Prefacio al Banquete de Primavera en Diyuan [Dinastía Tang] Li Bai
Este artículo es el prefacio de "Reunión con seguidores para componer poemas" de Li Bai.
Los hermanos son primos.
Pero en la dinastía Tang, la tendencia era volverse religiosa, y las personas con el mismo apellido se convertían en hermanos y tíos, por lo que los llamados hermanos subordinados pueden no estar realmente relacionados por sangre.
El prefacio contiene escenas de admiración del hermoso paisaje, conversación y risa a carcajadas, bebida y composición de poemas.
¿Aunque la hay? ¿Qué sueño? Es como una palabra decadente, pero expresa principalmente la pasión por la naturaleza y la vida.
El texto completo tiene solo más de 100 palabras, está estrechamente relacionado con el título, no hay oraciones vacías y el nivel es ordenado.
Se compone principalmente de coplas paralelas, sonoras, elegantes y suaves, sin los inconvenientes del estancamiento.
Esposo del cielo y de la tierra, todo va al revés[1]; el tiempo vuela, y las generaciones pasan volando.
Pero la vida es como un sueño[2], ¿cuánta alegría hay? Los antiguos caminaban a la luz de las velas por la noche, era bueno tenerlas [3].
Kuang Yangchun me pidió que dibujara un paisaje y traté el artículo como falso [4].
Añade melocotones y ciruelas al jardín para prefigurar la felicidad de las relaciones familiares[5].
Toda la gente buena y guapa somos huilianos[6]; cantamos, pero nos avergonzamos del ocio[7].
Si no recibiste una recompensa, puedes hablar de ello.
Dar un banquete, sentarse sobre flores, plumas volando y luna borracha[8].
Sin buenos himnos, ¿por qué estirar los brazos? Si el poema fracasa, el castigo será la cantidad de oro, grano y vino [9].
Seleccionado de la edición puntuada de "Las obras completas de Li Taibai" publicada por Zhonghua Book Company.
El cielo y la tierra son la posada de todas las cosas, y el tiempo es el paso de los siglos.
Y la vida es de altibajos, como un sueño, ¿cuánta alegría puede haber? Realmente tenía sentido para los antiguos viajar a la luz de las velas por la noche.
Además, la cálida primavera nos ofrece hermosos paisajes y la naturaleza nos brinda hermosos artículos.
Así que se encontraron en el hermoso jardín de melocotoneros y ciruelos y hablaron de la felicidad de los hermanos reunidos.
Todos tus hermanos tienen un cabello hermoso y todos se parecen a Xie Huilian; y mis poemas se cantan, pero me siento avergonzado, no tan bien como Xie.
Estoy saboreando la elegante belleza y las elevadas palabras se vuelven más claras y maravillosas.
Prepara un banquete y siéntate entre las flores; el vino vuela y te emborrachas bajo la luna.
Si no escribes buena poesía, ¿cómo podrás expresar tu elegancia? Si no puedes componer poesía, serás castigado según el número de tres peleas en Jingu Yaji.
(Wang Yunxi y Yang Ming)
[Nota]
[1] Turismo inverso: hotel.
Inversa; Bienvenido.
Los antiguos consideraban la vida como su destino y la muerte como su destino, como un cadáver. Lao Laizi dijo: El destino está entre el cielo y la tierra, y también se envía; el remitente regresará a su país. ? Otro ejemplo es "Poesía antigua": la vida entre el cielo y la tierra es como un transeúnte. ? Esto se usa en su significado.
【2】La vida es como un sueño: "¿Zhuangzi?" deliberadamente:? Si su vida está flotando, si su muerte está quieta. ? ¿Zhuangzi otra vez? Wu Qilun llamó a Zhuang Zhou Meng Hu Die; No sé si el sueño de Zhou es un sueño y que el sueño es la diferencia entre Zhou y la vida. También es como un sueño, cambiante e incuestionable.
Esto se usa en su significado.
[3] Bing: Abrazo, abrazo.
Estas dos frases provienen originalmente del "Libro de la calidad" de Cao Pi y Wu: Ha pasado un año, ¿cómo debemos escalar? Los antiguos pensaban que era bueno viajar a la luz de las velas por la noche. ? 【4】 Trozo: se refiere a la naturaleza.
Falso: pedir prestado.
Artículo: El significado original se refiere a colores y patrones mezclados.
Esto se refiere a las diversas imágenes, colores y sonidos hermosos de la naturaleza.
¿"La mente literaria y la talla de dragones" de Liu Xie? El Tao original señala que el sol y la luna en el cielo, las montañas y los ríos en la tierra, los animales y las plantas, todos tienen talentos. ¿La forma es el capítulo y el sonido es la vida de la literatura? .
