Liu Lun es muy filial. Después de la muerte de sus padres, se abstuvo de comer y beber vino durante tres años. Trabajó en el ejército durante diez años, ayudando en asuntos gubernamentales junto con el soltero Liu Tongxun. Logró logros sobresalientes y fue llamado "Liu". Liu Lun tiene un carácter estable y una actitud digna, y no puede expresar sus emociones ni sus tristezas. Cuando trabaje en la corte, compórtese de manera cortés y coherente. Compró varias casas después de regresar de su cargo como ministro adjunto de Industria. Incluso si sirvo como funcionario por otros 20 años, no compraré una casa ni construiré un edificio. La ropa y los zapatos de Liu Lun están sucios y gastados, y no sabe cómo hacer trajes nuevos, pero debe usar ropa rica cuando vaya a la corte. Dijo: "¡No me atrevo a violar las reglas de la corte imperial!" Cuando Wang Chang, el ministro de Asuntos Exteriores, estaba en el cuartel general militar, se encontró con un invierno severo y tuvo que redactar un documento urgente. Visitó a Liu Lun en medio de la noche, encendió velas y escribió la enmienda de su propia mano. Como hacía mucho frío en ese momento, Liu Lun le pidió a su familia que les preparara comida y bebida, pero no había nada en la cocina excepto una docena de dátiles blancos para beber.
2. Traducción de Zhang Ben al chino clásico: el nombre original de Zhang era Qi Bo y era originario de Nanchong, condado de Ba (ahora Nanchong, Sichuan).
A los veinte años ejerció como magistrado del condado. Cuando Liu Bei, el antiguo maestro de Shu, estaba pacificando a Shu, un bandido atacó la ciudad del condado y el magistrado del condado abandonó su casa y huyó. Zhang Ben agarró valientemente a la esposa del magistrado del condado, quien sobrevivió.
Zhang Ben se hizo famoso gracias a esto, y el estado y el condado lo reclutaron para trabajar (nombre oficial). En ese momento, Gong Lu y Yao Xian en el condado eran funcionarios de hasta dos mil piedras (prefectos). Eran muy famosos en ese momento y tenían una buena relación con Zhang.
En el quinto año de Jianxing (el año de la Reina de Shu), el primer ministro Zhuge Liang estaba destinado en Hanzhong, en el norte, Zhang Mu, un bandido de las montañas Guanghan y Mianzhu, dirigió un ejército. atacar y saquear a los funcionarios y al pueblo. Zhang Ben dirigió al ejército al ataque como capitán. Considerando que se dispersaban fácilmente y era difícil atraparlos en la batalla, Zhang Ben fingió hacer las paces con ellos y organizó un banquete a la hora designada.
Cuando estaba borracho, Zhang Ben dirigió personalmente a los soldados a su alrededor y aprovechó la oportunidad para decapitar a más de cincuenta cabezas de Zhang Mu y otros. Todos los líderes de los bandidos fueron eliminados. Saquea a los bandidos restantes y resuélvelos en diez días.
Más tarde Zhang enfermó gravemente y su familia siempre fue pobre. El prefecto de Guanghan es He Mo del condado de Shu, que tiene buena reputación por ser considerado. Zhang no lo conocía antes, por lo que tomó un automóvil para visitar a He Mo y confió en él para recibir tratamiento. He Zuoxiu gastó todas sus propiedades para tratarlo y le tomó varios años recuperarse.
Todos los amigos de Zhang Ben son personas muy leales. Shu lo nombró Yashou (nombre oficial) y lo colocó bajo la jurisdicción de Ma Zhong. Hizo grandes contribuciones en la lucha contra el pueblo Qiang (pueblo minoritario) que se rebeló contra Shu en el norte y en la pacificación de los bárbaros (pueblo minoritario) en los cuatro condados del sur.
