¿Cómo traducir magistrado?

Wang Anshi estaba muy enojado con él y solo le pidió que estuviera de servicio en Zhao Wenting, responsable de la sal, el hierro y Xincheng. Poco después de ser trasladado a Beijing, fue designado enviado de tránsito a Hebei y prefecto de Jiangning.

Sería un poco incómodo traducir directamente el valor en deber.

El capitán no supo traducirlo. En resumen, son solo algunas cosas diversas que no tienen nada que ver con la reforma de Wang Anshi.