El significado de "quemar el barco" significa tomar una decisión y trabajar duro hasta el final.
Romper el caldero y hundir el barco:
¿Pinyin?
Explicación: Romper la olla de arroz y hundir el ferry Es una metáfora de no dejar escapatoria. ruta y ser resolutivo en hacer las cosas.
Fuente de "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río, pero todos los barcos se hundieron, los calderos se rompieron, las cabañas se quemaron y sólo tres se llevaban días de comida para mostrar que los soldados morirían y ninguno de ellos devolvería el favor.
p>
Traducción
Usado como predicado, objeto y adverbial; para describir una gran determinación al hacer las cosas.
Ejemplo: mientras tengamos la determinación de romper el barco, podemos superar todo tipo de dificultades en el aprendizaje.
Sinónimos:
Lucha contra la pared
Pinyin [bèi shuǐyīzhàn]
Explicación Atrás: de espaldas Agua: se refiere al río hacia atrás: Hay agua. detrás de él, lo que significa que no hay forma de retirarse
Fuente: "El general Han Han Xin dirigió a sus tropas para atacar Zhao y salió de Jingxingkou. Ordenó a diez mil personas que se alinearan de espaldas. al agua y derrotó al ejército de Zhao. "La fe permite que diez mil personas sigan adelante y salgan, dejando atrás el agua". Zhao Jun se rió cuando lo vio. " (Registros históricos del marqués de Huaiyin por Sima Qian de la dinastía Han occidental)
Traducción: "El general Han Han Xin dirigió sus tropas para atacar el estado de Zhao. Después de abandonar Jingxingkou, ordenó diez. Mil personas formaron una formación de espaldas al agua y derrotaron al ejército de Zhao. "Han Xin envió entonces 10.000 hombres para seguir adelante y formar una formación de espaldas al agua. Zhao Jun lo vio y se rió. "
Uso: El modismo "luchar a muerte" puede servir como predicado y atributivo en una oración. Tiene un significado complementario y se usa principalmente en operaciones militares para luchar metafóricamente a muerte con el enemigo. en situaciones difíciles.
Ejemplo moderno· Razón “Montañas y Llanuras”: “La frustración también tiene una doble naturaleza. Puede matar a las personas o puede hacer que las personas mueran y luego vivan. Todo lo que le quedaba era una pelea desesperada. ”