En el decimocuarto año del reinado de Jianxing, Fu Jian, el fundador de Wudu (ahora condado de Wudu, provincia de Gansu), exigió la rendición. Shu envió al general Zhang Qian al encuentro del enemigo, pero Zhang Qian no regresó después de la hora señalada. El general Jiang Wan estaba muy preocupado. Zhang Ben lo consoló y le dijo: "La solicitud que nos hizo Jian Peiyun es sincera y no cambiará de ninguna manera. Siempre he oído que el hermano menor de Jian Peiyun es muy astuto. Las personas que han cambiado al emperador no pueden aceptar el mismo crédito y pueden traicionar". (Jian Peiyun), retrasando así su regreso."
Unos días después, llegó la noticia. Como era de esperar, el hermano menor de Fu Jian llevó a 400 miembros de la familia a desertar a Wei, pero solo Fu Jian se rindió. Inicialmente, después de que el primer ministro Zhuge Liang intentara ganar el título de Gaoding, el pueblo Cuo y otros bárbaros se rebelaron varias veces y mataron a los prefectos Gong Lu y Jiao Huang. Después de eso, el prefecto no se atrevió a venir al condado para asumir el cargo y solo vivió en el condado de Anding (Anshang), que estaba a más de 800 millas del condado. El condado existía solo de nombre.
En ese momento, funcionarios y ministros de Shu discutieron el plan para restaurar el antiguo condado y nombraron a Zhang Ben como prefecto. Zhang Ben llevó a su pueblo al condado (equivalente a la capital provincial) para gobernar y utilizó políticas preferenciales para atraer a los extranjeros locales. Los lugareños obedecieron y muchos de ellos se rindieron y se unieron a Harimoto. Los tramperos de caballos de la frontera norte fueron los más agresivos y negaron jurisdicción. Así que emprendió una expedición, capturó vivo a su líder Wei Lang y le ordenó que convocara al resto de las tribus para que se rindieran ante él.
Otorgó a Wei Lang el título de Marqués de Yi, con más de 3.000 miembros de la tribu bajo su jurisdicción. Después de que otras tribus se enteraron, se rindieron gradualmente y Zhang Ben fue nombrado marqués de Shanhaiguan por este logro.
Los líderes del condado de Suqi (ahora condado de Sushi, provincia de Sichuan), como Dong Feng y su hermano menor Wei Xiao, se rebelaron tras la rendición. Zhang Ben ejecutó a Dong Feng.
La esposa de Dong Feng, hija de los tauren, fue indultada por Zhang Ben. Canal huyó a la frontera occidental.
Kuiqu es valiente y duro, y todas las tribus le tienen miedo.
Envió a dos compinches para que fingieran rendirse a Zhang Ben, pero en realidad buscaban información. Después de que Zhang Ben se enteró, les prometió una gran recompensa y ordenó que fueran sentenciados al canal, por lo que los dos conspiraron para matar el canal.
Después de la muerte de Weiqu, personas de varias tribus se establecieron. Li, el líder de la tribu Stoke, una vez mató al propio Gong Lu, ofreció una recompensa por su captura, enumeró sus crímenes y lo mató.
Al principio, Zhang Ben construyó un pequeño castillo porque todas las casas del condado fueron destruidas. Después de tres años en el cargo, regresó a su condado original para construir almenas, y hombres y mujeres de minorías étnicas trabajaron para él.
Dingdi (ahora condado de Hanyuan, provincia de Sichuan), Taideng y Beishui (ahora condado de Meigu, provincia de Sichuan) están a más de 300 millas de la sede del condado. Alguna vez produjeron sal, hierro y pintura, pero han sido invadidas por tribus locales. Zhang Ben llevó a su gente a derribarlo y designó funcionarios para administrarlo.
Cuando Zhang Ben llegó por primera vez a Dingdi, el líder de Dingdi, Haolang Cen, era tío del rey Panmu y los bárbaros locales confiaban en él. Estaba enojado por la ocupación de Zhang Ben, por lo que no vino. para visitarlo. Zhang Ben envió docenas de hombres fuertes para atraparlo, lo azotó, envió su cuerpo de regreso a la tribu, le dio una generosa recompensa y anunció el crimen de Hao Langcen. Zhang Ben también dijo: "¡No te resistas, de lo contrario serás aniquilado!". Los líderes tribales les ataron las manos a la espalda y se disculparon.