[5]Prólogo: Mismo origen.
Relación familiar: relación natural, se refiere a la relación fraternal.
【6】Temporada: Cuando hay pocos niños, es la estación, que se refiere al hermano menor.
Huilian: Xie Huilian, poeta de la dinastía Song del Sur.
Es joven e inteligente y sabe escribir a los diez años.
Mis hermanos y hermanas me aman profundamente y a menudo escribimos y jugamos juntos.
[7] Kang Le: El poeta Xie Lingyun de la dinastía Song del Sur, nieto de Xie Xuan, atacó al público.
Famoso por escribir poemas de paisajes.
[8] Qiongyan: un precioso banquete.
Qiong, hermoso jade.
Pluma: vasija de vino, con forma de pájaro.
[9] Nombre del vino Jingu: Jinshi Chong tenía el Jardín Jingu. Una vez celebró un banquete con amigos y escribió el "Prefacio a los poemas Jingu". Por eso, cada uno de ellos escribió poemas para expresar sus sentimientos. Si no funciona, serás castigado con tres peleas. ?
El lago Yousha está seleccionado del texto original de Dongpo Zhilin
A tres millas al sureste de Huangzhou se encuentra el lago Husha, también llamado Luoshidian.
Durante la compra de tierras de cultivo, me enfermé porque fui a Tianxiang.
Escuché que Pang An de Maqiao, quien siempre había sido un buen médico, era sordo, así que fue a buscar tratamiento médico.
Aunque An solía ser sorda, tenía talento. Usaba papel para dibujar palabras y los libros no estaban numerados, lo que profundizaba los sentimientos de las personas.
El resto del drama:? Yo uso mis manos como boca y tú usas tus ojos como oídos. Es diferente por un momento. ? Después de recuperarme de la enfermedad, lo acompañé en un viaje al templo Qingquan.
El templo está ubicado a dos millas de la Puerta Guo de Qishui. Está el Manantial de Pintura de Wang, que es muy dulce en el hielo. Está al lado del río Orquídea y el agua fluye hacia el oeste.
Yu Zog dice:? Al pie de la montaña, los capullos azules se sumergen en el arroyo, el camino arenoso entre los pinos está limpio y libre de barro, y la lluvia susurra en el crepúsculo.
¿Quién dijo que la vida no es demasiado corta? Todavía se puede ver el agua que fluye en el cielo occidental, pero es difícil cantar cabello amarillo con cabello blanco. ? Es un drama japonés.
Traducción
Hay un lago de arena rural a tres millas al sureste de Huangzhou, también llamado Luosipu.
Compré unas cuantas hectáreas de tierra allí y me enfermé porque fui a ver qué tan buenos estaban los campos.
Escuché que Pang An, un nativo de Maqiao, a menudo era muy hábil en medicina pero era sordo, así que fui a verlo.
Pang An suele ser sordo, pero es más inteligente que la gente corriente. Usaba papel para escribirle y podía entender lo que los demás querían decir en pocas palabras.
Bromeé con él: yo uso mis manos como boca y tú usas tus ojos como oídos. Todos somos bichos raros de hoy en día. ? Después de recuperarse de su enfermedad, lo acompañó al templo Qingquan.
El templo está a más de dos millas del condado de Qishui, donde hay una piscina para lavar plumas de Wang Xizhi. El agua es muy dulce y hay un arroyo de orquídeas debajo de la piscina, que fluye hacia el oeste.
Hice un poema :? Los enanos capullos azules al pie de la montaña están sumergidos en el arroyo y el camino arenoso en el bosque de pinos está limpio y libre de barro.
Por la noche, la disciplina llora bajo la llovizna.
¿Quién dice que las personas dejan de ser jóvenes cuando se hacen mayores? Verás, el agua corriente todavía puede moverse hacia el oeste, y el anciano de pelo blanco todavía puede ser el gallo que anuncia el amanecer. ? Ese día volví borracho.
Observando la belleza del estilo de "You Sha Lake" de Su Shi
En lo que respecta a la interpretación de la prosa, captar el estilo de la prosa significa ser capaz de "leer el enviar un mensaje de texto y ver a la persona". Específicamente, deberíamos ser capaces de apreciar el interés artístico y el encanto único del texto y, mediante una observación cuidadosa de aquellos factores que muestran plenamente la "personalidad" de la prosa, como la selección de materiales y el ángulo narrativo únicos del texto, la personalidad única del escritor. experiencia de vida y percepciones profundas, el trabajo Tono emocional y tono ideológico, etc.
