¿Qué significa Tigre Sonriente y a quién se refiere?

Tigre sonriente es una palabra china, que se pronuncia xiào miàn hǔ. Se refiere principalmente a una persona que esconde un cuchillo en su sonrisa. En la superficie, es amable, pero en secreto siempre está pensando en cómo. para excluir a otros.

Definición

Significado original: Aparentemente amable, pero en realidad tan feroz como un tigre. (Originalmente no es despectivo)

Más tarde, se usa como metáfora de una persona que parece amable por fuera pero severa y feroz por dentro. (Significado despectivo)

Una persona que se sonríe y es engañosa.

Fuente:

"Hablando de Sou" de Song Pang Yuanying: "La primera tumba está en la montaña occidental de Kuaiji. Fue encontrada por Xi Si, el responsable de la Tumba. Gong Gong demandó al condado y era solo un palo. Gong estaba muy enojado. Xi Si aceptó la vara y fue a Gong Gong para disculparse. Gong Gon llamó al frente para beber vino, sacó su espada y lo decapitó. su cabeza al condado... Gong Gong era de naturaleza muy pacífica y siempre parecía estar riéndose cuando estaba allí, por eso la gente lo llamaba tigre sonriente "

Ejemplo:

.

"Puente Wukui" de Hong Shen: "El escudero Zhou es el más astuto, es un tigre sonriente"