Mil piezas de oro son fáciles de conseguir.
Oración completa: Mil taels de oro es fácil de conseguir, pero un confidente es difícil de encontrar
Interpretación: Mil taels de oro es fácil de conseguir, pero es difícil de cumplir alguien que realmente se entiende a sí mismo.
Fuente: Capítulo 57 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "La niña es una persona sensata y no ha oído el dicho: 'Diez mil taeles de oro son fáciles de ganar'. conseguir, pero un amigo cercano es difícil de encontrar.'
Sinónimos: Es fácil encontrar tesoros invaluables, pero es raro encontrar un amante
Introducción al Capítulo 57 de. "El sueño de las mansiones rojas":
La señora Wang llevó a Baoyu a ver la prueba de juego de la señora Zijuan. Baoyu pierde el alma y ella derrama lágrimas sola, recupera el ginseng y le cuenta a Zijuan sobre el llanto de Baoyu. También dice que Daiyu regresará a casa para traer a Baoyu. La cabeza de Baoyu estaba sudando, su cara estaba morada y no sabía nada. Asustó a todos y le pidió a Daiyu que le explicara. Zicuckoo cuando lo vio, la abrazó fuerte y se negó a permitir que alguien llamado Lin se llevara a Daiyu. El doctor Wang no podía entender cuál era el problema y Zijuan le hacía compañía día y noche. La describió. Estaba en un estado de locura. Baoyu le preguntó a Zijuan por qué, y Zijuan le expresó sus verdaderos sentimientos a Daiyu y Daiyu no fue a celebrar el cumpleaños de la tía Xue. >
Yi La búsqueda de tesoros de valor incalculable es rara.
Fuente: Yu Xuanji, una poeta de finales de la dinastía Tang, "Giving to My Neighbor Lang". : La hermosa chica de al lado se cubre la cara con las mangas durante el día. Está aún más melancólica en primavera y es demasiado vaga para vestirse. Hay una razón por la que es fácil para una mujer encontrar algo invaluable. Hay tesoros en este mundo, pero es muy difícil conseguir un alma gemela sincera.
Referencia: Enciclopedia Baidu -Diez mil taels de oro son fáciles de conseguir, pero un amigo cercano es difícil de encontrar.
p>Referencia: Enciclopedia Baidu - Sueño de mansiones rojas