Podemos leer "You Shahu" de Su Shi basándonos en las ideas anteriores.
En cuanto a los ensayos de Su Shi, el erudito moderno Sr. Lu Shuxiang dijo que "no escribió ensayos deliberadamente, sino que los escribió basándose en lo que tenía en mente. La persona y la razón se revelan de repente". ." Esta es una idea profunda.
Este "Wandering in Sha Lake", que parece una escritura a mano y no tiene rastro de diseño deliberado, es una obra maestra que demuestra plenamente la personalidad y el gusto del autor y me permite ver "él es una persona y su filosofía".
Este es un ensayo que dejó Su Shi cuando fue degradado a Huangzhou debido al caso de poesía Wutai.
En la primera parte de este artículo, las personas usan palabras para escribir, y en la segunda parte, las palabras se registran. Las palabras se integran entre sí, estimulándose mutuamente, de forma natural, suave y duradera.
Lo que merece nuestra atención es el punto de vista del autor de este artículo y la emoción expresada por las cuatro palabras "Huanxisha".
El autor escribe sobre Pang Anchang desde la perspectiva de las similitudes y diferencias entre Pang Anchang y "Yo".
Entonces, solo seleccionamos las peculiaridades de "escuchar con los ojos" de Anchang y "aunque es sordo, tiene el coraje de considerar a los demás", y solo usamos "escribir en papel, sin contar como un libro, profundamente "Arraigado en el corazón de las personas" y escribe las diferencias entre los personajes.
Esta forma de escribir sobre las personas es realmente mágica. Después de una lectura cuidadosa, descubrirás que en realidad contiene significados profundos.
Pang An, originario de Qishui, provincia de Hubei, es conocido como Shi'an. Nunca olvida sus estudios de infancia y conoce bien el pasado y el presente.
Qi ha estado sordo durante mucho tiempo, pero ha aprendido medicina china por su cuenta y es especialmente bueno en acupuntura. Se ha curado diez veces y ha salvado innumerables vidas. Es famoso en el pueblo.
Un "extraño" así inevitablemente registrará muchos hechos, pero el autor sólo destaca su "diferencia" en "ojos como oídos".
Se puede ver en la "obra" del artículo del autor que el autor en realidad está escribiendo sobre sí mismo.
Pang An a menudo usaba sus ojos como oídos para convertirse en un hábil médico, mientras que el poeta que usaba sus manos como boca se convirtió en un destacado erudito de una generación de poetas.
Anchang vivió recluido en el campo, pero fue nombrado médico del pueblo y él mismo fue exiliado por su poesía.
Existen similitudes y diferencias entre ambas situaciones.
Lo que es aún más inusual es que no usan “orejas”.
Pang An a menudo no usa sus oídos debido a su sordera y no escucha debido a sus ojos.
El autor no utiliza el oído debido a su temperamento.
El comportamiento de "No te preocupes por el país porque es una bendición disfrazada" (Lu You: "Ti Dongpo Tie") es espontáneo, no por tendencias sociales, no por la situación actual. confusión teórica. La independencia de Live High es imparcial, natural y se basa en su visión y sabiduría.
Desde esta perspectiva, la frase del autor "Todos somos diferentes por un tiempo" realmente contiene un profundo suspiro.
En este chiste se desprende naturalmente el temperamento alegre y humorístico del autor.
Viviendo en un lugar apartado pero pretendiendo ser un "extraño", el autor es muy optimista y confiado.
Este tipo de optimismo y confianza en uno mismo se refleja más plenamente en las palabras "Huanxisha" escritas más tarde.
Poema de Bai Juyi "La canción borracha muestra el linglong de las prostitutas y los comerciantes": "¿Quién te dijo que no puedes entender la canción? Escucha el gallo amarillo y el cielo.
El sonido del gallo amarillo instando al amanecer es feo a veces, y es de día. Me recuerda al año anterior.
La cinta roja alrededor de su cintura no es estable y Zhu Yan es invisible en el. espejo
"White Poetry" lamenta que el tiempo vuela y la vida envejece. >
Su Shi cantó: "Si no hay escasez en el mundo, todavía habrá agua corriente en el Cielo Occidental. ¡Y no habrá cantos de gallinas amarillas de plumas blancas! "¡Qué sentimiento de vida tan tranquilo, confiado, de mente abierta y optimista! Este sentido de vida también le da a este artículo un encanto trascendente, libre y fácil.
El título de este artículo es "Tú, Lanxi".