Zhang Ben mató la vaca y celebró un banquete para reiterar su agradecimiento a la tribu local, por lo que obtuvo sal y hierro local, y a partir de entonces los utensilios fueron muy abundantes. Hay más de 4.000 hogares en el condado de Hanjia (ahora ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan). Su líder, Lang Lu, tiene la intención de vengarse de su tío, Dong Feng, y envía a su tío, Lang Li, para llevar a los hombres de Dong Feng a la cara.
Zhang Ben envió a sus compinches a entretenerlos con vino y carne, y le pidió al lobo que se fuera, para satisfacer a la esposa de Dong Feng (es decir, la hermana del lobo), quien se lo contó a Zhang Ben. Después de recibir la recompensa, el lobo salió a ver a su hermana y a su hermano. Estaban muy contentos y llevaron a todos los departamentos a visitar a Zhang Ben. Zhang Ben los recompensó y los envió de regreso.
A partir de entonces, la tribu Niu dejó de causar problemas. Hay una carretera antigua en el condado de Luoyue que atraviesa el área de Huniu hasta Chengdu. Es plana y cercana. Han pasado más de cien años desde que la tribu Yaoniu cortó sus caminos. Era peligroso y estaba lejos ir a Chengdu vía Anshang (ahora Pingshan, Sichuan).
Zhang Ben envió gente a recompensar a Lang Lu con dinero y bienes, y le pidió a la tía de Lang Lu que lo persuadiera. Luego Wolfe llevó a su hermano, su esposa y sus hijos a visitar a Harimoto. Zhang Ben hizo una alianza con él como juramento, abrió viejos caminos, limpió miles de kilómetros y restauró la antigua oficina de correos. ¿La última vez dijo que Wolf Road era un toro? El rey Zhou envió un enviado a ver a Langlu para encontrarse con el ex señor de Shu.
Después de la caída de Shu, el líder del país nombró a Zhang General Imperial Rong, y todavía se desempeñaba como gobernador del Paso de Guangdong. Zhang Ben conoció al general Fei Yi por primera vez y vio que era obstinado, omnipotente y demasiado generoso con su gente recién unida. Entonces Zhang Ben escribió una carta para advertirle: "En el pasado, Cen Peng dirigió tropas a luchar y todos fueron asesinados por asesinos. Ahora que eres general, debes aprender de los errores del pasado y estar más atento". /p>
Fei Yi fue posteriormente retirado del ejército. Guo Wei se rindió y fue asesinado por Guo Xiu. Zhuge Ke, el maestro del Estado de Wu, acababa de derrotar al ejército de Wei y estaba atacando agresivamente al Estado de Wei.
Zhuge Zhan, Shi Zhong (nombre oficial), hijo del primer ministro Zhuge Liang y primo de Zhuge Ke, escribió una carta.
3. Traducir el chino clásico para Shaobao Gong y recrear Gong Yu. El Sr. Qian Shaobao hizo una gran contribución a la reconstrucción y rejuvenecimiento del país.
1. El texto original fue escrito por Shao con el fin de reconstruir sus méritos. Fue acusado injustamente y murió. El día que fue castigado, el cielo estaba nublado y se oían suspiros en el camino. Mi esposa fue a Shanhaiguan y Meng Gong dijo: "Mi forma es única, pero mi alma no es caótica. Mis ojos no tienen luz, así que puedo ver la forma del emperador a través de tus ojos".
El Al día siguiente, mi esposa se quedó ciega. Siempre que hay un desastre en Tianmen, el Yingmiao está atento y el público verá fuego.
Sin embargo, en Benjamin, leí su lealtad, que era una carta escrita a la señora Lorne. También soñé con volver a ver la luz, que mis ojos podían volver a ver la luz.
