Las mascotas olímpicas encarnan los esfuerzos de los diseñadores. El famoso artista Han Meilin, de 69 años, es el líder del equipo de creación y modificación de la mascota Fuwa. Ayer el periodista entrevistó a este héroe del diseño.
Acerca del proceso de diseño
Date una ducha fría y determina la mejor solución.
Reportero: ¿Cómo se te ocurrió el plan final para la mascota?
Han Meilin: El plano de las cinco muñecas fue diseñado originalmente por el maestro Wu Guanying de la Academia de Bellas Artes de Tsinghua. Después de consultar con él, comencé a redibujarlos en prototipos. Fue el 2 de febrero de este año, cuando el dragón levantó la cabeza. Pinté toda la noche, pero el efecto no fue bueno. Más tarde, no pude aguantar más, así que simplemente me di una ducha fría. Una inspiración me dio una idea: ¡ponerles sombreros con forma de animales a las muñecas! Así, las cinco muñecas Fuwa salieron de una sola vez.
Los antílopes tibetanos sirven de inspiración para los deportes.
Reportero: Lo más importante de las mascotas olímpicas es el elemento deportivo. ¿Cómo se refleja en la creación?
Han Meilin: Después de diseñar los cinco muñecos Fuwa, consultamos una gran cantidad de materiales gráficos deportivos y diseñamos deportes adecuados para cada muñeco Fuwa. Los pandas gigantes son aptos para levantar pesas, los antílopes tibetanos son aptos para correr, los peces son aptos para nadar, etc. , pero cuando aparecen en grupos, sus movimientos son demasiado aburridos y feos. Después de repetidas comparaciones, encontramos inspiración en el antílope tibetano. El diseño final del antílope tibetano aparece en postura corriendo, por lo que la presentación general será buena. En realidad, lo más importante en la creación son los detalles.
Hay hasta 4000 artículos de diseño
Reportero: ¿Cuántas veces se ha revisado todo el proceso de diseño?
Han Meilin, el diseñador de la mascota Fuwa de 2008, dibujó más de 4.000 manuscritos y realizó más de 60 revisiones, incluidas 10 revisiones importantes.
Reportero: El modelado y los movimientos de la mascota requieren una acción activa. ¿Cómo hacer esto?
Han Meilin, diseñador de la mascota Fuwa de 2008: Hay que comprender los sentimientos de los niños y estar lleno de amor. Ninguna de mis decenas de miles de pinturas es pesimista. No es fácil para nosotros vivir en esta tierra. Sólo vivimos en este mundo una vez. Así que no hay absolutamente ninguna tristeza en el trabajo. Este conjunto de mascotas combina imágenes de animales y personas, y el público debería estar dispuesto a apoyarlas.
Reportero: Los estilos creativos de los equipos son diferentes. ¿Existen diferencias creativas?
Han Meilin, diseñador de la mascota Fuwa de 2008: Eso es seguro. Si dices que te gusta el color, es posible que a otros no les guste. Si dices que te gusta la imagen, es posible que otros no la acepten. Por ejemplo, si el sonajero original tuviera que tener patas largas, no lo aceptaríamos y tendríamos que desistir si no pudiéramos seguir dibujándolo.
Acerca de Designing Life
Durante este período, tuve un infarto y me operaron.
Reportero: El diseño de la mascota es muy complicado. Debes haber puesto mucho esfuerzo en esto.
Han Meilin, el diseñador de la mascota Fuwa de 2008: Estoy dispuesto a hacer esto para los Juegos Olímpicos. Durante este tiempo, disolví mi muy rentable estudio y comencé a crear mascotas a puerta cerrada. Más tarde, el equipo de expertos simplemente se mudó de Huairou a mi estudio en Tongzhou. La creación en sí es compleja. Para diseñar el sonajero se reunieron más de 200 candidatos en todo el país.
Reportero: ¿Escuché que usted se enfermó durante este período?
