros. Me detendré aquí un rato. Como me negué a escuchar, me declararon culpable. También podría retirarme al césped y ordenar mi ropa vieja.
¡Corté hojas de loto verdes y las cosí para hacer un abrigo! Y se tejieron flores de loto blancas en la falda inferior. ¡Nadie me entiende, así que que diga tonterías! Mientras me sienta realmente bien por dentro.
Me puse el sombrero en lo alto de la cabeza y lo usé durante mucho tiempo. La fragancia y la suciedad se han mezclado, pero mi suero iluminador no ha sufrido nada.
Desesperado, me di la vuelta y miré a lo lejos. Quiero hacer turismo por el sureste, noroeste y noroeste. Mis adornos, como las flores, son coloridos y emiten ondas de fragancia embriagadora.
La vida tiene sus propios pasatiempos y pasatiempos, pero yo tengo un pasatiempo único que es la limpieza, ¡y estoy acostumbrado! Incluso si me desmembran, no me arrepentiré. ¿Cambiarán mis pensamientos debido a mi sinceridad? ¡Vaya! Las chicas me regañaron repetidamente. Ella dijo: "¿No sabes que te metiste en problemas porque fuiste demasiado franco y terminaste muriendo en Yushan? ¿Por qué te mantienes al día y eres franco, pero te gusta cultivarte y tener este hermoso Bing Xin? Toda la casa está llena de No quieren usar flores y malas hierbas malvadas, es realmente infantil. “No lo hagan todos.