Quema el barco
¡Esta frase no se traduce literalmente como "quemar el barco"! De hecho, el barco también puede ser reemplazado por un puente, que es "quemar el puente que cruza el río", lo que significa "hacer algo que no se puede deshacer o revertir fácilmente más adelante", que también es "quemar el puente que cruza el río". .
¿Cortar todas las rutas de escape? .
(Cortar todas las rutas y métodos de retirada)
Como último recurso, las contramedidas son su última opción. Si este método no funciona, prueba con otro. Si el siguiente no funciona, el siguiente y todo lo demás no funciona, solo puedes usar el último movimiento, que es el último movimiento. Esto es bastante similar a nuestro modismo chino.
Retos de traducción:
Ahora que estamos al final de la cuerda, no nos queda más remedio que continuar con el proyecto.
¿Cómo se dice "quemar puentes sobre ríos" en inglés?
Cruza el río y quema el puente.
No quemes el puente cruzando el río.
Nunca arrojes cosas sucias en una fuente de la que bebiste.