Han Meilin, el diseñador de la mascota Fuwa de 2008: Fue en Huairou y tuve dos infartos. Afortunadamente, después de una cirugía de emergencia, pude recrearlo.
Reportero: ¿Se dice que su esposa también trabaja mucho?
Han Meilin, el diseñador de la mascota Fuwa de 2008: ¡Somos una movilización familiar! Mi esposa trabaja en el departamento de eventos a gran escala de la Asociación de Cine Chino para los premios Golden Rooster. Para mí, ella también dejó todo el trabajo que estaba haciendo y se convirtió en niñera de varios diseñadores. Nos cocinaba fideos y guisos y entregaba pasteles de frutas. Toda la familia se convirtió en nuestro personal de apoyo logístico.
Recibirás un yuan de recompensa espiritual.
Reportero: ¿Puede decirme cuánto le pagó el BOCOG?
Han Meilin, diseñador de la mascota Fuwa de 2008: No pedimos compensación y también pagamos más de 400.000 yuanes por el trabajo de diseño. El BOCOG otorgará 1 yuan como estímulo espiritual (jajaja, sonrisa).
Acerca de la evaluación del programa
Es una lástima que no exista arte de caligrafía.
Reportero: ¿Te arrepientes del plan final?
Han Meilin, el diseñador de la mascota Fuwa de 2008: ¡Sí! Lo que más lamentamos es que la mascota no pueda lucir la exposición de arte de caligrafía china. Lo intentamos miles de veces con resultados insatisfactorios. También intenté usar caligrafía en la ropa de Fuwa, pero no funcionó bien. Finalmente, de mala gana renuncié a lo que quería.
Reportero: En otras palabras, ¿las mascotas están fuera de contacto con el arte de la caligrafía?
Han Meilin, diseñador de la mascota Fuwa de 2008: No, porque la mascota estará hecha de varias formas y materiales, incluidos tela, pasto, plástico y madera. Haremos todo lo posible para agregar elementos de caligrafía a futuras transformaciones.
Tan Shuojingyanseci.
Reportero: ¿Cuál de las cinco mascotas te gusta más?
Han Meilin, el diseñador de la mascota Fuwa de 2008: (jajaja sonrisa) Estas cinco pequeñas cosas las dibujé yo. Soy como su padre. Como dice el refrán, los padres aman más a los bebés más feos y a mí me gustan los cinco. Todos tienen significados diferentes y representan la historia de China desde la antigüedad hasta la actualidad, por lo que no hay preferencia. Hablando de eso, el color de Jingyan combina bien con el verde de los anillos olímpicos, lo que le costó mucho esfuerzo a nuestro equipo de diseño. Debo decir que el color de Iken es un poco inferior. Pero el efecto general sigue siendo muy bueno.
165438+13 de octubre, el día después del lanzamiento de la mascota olímpica. Durante la primera noche de invierno en Beijing, 35 niños del grupo de observación Western Envoy, la mascota olímpica "China Mobile Beijing 2008", tomaron cinco pequeños "Fuwa" peludos y tomaron un autobús hasta el Estudio de Creación de Arte Han Meilin en Tongzhou. Pekín. Artista famoso
Han Meilin es el diseñador gráfico de Fuwa. Tan pronto como se bajaron del auto, Han Meilin estaba esperando afuera de la puerta, saludando a los niños con entusiasmo.
Han Meilin es escritora profesional en el Departamento de Investigación Creativa de la Asociación de Escritores Chinos, artista nacional de primera clase, artista que disfruta de asignaciones especiales del Consejo de Estado y miembro de la CCPPCh. Las pinturas y esculturas presentan principalmente animales y figuras humanas, mezclando sutilmente el arte oriental y occidental. Su diseño de animación "Fox Hunting Hunter" ganó el Premio al Mejor Arte en el Festival Internacional de Cine Yugoslavo 65438-0979.