El gobernador Chen Kuimi ordenó ocultar el cuerpo del público. Jiziguan pidió enterrar al antepasado de Qiantang, por lo que pidió ser enterrado aquí.
En el segundo año de Chenghua, comenzó la deliberación. Envía un caballo para el sacrificio.
Sus palabras fueron muy breves: "Cuando el país está en problemas, puedes proteger a tu país y estar a salvo; sólo aquellos que son justos serán violados por el poder.
El Primer Emperador conocía su anarquía, pero realmente lamento su lealtad. "
En el séptimo año de Hongzhi, se llamó "Su Su" y se construyó el templo "Gong Jing". En el decimoctavo año de Wanli, se cambió a "Zhongyi".
42 años después, el enviado imperial Yang He Zaiyunjian construyó un templo para el público. El templo tiene una apariencia magnífica, y una inscripción de Chen Jiru decía: "Generalmente los ministros leales sirven al país, sin importar la muerte o la fama.
No dudo en morir, y luego tengo el coraje de un héroe; no dudo en ser famoso, y luego tengo el aburrimiento de un sabio. La avalancha del río Amarillo es su coraje; es decir, pueden ser tres mil millas de tierra flotante, y es aburrido cantar una melodía durante mil millas.
En el pasado, durante los cambios de ingeniería civil y la ceremonia de inauguración de la Tumba Imperial del Norte, todos lloraron y resistieron, detuvieron la propuesta de trasladarse al sur y fueron llamados maestros del rey Qin. El emperador Lu Yong llegó a Datong y llegó a la capital. Todos fueron a la ciudad para darle las gracias: 'Gracias al espíritu del cielo y de la tierra, el país tiene un rey.
Ver "Zuo Zhuan": El pueblo Chu tiende una emboscada a los carros y secuestra al duque de Song para atacar a la dinastía Song. Los ojos del hijo quedaron atónitos y el pueblo Song respondió: Adorad el espíritu del país, y el país es dueño del rey.
La gente de Chu sabía que, aunque habían mantenido a Duke Song como rehén, no podían vivir en el estado de Song, por lo que liberaron a Duke Song. Volvamos a la biografía de Lian Po: El rey de Qin obligó al rey de Zhao a recibir a Mianchi.
Lian Po lo envió a la frontera y le dijo: "Wang Xing, devuelve el regalo cuando cruces la calle. Si no lo devuelves en treinta días, haz que el príncipe sea rey para evitar al Rey. de Qin." 'Adiós biografía de Wang Dan: Los Khitan invadieron la frontera y el emperador tuvo suerte de estar en Zhangzhou.
Dan dijo: "¿Qué pasa si no hay buenas noticias dentro de diez días?" El emperador guardó silencio durante mucho tiempo y dijo: "Establece un príncipe heredero". ’ Entre los tres, la lectura masiva también es efectiva.
Del prefacio se puede ver que el hombre es el ojo de la dinastía Song; después de las palabras, el hombre no es Lianpo, sino Dan. ¡Vaya! ¿Quién no sabe que Maoling fue erigido, luego abolido y luego erigido de nuevo? Como todo el mundo sabe, ¿o es por Zhiwang, Li Kan y Zhu Ying? ¿Dónde están Zhong Tong y Zhang Lun? Cuando se trata de encubrir la situación ante el público, algunas cosas son inapropiadas y otras innecesarias. Si Yuling está en Lu y Maoling está en Chu, debes proteger a tu padre y darle la bienvenida para que sea el emperador. Es imposible librar una guerra y es imposible hacer la paz.
Esto no es apto para hacer salmuera. Yu Ling regresa, Wang Qian está enfermo, el cielo y el hombre son uno, ¿quién más puede ser ella además de Yu Ling? Si no es Maoling, ¿quién es? No hace falta decir que claramente induce a todos los funcionarios a invitar a la restauración de la dinastía y espera respetuosamente la oportunidad.