Lanxi, ubicada al este del condado de Qishui, provincia de Hubei, se encuentra en el condado de Lanxi. El agua fluye desde la montaña Zhuzuo, con Duolan a su lado. Lanxi era bastante famoso en ese momento. "Jiancha" dijo que la Piedra Lanxi de Zhou Qi fue la tercera en el agua. ¿Su Shi fue a Huangzhou en febrero del tercer año de Yuanfeng de la dinastía Song (1083) y visitó Lanxi en marzo de el quinto año de Yuanfeng.
El artículo describe el proceso de conocer a Pang Anshi, un médico sordomudo, y la escena de viajar con él al Templo Qingquan. La escritura es bastante divertida, con un. sensación de alegría en las dificultades.
Pabellón Lengquan: al sureste de Bai Juyi, en términos de paisaje, el condado de Yuhang es el mejor, en términos de vista del templo; El Pabellón Lengquan está al pie de la montaña, en medio del agua, y en la esquina suroeste del templo. >
La altura no se multiplica, la amplitud no cansa, pero la singularidad es importante, la búsqueda. tiene éxito, no hay nada que ocultar
En los días de primavera, me encanta su fragancia herbácea, puede guiar a los nazis y calmar a la gente
Una noche de verano, me encanta su primavera, la. Sopla el viento, puedo tomarme la molestia de analizarlo y hace que la gente se sienta cómoda.
Las montañas y los árboles son la cubierta, y las rocas son la pantalla. el agua es plana. Los que se sientan y juegan pueden pararse debajo de la cama, y los que se acuestan pueden pescar en la almohada.
Si eres un lego, si eres un sacerdote taoísta, si no. No quieres lavarte los ojos y los oídos, si no quieres lavarte la boca, puedes deshacerte de él para poder beneficiarte de él.
Hangzi Juncheng Da Sixin. son fáciles de ganar
Primero, el gobernador del condado, Xiang Lijun, construyó el Pabellón Xubai, el sirviente Han, She Gao, construyó el pabellón, Tang Di, el hijo del tío Pei, construyó el Pabellón Feng, y Luge Shiyuan construyó. el pabellón auxiliar Kanshan, y el secretario correcto, Langzhong, fue el último en construir este pabellón.
Entonces, los cinco pabellones están uno frente al otro, se puede decir que la situación es buena. y el trabajo se puede completar.
Aunque los recién llegados son inteligentes, no tienen nada que agregar. Sí, simplemente los seguí y les dije sin hacer nada.
Diario del 13 de agosto. , Changqing 3er año.
El paisaje en el sureste es el mejor en el condado de Yuhang. El templo Lingyin es el más destacado del condado, el Pabellón Lengquan es el primero. p>El Pabellón Lengquan está construido al pie de la montaña Lingyin, en medio del río Shimen, en la esquina suroeste del templo Lingyin.
Su altura no pasa de dos brazas, ni su anchura pasa de dos pies, pero alberga los más bellos paisajes, incluidas todas sus bellezas, y nada puede ser traicionado.
Me encanta la primavera, su hierba fragante, Lin Shu está muy feliz. Aquí puedo respirar aire fresco, lo que me hace sentir cómodo.
En las noches de verano, me encanta su agua ligera de manantial y su brisa fresca. Aquí puedo deshacerme de las preocupaciones, deshacerme de la resaca y sentirme renovado.
Los bosques de la montaña son el gran paraguas del pabellón y las rocas circundantes son las barreras del pabellón.
Las nubes crecen entre las vigas del pabellón, y el agua desborda los escalones del pabellón.
Cuando te sientas y lo disfrutas, puedes lavarte los pies en el manantial claro debajo de la cama; puedes recostarte y disfrutarlo, o puedes colgar una caña en la almohada para pescar.
Únete a la corriente clara y borboteante, que fluye lentamente ante tus ojos.
Ya seas una persona común o budista, las malas costumbres que has visto y oído, los pensamientos sucios que has pensado y dicho no serán arrastrados por el manantial claro y desaparecerán todos de una vez.
¡No puedo contarte lo suficiente sobre este beneficio invisible! Entonces dije: Cold Spring Pavilion es el lugar más hermoso del condado de Yuhang, ¡el templo Lingyin ocupa el primer lugar! Hay muchos lugares hermosos en el condado de Yuhang, desde la sede del condado hasta los suburbios, incluidas montañas y lagos.
En el pasado, un prefecto aquí, Xiang Lijun, construyó un pabellón Xubai; Pushe Gaohan construyó un pabellón Houxian; el hijo ilegítimo Fei Tangdi construyó un pabellón para observar el viento; Lu y construyó un pabellón de montaña; ¿El ministro correcto, Langzhong, es de Henan, Yuan? Finalmente, se construyó el Pabellón Cold Spring.