En la sala de exposición de arte del segundo piso, Han Meilin miró a estos niños felices y dijo: "He sido un niño pobre desde que era niño, criado por mi pobre madre. Así que mis obras nunca ser olvidado. Mi amor por mi madre, mi profundo afecto por la patria y el pueblo. Tú eres el futuro y definitivamente me superarás en el futuro". Han Meilin mostró sus sentimientos sinceros en su discurso, que contagió a todos los presentes.
Después de que los niños le dieron regalos a Han Meilin, el periodista los llevó a la sala de exposiciones en el tercer piso. Vi que además de los objetos realistas hechos de cerámica y metales, lo más llamativo probablemente eran los cientos de tigres de tela de diferentes tamaños y rico estilo folklórico colocados sobre la mesa. En ese momento, el personal le susurró al oído a Han Meilin: "¿Qué regalo debo darles a los niños?" Han Meilin dijo: "Hay dos tigres de tela para cada persona". "Tres porciones por persona", respondió Han Meilin fácilmente. Cuando el personal se acercó a los niños con una gran pila de libros, Han Meilin firmó a los niños uno por uno con un bolígrafo de tinta en la mano hasta que sus manos se agotaron.
Los niños pasearon por la sala de exposiciones de Han Meilin y experimentaron el momento feliz que les brinda el palacio de arte. Finalmente, cuando el periodista llegó al estudio de Han Meilin, vi todas las imágenes de la mascota de los Juegos Olímpicos de 2008, "Fuwa", colgadas en la pared y en la mesa de pintura. Han Meilin dijo a los periodistas que esta vez, como líder del grupo de expertos en modificación de diseño gráfico "Fuwa", realizó seis cambios importantes en "Fuwa" y tomó decisiones difíciles en medio de constantes compensaciones. Es difícil integrar en él la cultura tradicional y la huella nacional de la patria. Entonces, como creador principal, me arrepiento mucho. Han Meilin parecía cansada. Acababa de someterse a una cirugía de bypass cardíaco y cuando estaba más nervioso por escribir, solo dormía dos horas al día. Acaba de regresar de grabar un programa en la televisión de Beijing. Comió algo y vino a vernos. Cara a cara con él, me pareció entenderlo en un instante, una persona que pasó de ser un niño pobre a ser un artista, y una persona que de todo corazón le paga a la patria y al pueblo.
Miércoles
El día 11 nació la mascota olímpica "Fuwa" El diseñador de "Fuwa" es el famoso artista Han Meilin.
Antes de esto, puede que no mucha gente conociera a Han Meilin, pero cuando se trata de las obras del Maestro Han, todo el mundo está bastante familiarizado con ellas, como el logotipo del Fénix de Air China y el logotipo de la candidatura olímpica de China en 2008. El ganado pionero de Shenzhen y los tigres de Dalian Laohutan.
Las esculturas, así como los Nueve Trípodes de Dragones que estaban por todo el suelo en la Gala del Festival de Primavera de 2004, fueron creados por este artista. Recientemente, el autor entrevistó a Han Meilin.
El verdadero arte viene de la gente.
Autor: "Fuwa" se hizo muy popular tan pronto como se lanzó al mercado y muchos lugares estaban agotados. Debes estar muy feliz, ¿verdad?
Han Meilin: Bueno, me alegra que todos estuvieran de acuerdo. Después de todo, una buena cosecha no es en vano.
Autor: Siempre hay un problema. Normalmente sólo hay una mascota. ¿Cómo puedo hacer cinco a la vez?
Han Meilin: Desde los Juegos Olímpicos de Sydney, las mascotas combinadas se han vuelto populares, generalmente una o dos, y como máximo tres, pero ¿pueden ser tres tan comunes? Es demasiado difícil. Después de repetidas consideraciones, decidimos que ninguna de las seis imágenes del panda gigante, el antílope tibetano, el cascabel, el mono dorado, el tigre siberiano y el dragón podía representar plenamente la imagen olímpica de China. Al final, simplemente abandonamos la idea original y creamos audazmente cinco "muñecas Fuwa".
Autor: ¿De dónde surgió la idea original?