Si Cao y Shi toman la puerta, esto es un cambio, no un cambio positivo; es un robo, no un juego tardío; esta es la oficina de un estratega, no la oficina de un ministro de Estado. O: ¿Qué vas a hacer? ¡Vaya! ¿A dónde puedo ir?
El Duque está en Yuling y Maoling también está a salvo. Si lo culpas y lo dejas, entonces el Nangong será bloqueado, ¿no sería peor que la sombra de una vela y el sonido de un hacha? Después de la abolición del Palacio del Este, ¿no quedará expuesto Song Zhide? Aunque el príncipe quiere trasladar al hermano menor del rey, pero en realidad protege al rey y a su hijo, se puede ver que es un servicio público en otros días, cuando se restablece, también es un servicio público; También es un servicio público.
Las personas pueden ver lo que ven, pero no lo que no pueden ver. Los que pueden ver son heroicos; los que no pueden ver son perturbados por los sabios.
Atrévete a morir, pero asfixiado por el tirano, ¡a esto me refiero! "El palacio estaba lleno y las oraciones y los sueños llegaron uno tras otro desde todas las direcciones. La respuesta fue como una respuesta rotunda. El Sr. Yu Qian Shaobao hizo grandes contribuciones a la reconstrucción y reactivación del país en el Volumen 4 de "Un sueño de West Lake" de Zhang Dai en la dinastía Ming, pero murió injustamente. (Él) El día de su ejecución, el cielo estaba envuelto en neblina y los transeúntes bailaban y se lamentaban.
Su Su esposa fue exiliada a Shanhaiguan. Una vez soñó que Yu Gong decía: "Mi cuerpo está destruido pero mi cuerpo está destruido". El alma todavía está allí, pero mis ojos están apagados y necesito una visión prestada para aparecer frente al emperador. . "Al día siguiente, la dama se quedó ciega.
Cuando hubo un incendio en la puerta de la Mansión Fengtian, Yingzong fue a comprobarlo y la figura de Yu Gong apareció en el mar de fuego. El emperador pensó con tristeza en su lealtad, por lo que ordenó a su esposa que regresara a Beijing.
(Su esposa) soñó que Yu Gong venía a restaurarle la vista, por lo que sus ojos se recuperaron y el cuerpo de Yu Gong fue escondido y enterrado en secreto. por el gobernador Chen Kui.
El hijastro de Yugong, Yu Mian, pidió ser enterrado en la tumba ancestral en Qiantang y se le ordenó que lo enterraran aquí (este es el origen de Yu Fen). Dos años después de Chenghua, la opinión pública de la corte comenzó a hacerlo. revelar la verdad.
El emperador envió al enviado Ma Xun para transmitir la voluntad divina en persona y ofrecer sacrificios. El edicto imperial decía aproximadamente: "Cuando el país esté en desastre, mantén la paz del país; solo. puedes quitarte la justicia a ti mismo, y los ministros poderosos harán el mal.
El emperador muerto ya conocía sus agravios, y realmente lamento su lealtad. En el séptimo año del reinado de Hongzhi, su título póstumo fue "Su Su" y el templo que construyó se llamó "Gong Jing".
En el decimoctavo año de Wanli, el título póstumo se cambió a "Su Zhong". En el cuadragésimo segundo año, Yang He, el ministro imperial, amplió el palacio para el público, haciéndolo alto y glorioso.
Magnífico y brillante; alto y brillante) hizo que Chen Jiru, hombre de Yunjian, escribiera una inscripción para registrar sus logros. La inscripción dice: "En términos generales, un ministro leal no duda en morir por el país, y no duda en ser famoso.
Yo no dudo en morir, y entonces tengo la reputación de un héroe; no dudo en ser famoso, y luego tengo la paciencia de un sabio como la avalancha del río Amarillo, este es su coraje si puede sobrevivir trece mil millas de exilio y soportar mil millas de felicidad; , esta es su tolerancia.
