"Las piedras y el jade hacen brillar las montañas, y el agua contiene perlas y los ríos son hermosos". Significa: Debido a la existencia del jade y las perlas, las montañas y los ríos ordinarios tienen brillo, belleza y belleza. encanto fascinante.
Proviene de "Wen Fu" escrito por Lu Ji en la dinastía Jin.
Extracto del texto original:
Quizás el pelo de la batata esté erguido y se destaque entre la multitud; la forma no se puede eliminar y el sonido es difícil de vincular. El bloque es aislado y especial, lo cual es muy diferente al sonido. El corazón es firme pero no tiene ninguna posibilidad, la mente divaga pero no puede ser refrenada. Las rocas y el jade hacen brillar las montañas, el agua contiene perlas y los ríos son hermosos. Las avellanas no se recortan, y también se les rinde homenaje en el jicui.
Traducción:
A veces se destacan frases individuales, como juncos que florecen y plántulas que crecen de manera constante. Así como un sonido no puede ser atado, una sombra no puede ser perseguida, una buena frase es solitaria y distante, y no puede ser acompañada por palabras banales. Es difícil encontrar una buena frase cuando mi corazón está perdido y no puedo soportar abandonar la memoria objetiva cuando tengo dudas. Wen Youqi es como el jade escondido en la piedra que hace brillar las montañas y las perlas en el agua que embellecen los ríos. Los arbustos no podados no son atractivos y atraerán a los martines pescadores por su belleza.
Información ampliada
Antecedentes creativos
Durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, se produjeron grandes cambios en la literatura. Durante este período, el palacio jugó un papel importante. un papel central, con el palacio como centro. Se formó un grupo literario. La convergencia dentro del grupo hace que la literatura presente un estilo grupal durante este período de tiempo y otro estilo en otro período de tiempo, lo que hace que las etapas del desarrollo literario sean bastante obvias.
Este trabajo fue creado bajo estos antecedentes. En los dos o tres años transcurridos desde el primer año de Yongning hasta el segundo año de Tai'an, debido a lo extraordinario de los reyes, los ataques y asesinatos fueron frecuentes. Aunque Lu Ji sirvió sucesivamente como Historia Interna de Zhongshulang y Pingyuan, tuvo una historia interna. lamento muy triste: "El viaje al cielo es largo, pero el camino de la humanidad es corto. ¡Tarde o temprano llegaremos al mismo destino!"
Durante este período, Lu Ji había estado inactivo durante más de Un año, por lo que pasó un tiempo relativamente tranquilo y un estado mental indiferente, y creó mucho, lo que fácilmente despertó la pasión por resumir uno mismo y la experiencia creativa de la época, por eso escribió "Wen Fu".
Apreciación
"Wen Fu" es el tratado más antiguo de China que analiza sistemáticamente las cuestiones de la creación literaria. Todo el texto está escrito en forma de Fu. En "Wen Fu", el autor Lu Ji utilizó su experiencia personal de la práctica literaria para describir y analizar vívidamente las características psicológicas y el proceso de creación, y expresar sus pensamientos sobre la educación estética. Principalmente incluyen:
1. “Las emociones se derivan de las sensaciones físicas, y la literatura se deriva de las emociones”. "Wen Fu" cree que la emoción es la fuente y el punto de partida del impulso de la creación literaria. En el proceso de la imaginación artística se entrelazan muchas actividades psicológicas, las emociones, la razón, los objetos y las palabras se suceden uno tras otro, y la imagen artística a crear se vuelve cada vez más clara y distinta.
2. "Cubriendo el cielo y la tierra dentro de la forma, suprimiendo todas las cosas dentro de la pluma". "Wen Fu" afirma plenamente el papel de la imaginación artística y cree que en la etapa de concepción, "ver a la audiencia y escuchar, pensar en las noticias, perseguir los ocho extremos y viajar juntos para lograr el éxito", "ver el pasado y el presente". en un momento, apoyando al mundo en un instante", "Enjaulando el cielo y la tierra dentro de la forma, suprimiendo todas las cosas en la punta de la pluma" muestra que el autor está completamente inmerso en el proceso de imaginación artística durante el proceso creativo.
3. "La reunión de respuesta, el registro de Tongsai". "Wen Fu" enfatiza el papel de la inspiración en la creación literaria, señalando que el logro de los logros de la creación artística está estrechamente relacionado con "el encuentro de la inspiración y el paso del tiempo". Se cree que la inspiración tiene las características de "un ir y venir inexorable". Las características de "a veces lleno de emoción pero lleno de arrepentimiento, a veces sencillo pero sin complicaciones"
4. y sus palabras son elegantes" en términos de estilo artístico. , abogando por la belleza del esplendor y enfatizando las "palabras hermosas". Esto refleja la nueva moda de las Seis Dinastías que enfatiza la belleza formal. 5. "Wen Fu" divide los estilos literarios en diez Tipos y describe brevemente las características de cada estilo. Se puede decir que "Wen Fu" resume toda la ley del pensamiento de la creación artística hasta cierto punto.
"Wen Fu" es la primera monografía sobre las características. de creación literaria en el antiguo país y tiene una reputación única en la historia de la estética. Significado y valor importantes
Enciclopedia Baidu--Wen Fu
.