Han Meilin: Un participante folclórico pintó cinco muñecos de fuego, agua y tierra en Jinmu, de los que nos inspiramos. El verdadero arte proviene del pueblo. Crecí en el suelo de la cultura y el arte populares. Sin el arte popular, no existiría Han Meilin. Pero desafortunadamente, ¡no existe una verdadera escuela de arte popular en China!
Autor: ¿Por qué "cinco" y no otros?
Han Meilin: Las mascotas deben incluir la cultura nacional. En la cultura china, "cinco" tiene significados muy ricos, como los cinco elementos y las cinco bendiciones. Hace eco del símbolo olímpico "cinco anillos" y tiene significados ricos.
Autor: Entonces, ¿por qué renunciar al dragón? Después de todo, ¿representa a la nación china?
Han Meilin: De ninguna manera. Long hablaba demasiado en serio. Representa a la nación china. Parece estar por debajo de su dignidad dejarlo rebotar y es demasiado hostil. Además, los dragones son algo ambiguos en Occidente.
Autor: Entonces, ¿qué opinas de las golondrinas?
Han Meilin: Esta también es la voluntad de Dios. Al principio utilizamos pájaros en lugar de dragones, lo cual fue complicado. Hay tantos pájaros, pero ¿cuál es el correcto? Al principio, las grullas de corona roja y las urracas eran populares, pero la imagen esbelta de la grulla de corona roja no coincidía con el estilo general y las urracas no eran reconocidas en Occidente. Finalmente, pensé en la golondrina, que en el antiguo Beijing se llamaba Yanjing. La golondrina de arena es una forma única de cometa en Beijing. Originalmente era la mejor opción, pero resultó ser aprobada de una sola vez.
Jiuxinwan salvó cinco "Fuwa"
Autor: ¿Estás nervioso por aceptar esta tarea de diseño?
Han Meilin: Debo estar nerviosa. Este plato no es fácil de sofreír. Debe tenerlo todo. Satisface las necesidades de todo tipo de personas, a algunas les gusta el pollo picante, a otras les gustan los riñones fritos, todo está disponible. ¿O representar a China? ¿No puedo estar nervioso?
Autor: Si es tan difícil, ¿por qué te atreviste a aceptarlo en primer lugar?
Han Meilin: Esta es una responsabilidad ineludible. La razón por la que acepté audazmente esta tarea es que he estado diseñando durante décadas y siempre me he centrado en la palabra auspicioso. Tengo decenas de miles de obras y ninguna se queja. Yo, Han Meilin, nunca he puesto ningún sentimiento de culpa o frustración en mis obras. Siempre he sido optimista. Esta es una cuestión de actitud. Naces para afrontar muchos aspectos de este mundo, los altibajos, la clave es tu elección.
Autor: ¿Cómo puedes seguir siendo tan optimista? Sufriste mucho cuando eras joven.
Han Meilin: Porque quiero ser una buena persona y una persona útil. Nunca menosprecié el sufrimiento, siempre me reí. Fue el sufrimiento lo que me hizo quien soy hoy. Gracias por sufrir, gracias por la vida.
Autor: ¿Es muy duro el proceso creativo? Escuché que tomé pastillas Jiuxin varias veces.
Han Meilin: Estaba muy ansioso en ese momento. Estaba a punto de entregar mi trabajo, pero llegamos a un callejón sin salida creativo. Pero el artista estaba realmente estresado. Esa noche tomé dos pastillas y me di dos duchas frías. Estaba temblando de frío. Como resultado, mi inspiración me llegó de repente y creé el Fuwa de la noche a la mañana.
Diseñar una mascota sólo cuesta 1 yuan.
Autor: El proceso de diseño debe mantenerse confidencial, entonces ¿por qué elegir tu estudio?
Han Meilin: Sí, ese es el lugar más confidencial. Despidí al personal del estudio y me concentré en el diseño. Una vez cerrada la puerta, nadie podía entrar excepto la gente del comité organizador olímpico.