Durante el incidente del Fuerte Tumu, los dioses se enamoraron y Yu Gong lloró amargamente para resistir la humillación, desalentó la idea de trasladar la capital al. hacia el sur y convocó al ejército del rey Qin para escoltar al emperador a Datong, a Fu Xuan y a la capital. Todos fueron a la ciudad para disculparse y dijeron: "Gracias a la ayuda de los dioses del Templo Ancestral Tiandi, el país. tiene un rey.
Este tipo de lealtad y coraje se vio por primera vez en "Zuo Zhuan": el pueblo Chu tendió una emboscada a los carros y capturó al duque de Song para atacar a la dinastía Song. Su hijo Mu Yi ordenó. La gente Song le respondió: Bajo la protección del Dios de la Tierra y el Dios del Valle, el país ya tenía un monarca.
El pueblo Chu sabía que incluso si capturaban a Song Gong, no podrían atrapar a Guo Song. Entonces publicaron Song Gong por segunda vez. "Biografía": El rey de Qin obligó al rey de Zhao a reunirse en Mianchi.
Lian Po envió al rey de Zhao a la frontera y le dijo: " Su Majestad va a China y no le llevará más de treinta días. El viaje y la recepción serán largos". La ceremonia ha concluido. "Si el rey no regresa después de treinta días, le pedirá al príncipe heredero que lo haga. ser el rey de Zhao para evitar que Qin amenace a Xun. Visto por tercera vez en "Biografía de Wang Dan: Invasión Khitan".
4 Yang tradujo Wenyan, Yi, y nació en Xiangyang. Durante el período Jian'an, fue gobernador de Jingzhou. Dejó Fuqun y fue a Xiangyang. El prefecto Guan Yu lo nombró funcionario meritorio y lo envió como enviado al oeste para reunirse con Liu Bei. Planes militares y ganancias y pérdidas políticas con él, y le agradaba mucho, por lo que lo reclutó como Cao Yu, el general de la izquierda. Cuando Liu Bei era el rey de Hanzhong, Yang Yi fue ascendido al puesto de ministro. Después de que Liu Bei se convirtió en emperador, emprendió una expedición contra Wu Dong. Yang Yi estaba en desacuerdo con Liu Ba de Shangshuling y fue nombrado magistrado de Hongnong en Yaoling. En el tercer año de Jianxing (225), el primer ministro Zhuge Liang lo nombró. para unirse al ejército y actuar como primer ministro para prepararse para la expedición al sur. En 227, Yang Yi siguió a Zhuge Liang a Hanzhong. En el octavo año de Jianxing (230), Yang Yi fue ascendido al puesto de comandante en jefe y general de. El ejército de Jiasui siempre lo ayudó a hacer planes y recaudar alimentos y suministros para Zhuge Liang. No pensó demasiado en las cosas y las manejó de manera muy rápida y ordenada. Zhuge Liang apreciaba profundamente el talento de Yang Yi y confiaba en la valentía de Wei Yan. A menudo deseaba que los dos se llevaran bien. No podía soportar descuidar a ninguno de ellos.
En el duodécimo año de Jianxing (234), Yang Yi siguió a Zhuge Liang para atacar el valle. Zhuge Liang murió de una enfermedad en el campo de batalla. Yang Yi no solo hizo retroceder a sus tropas, sino que también castigó a Wei Yan. Ella creía que había hecho grandes contribuciones y debía hacerse cargo de los asuntos del país de Zhuge Liang, por lo que llamó a la escuela. El capitán Zhao Zheng predijo con el "Libro de los cambios" que fue "Jia" quien predijo que Zhuge Liang guardaría silencio antes de su muerte. Había una creencia secreta de que Yang Yi era impaciente y de mente estrecha, y quería dejar que Jiang Wan tomara. En responsabilidades importantes, Jiang Wan se convirtió en gobernadora de Shangshuling y Yizhou. Después de que Yang Yi llegó a Beijing, fue nombrada asesora militar, pero no tenía subordinados. Al principio, Yang Yi era el tío Shang. y Jiang Wan era Shang. Posteriormente, aunque ambos fueron primeros ministros, ambos se unieron al ejército. Cada vez que Yang Yi la acompañaba, ella asumía las tareas pesadas en el ejército, pensando que era mayor que Jiang Wan y que podía superar a Jiang Wan. Por eso a menudo expresa resentimiento entre emociones, regaña a los demás y suspira sus palabras desde el corazón. En ese momento, la gente temía sus groseras palabras y no se atrevía a asociarse con él. Sólo Fei Yi, el posterior asesor militar, lo visitó como consuelo. Yang Yi expresó su resentimiento y enojo a Fei Yi, le dijo a Fei Yi muchas cosas antes y le dijo a Fei Yi: "Cuando murió el primer ministro, si yo fuera Wei antes de enviar tropas, ¿cómo podría estar en un estado tan miserable hoy? Es realmente terrible. Lo siento ". Feiyi informó estas palabras en secreto.
