Fan Sui dijo: "Vivo en Shandong y escuché que Qi tiene una mesa de campo, pero no sé quién es su rey. He oído hablar de la emperatriz viuda de Qin y de Anghou. Hay Jingyang, está Huayang, está Gaoling, pero no hay rey. El que es bueno con el país es el rey, el que puede hacer daño es el rey y el que puede matar es el rey. La emperatriz viuda Cixi ignora su comportamiento, pero no paga su misión. Huayang rompió la relación sin ningún escrúpulo, y quienes estaban bien preparados y el país no estaba en peligro no tenían nada que perder. ! ¿Cómo podemos obedecer al rey sin inclinarnos? Escuché: "Aquellos que son buenos con el país consolidan su poder internamente y valoran su poder externamente. Los enviados de las dinastías posteriores son leales al rey, separados de los príncipes, cortados". Elimina las figuras humanas y conquista al enemigo. No se atreven a desobedecer". Si el ataque es derrotado, el beneficio será devuelto a Tao, el país quedará arruinado y los príncipes y generales serán derrotados. Si eres derrotado, culparás al pueblo y al país. La "poesía" dice: "Los fuertes desgastarán sus ramas, y los que lleven sus ramas herirán sus corazones. Los que tienen grandes riquezas estarán en peligro para el país, y aquellos". quienes respetan a los ministros no serán tan buenos como el maestro. "Qi Ya de Quan Yili estrechó las vigas del palacio del rey Min y murió frente a él; Li Dui usó a Zhao para atacar a su padre y murió de hambre en cien días. En esta dinastía Qin, la Reina Madre y la Emperatriz Viuda estaban a cargo, Gao Ling y Jing Yang ayudaban, pero no había ningún Rey de Qin. ¡Esto también está mal, como Li Dui! Ahora que vemos que el rey es independiente de la dinastía del templo, ¡todavía tememos que los descendientes de Qin no sean descendientes del rey! "
El rey de Qin tenía miedo, por lo que depuso a la reina madre, la expulsó de la cárcel y expulsó a Jingyang de Guan. Zhao Haoqi llamó a Fan Sui y le dijo: "En el pasado, Guan Guan Zhong era Qi Gong, pero pensó que era 'Guan Zhong'. Ahora que tengo un hijo, también lo considero un "tío". "
Traducción
Fan Sui dijo: "Cuando estaba en Shandong, solo sabía que Qi tenía una lista de campo de primer ministro. Nunca había oído hablar del rey de Qi. Solo escuché que Qin tenía una reina madre, Anhou, Jingyangjun, Huayangjun, no sé si también está el rey Qin. A un monarca sólo se le puede llamar un experto que controla los asuntos nacionales, actúa arbitrariamente, tiene muchos trucos y ejerce el poder de la vida o la muerte. Pero ahora la emperatriz viuda Xuan está actuando sin escrúpulos y los enviados posteriores no tomarán represalias. Jingyang y Huayang simplemente juzgan los asuntos según sus propios deseos. Es imposible que el país tenga estos cuatro hombres y mujeres poderosos para controlar los asuntos nacionales sin peligro. ¡Todos los funcionarios civiles y militares se rindieron a estas cuatro personas y no había ningún rey en sus corazones! Si esto continúa, el poder quedará marginado. ¿Cómo pueden las órdenes del gobierno venir de manos del rey? Se dice que un monarca que sabe gobernar el país, por un lado, fortalece su autoridad en el interior y, por otro, se hace cargo personalmente de la política exterior. Los enviados enviados por Anhou manipularon el poder real, formaron alianzas o rompieron relaciones diplomáticas con los príncipes a voluntad, utilizaron tropas para atacar al país enemigo sin autorización y no se atrevieron a desobedecer. Por lo tanto, después de ganar la guerra, todos los resultados les pertenecen, lo que debilita al país y lo controla los príncipes, una vez derrotada la guerra, el pueblo se quejará y el desastre correrá a cargo del país; "El Libro de los Cantares" dice: "El fruto aplastará las ramas y las ramas se dañarán. La expansión de las ciudades feudales pondrá en peligro la seguridad nacional y el respeto excesivo por los ministros debilitará la autoridad del rey". "Nao Ya tomó el control del gobierno de Qi y finalmente colgó a Wang Min de la viga del palacio, lo que provocó que Wang Min muriera trágicamente durante la noche. Li Dui se hizo cargo del estado de Zhao, asedió al rey Zhao Wuling y lo mató de hambre en solo cien años. Días de hoy En Qin, la emperatriz viuda y la emperatriz viuda tienen la última palabra, y Gaoling y Jingyang echan más leña al fuego. Ningún sujeto sabe que hay un rey como Naoya y Li Dui. ¡El rey está aislado del palacio! ¡Estoy realmente preocupado de que el rey que preside los asuntos estatales de Qin ya no sea el hijo del rey! " El rey Zhao Haoqi de Qin se estremeció después de escuchar esto, por lo que depuso a la emperatriz viuda y expulsó a Gaoling. y Jingyang salieron del Paso Hangu uno por uno. Le dijo a Fan Sui: "Qi Huangong consiguió a Guan Zhong, así que lo llamó 'Guan Zhong'. ¡Hoy conseguí al Sr. Wang, y el Sr. Wang también es mi 'tío'!"