Autor: ¿Qué debes hacer si tus amigos vienen a verte?
Han Meilin: Afuera, también hago manualidades. Sabía que había una gran oportunidad de negocio en las mascotas.
Una vez filtrado, causará pérdidas inconmensurables al país. No podemos ser descuidados.
Autor: ¿Dónde está tu mujer?
Han Meilin: ¿Ella? No puedes cerrar la puerta, ¿verdad? Ella tuvo que hacer la logística por nosotros. Mi esposa trabaja en el departamento de eventos a gran escala de la Asociación de Cine Chino para los premios Golden Rooster. Para mí, ella también dejó todo el trabajo que estaba haciendo y se convirtió en niñera de varios diseñadores. Nos cocinó fideos y guisos, repartió pasteles de frutas y trabajó como personal de apoyo logístico.
Autor: El diseño es muy seguro y se ha puesto mucho esfuerzo en él. ¿Cuánta tarifa de diseño obtuviste al final?
Han Meilin: 1 yuan.
Autor: ¿1 yuan?
Han Meilin: Sí, no pedimos compensación. Cuando firmamos el contrato, ni siquiera los derechos de propiedad intelectual nos pertenecían. 1 yuan es el estímulo moral dado por el Comité Organizador Olímpico.
Autor: Entonces, ¿por qué hiciste esto?
Han Meilin: Amar a esta nación, a este país, a esta república es muy simple.
Tan pronto como se anunció la mascota de los Juegos Olímpicos de Beijing, "Fuwa", el nombre de Han Meilin, un famoso artista chino que ha pasado por altibajos pero siempre está lleno de vitalidad, entró inmediatamente en miles de hogares. en la imagen de cinco "Fuwa". Como responsable del equipo de diseño final de "Fuwa", toda la atención, elogios, vítores y diferentes opiniones de diferentes personas provocadas por "Fuwa" sin duda se convertirán en una parte importante de su vida antes e incluso después de los Juegos Olímpicos de 2008. Juegos. El trabajo duro, las dificultades, la alegría y el orgullo experimentados en el proceso de diseño pueden ser cosa del pasado con el nacimiento de "Fuwa" a los ojos de los demás, pero para Han Meilin, es el comienzo de calmarse y pensar.
Que la palabra "China" se mezcle en cada célula del "Fuwa"
"El diseño de las mascotas es diferente de la creación en el sentido general. Esto es por 65.438+3 mil millones "La creación colectiva conlleva demasiada responsabilidad y expectativas". Al hablar del diseño de la mascota, Han Meilin se llenó de emoción. Como jefe del equipo de diseño de la mascota olímpica, siente una gran responsabilidad.
“Siempre siento que 654,38+0,3 mil millones de personas me han dado una misión, y 654,38+0,3 mil millones de personas me están mirando ¿Qué han diseñado para nosotros en China? "Frente al equipo, esta bandera es la nación china y la cultura de la nación china". Cuando dijo esto, se puso de pie emocionado y miró al periodista.
En el mundo del arte, Han Meilin es famoso por sus esculturas y diseños artísticos y artesanales: la enorme estatua del tigre en Laohutan, Dalian, muestra la atmósfera de la ciudad en una forma antigua y es considerada como una de las representativas obras de escultura urbana contemporánea; Beijing El logotipo de la candidatura para albergar los Juegos Olímpicos, las líneas suaves se transforman en imágenes coloridas, haciendo que la sensación de movimiento y la belleza de los deportes pasen a primer plano. Han Meilin dijo que en el pasado todo era creación personal y que había más espacio para la libertad personal. Pero esta vez es diferente. Las responsabilidades son particularmente pesadas y los procedimientos de trabajo también son muy diferentes. Debe seleccionar, modificar y consultar con audacia y cuidado varias opiniones, sugerencias e instrucciones "razonables y razonables" para encontrar un avance adecuado.