En el decimotercer año de Jianxing (235), Yang Yi abandonó su cargo oficial y fue exiliado al condado de Hanjia.
Cuando Yang Yi estaba en el exilio, escribió otra carta de difamación con un tono muy cruel, por lo que el tribunal envió gente al condado para arrestarlo. Yang Yi se suicidó y su esposa e hijos regresaron a Shu.
5. Zhang Yi fue humillado. Zhang Yi fue humillado cuando tradujo chino clásico.
Zhang Yi ha aprendido y presionado a los príncipes. Si dejas a Chu, beberás; si dejas a Chu, morirás. Su subordinado Zhang Yi dijo que si los rituales no eran correctos, serían robados. Wang Qiang le robó a Zhang Yi cientos de ellos. Si te niegas a aceptarlo, libéralo. Su esposa dijo: "¡Oye! ¿Cómo puedo sentirme tan avergonzado si no estudio ni hago lobby?". Zhang Yi le dijo a su esposa: "¿Crees que mi lengua todavía está ahí?". Su esposa dijo: "Mi lengua también está ahí". allí". El instrumento decía: "¡Ya es suficiente!"
("Biografía de Zhang Yi" en el Volumen 70 de "Registros históricos de Sima Qian")
Después de que Zhang Yi completó. Después de terminar sus estudios, fue a hacer lobby con los príncipes. Una vez bebió con Chu Xiang. Durante la cena, Chu Xiang perdió un colgante de jade. Los invitados sospecharon de Zhang Yi y dijeron: "Zhang Yi es lamentable y no tiene carácter. Debe haber robado el jade del primer ministro". Entonces todos arrestaron a Zhang Yi y lo torturaron con espinas cientos de veces. Zhang Yi se negó a admitirlo y tuvo que dejarlo ir. Su esposa dijo: "¡Oh! ¿Por qué te da tanta vergüenza si no estudias ni haces lobby?". Zhang Yi le dijo a su esposa: "¿Crees que mi lengua todavía está ahí?". Su esposa respondió: "Mi lengua todavía está ahí". ." Zhang Yi dijo: "Ya es suficiente”
Texto original de Zhang Yishou.
Es un lugar común que Zhang Yi fuera humillado.
6. El texto original que proporcionaste para la traducción al chino clásico es incorrecto, debería ser:
En el cuarto mes de Xia, los cuatro pueblos de Xin, Jin y Jiang Rong derrotó al ejército de Qin en Pan. ¿Cuál es el punto de perder sin luchar? El emperador Qin también. ¿Cuáles son sus virtudes? ... El tío Qin estaba a punto de atacar a Zheng y el tío Jian lo amonestó, diciendo: "Nadie puede atacarlo a miles de kilómetros de distancia". El tío Qin se enojó y dijo: "¡Sabrás cuando seas viejo!". Taifu dejó el ejército, Bailizi y el tío Jian enviaron a su hijo a Rong y le dijeron: "Qin Shiyan es el lugar donde el rey Wen se refugió y murió. Yo moriré". Baili y el tío Jian gritaron desde sus hijos. El tío Qin dijo enojado: "¿Por qué lloras por mi maestra?" Sí, dije: "No me atrevo a llorar por tu maestra, ni me atrevo a llorar por mi hijo".
