Después del comienzo de la primavera, el clima todavía es frío, como si el invierno resistiera tenazmente. La vegetación estaba marchita y sin vida, y el suelo parecía cubierto por una capa de escarcha. Las personas también sienten frío y pueden hacer que la gente tiemble de frío. Aunque el sol brilla intensamente, la débil luz del sol no puede disipar el frío en absoluto. El cielo es azul sin rastro de nubes, pero este azul silencioso resalta la presencia del frío. Los gansos han volado hacia el sur, donde parecen estar escapando del duro clima.
En este momento, la tierra está particularmente tranquila. Los pájaros ocupados dejaron de cantar. Quizás estén buscando refugio del frío. La gente también intenta evitar salir. El fuego arde en casa, pero parece estar rodeada de frío. Sin embargo, a pesar del tiempo inusualmente frío, la gente no ha perdido la esperanza. En el frío, la gente todavía espera con ansias la llegada de la primavera. Esa será la estación en la que todo revive, la vegetación vuelve a crecer y la gente se quita la pesada ropa de invierno para dar la bienvenida a una nueva vida.
El frío en este momento es sólo una ley natural. Nos permite experimentar las dificultades de la vida y también nos permite apreciar el cálido sol y la verde primavera. En esta estación fría, también podemos pensar en nuestra propia vida y en cómo mantener la perseverancia ante las dificultades.
Ampliar conocimientos:
El segundo poema de "El comienzo de la primavera" escribe sobre el frío, pero no se queja del frío, sino que describe el frío expresando el amor y amor por la vida. expectativas para el futuro. Nos recuerda que debemos ser optimistas incluso en los momentos más difíciles, porque llegará la primavera y la vida mejorará.
Al traducir este poema, debemos prestar atención a conservar las imágenes y las emociones del poema original. Al mismo tiempo, también se debe prestar atención al uso de la gramática y el vocabulario chinos modernos para expresar el significado y la concepción artística del poema original. Al describir escenas frías, puedes usar adjetivos y verbos para expresar el grado y el impacto del frío; al expresar expectativas para la primavera, puedes usar lenguaje lírico para expresar los sentimientos internos de las personas.