Han Meilin se sintió pesada. En plena noche, todos los demás miembros del equipo de diseño se habían quedado dormidos, excepto Han Meilin, que no podía dormir. Siguió pensando mucho y esbozando diseños. Incluso cuando volvió a sufrir un ataque cardíaco, tomó sólo dos sedantes y creó. Estaba lleno de entusiasmo y, aunque estaba agotado física y mentalmente, todavía no podía resistir la tentación de crear. A las 4 de la mañana, Han Meilin se dio una ducha fría en el frío invierno. "¡La frescura es tan refrescante y el primer borrador del diseño ya está disponible!" Finalmente, el segundo día del segundo mes lunar de este año, el tradicional día chino "el dragón levanta la cabeza", los diseños de las cinco muñecas Fuwa. fueron sacados apresuradamente.
Dijo con emoción: "¿Lo sabías? Después de cinco o seis cambios de diseñador, cincuenta o sesenta cambios de diseño y de cuatro a cinco mil bocetos de diseño, nacieron estos cinco pequeños Fuwa. " difícil proceso creativo, Han Meilin llevó su entusiasmo creativo al extremo. Dijo: "Quiero diseñar una imagen que muestre la antigua cultura china y el entusiasmo del pueblo chino. En esta oportunidad única en la vida, quiero frotar la palabra 'China' en cada célula de el Fuwa."
El estilo nacional y la emoción nacional son la base del espíritu creativo del artista.
Las tendencias artísticas de Han Meilin son famosas por su novedad, romance, exquisitez y viveza. Pero esta vez, Han Meilin, que está llena de personalidad artística, abandonó el estilo exagerado y retorcido. Cuando un periodista preguntó por qué el estilo de diseño de Fuwa era más femenino y más actualizado que su estilo de diseño anterior, Han Meilin explicó que era por afinidad y para que la gente de todo el mundo y China lo aceptaran.
“Quiero ser parte del amor de una madre.
Especialmente quiero que a las madres y a los niños de todo el mundo les guste primero. Por supuesto, a los padres también les deberían gustar sus hijos, ¿verdad? " Dijo con mucho orgullo, sonriendo con picardía.
De hecho, una idea siempre debe estar en línea con el temperamento, el estilo y el cultivo del artista para poder brindar la alegría de la creación. Han Meilin dijo eso cuando decidió Al considerar el amor maternal como connotación de imagen de la mascota "Fuwa", consideró cómo incorporar los elementos culturales y artísticos destacados de la nación china. Pensó en los muñecos cabezones que aportan un ambiente festivo al pueblo en la tradición. festivales, así como las muñecas que a menudo se usan en la cabeza, el sombrero con cabeza de tigre. Buscó los trajes tradicionales de más de 50 grupos étnicos en China y encontró que 28 grupos étnicos tienen este tipo de sombrero de "tres tejas". La combinación de puntos, líneas y superficies en los antiguos patrones de cerámica pintada también le dio a Han Meilin una nueva inspiración artística. Señaló los dibujos de diseño y los borradores finales que colgaban de la pared y dijo: "Mira, ¿no son estos simples puntos? líneas combinadas al azar para ser los ojos de la muñeca? "En la selección de colores de" Fuwa ", Han Meilin utilizó colores primarios brillantes y colores contrastantes. Dijo que este es el hábito estético tradicional del pueblo chino, que expresa el entusiasmo extremo y la atmósfera festiva del pueblo chino, y está relacionado con los colores de los anillos olímpicos.
“Siempre hay arrepentimientos en la creación de arte, especialmente de manera colectiva. Pero nuestros corazones son cálidos. Nuestro origen es el arte popular chino. Quienes dicen que nuestras obras tienen rastros de animación de otros países no nos entienden en absoluto, y mucho menos las profundas tradiciones culturales de China. ”
Absorber el alimento del arte popular y explorar formas de integrar la tradición y la modernidad es exactamente en lo que Han Meilin ha estado trabajando durante muchos años. Para él, el estilo nacional, la emoción nacional y la nación son el espíritu creativo. un artista.