Traducción:
En el verano del trigésimo tercer año del duque Nuo, en abril, Xin Si y el ejército de Jin y Jiang Rong lucharon con el ejército de Qin en Yaoguguan. ¿Por qué no decir que los dos bandos lucharon y derrotaron al ejército de Qin? Esto se debe a que todo el mundo piensa que Qin es una tribu bárbara del norte. ¿Por qué se considera a Qin un bárbaro del norte? ................................................. ................. ................................... ................................ .................... ................................................. ..... ................ Cuando el ejército estaba a punto de partir, Priscilla y el tío Jian enviaron a su hijo al campo de batalla y le advirtieron. Dijeron: "Si mueres, definitivamente morirás en Las peligrosas rocas del Monte Yao iré allí para ayudarles a recoger sus cuerpos." Entonces lloraron y se despidieron de sus hijos. Duke Mu dijo enojado: "¿Por qué lloras por mi ejército?" Priscilla y el tío Jian respondieron: "¿Cómo te atreves a llorar?"
7. 1. Hay docenas de seguidores (supervisores) que (confiando en su poder en Huai'an) acosan a la gente (causando mala influencia). Shi expuso sus crímenes y castigó a los criminales sin piedad. Nota: El blanco es un uso causativo, así que sea flexible al traducir.
2. Inspeccionar los buques de transporte acuático durante todo un año y que todos los defectos (acumulados) correspondientes hayan sido (reparados) sin ningún error. Nota: La traducción de esta oración no es ideal y es solo como referencia. Se recomienda recurrir a la traducción contextual para que el orden de las palabras y el significado sean más fluidos.
3. Shi es un funcionario inteligente y fuerte. Toma decisiones decisivas, lucha resueltamente contra los criminales y evita ser un funcionario (intimidar a otros).
Lo traduje a voluntad, solo como referencia. ¡Todos pueden criticarme y corregirme!
8. La traducción privada del chino clásico no es privada, la tierra no es privada, el sol y la luna no son privados y las cuatro estaciones no son privadas. El cielo, la tierra, el sol, la luna, la virtud, todas las cosas pueden crecer.
Yao tuvo diez hijos, por lo que le pasó el trono a Shun en lugar de a su hijo. Shun tuvo nueve hijos. No pasó el trono a sus hijos, sino a Yu. Esto es altruismo. Jin Ping, duque Huan de Qi, le preguntó a Qi Huangyang: "A Nanyang le falta un magistrado del condado. ¿Quién es adecuado?". Qi Huangyang respondió: "Adecuado para Jie Hu". Gong Ping dijo: "¿No es Xie Hu tu enemigo?" " (Qi Huangyang) Respuesta: "Estás preguntando sobre (quién) es adecuado, no (quién) es mi enemigo".
Gong Ping (como) dijo: "¡Está bien!" Solo contrata a un zorro considerado . La gente de la capital elogió (el nombramiento de Xie Hu) por su buen trabajo.
Después de un tiempo, Gong Ping volvió a preguntar a Qi Huangyang: "El país carece de un funcionario a cargo de los asuntos militares. ¿Quién es adecuado?" (Qi Huangyang) respondió: "Wu Qi es adecuado". dijo: "¿No es Wu Qi tu hijo?" (Qi Huangyang) respondió: "Estás preguntando sobre (quién) es adecuado, no sobre quién es mi hijo". Gong Ping (elogiando de nuevo) dijo: "Está bien". Luego nombró a Wu Qi. La gente de la capital elogió unánimemente el nombramiento de Wu Qi.
Confucio escuchó y dijo: "¡Lo que dijo Qi Huangyang es tan bueno! (Él) recomienda a los forasteros y no rechaza a sus enemigos (emocionalmente); recomienda a su propia gente y no los evita (por miedo a siendo sospechoso) Su propio hijo Qi Huangyang es desinteresado ".