Traducción del texto completo de "La biografía de Mi Fu"

Interpretación de "La biografía de Mi Fu" en lengua vernácula:

Mi Heng era del condado de Pingyuan. Cuando era joven, tenía mucho talento, pero defendía la integridad y la rectitud y menospreciaba a los demás. Sólo Kong Rong y Hong Nong tenían relaciones amistosas con Lu. Kong Rong también amaba su talento. En ese momento, Mi Heng tenía solo veinte años y Kong Rong cuarenta, pero aún así se hicieron amigos.

A Kong Rong le gustó mucho su talento y lo elogió muchas veces ante Cao Cao. Cao Cao también quería verlo, pero Mi Fu siempre lo menospreciaba y odiaba a Cao Cao, por lo que afirmó estar loco y se negó a ir. Hubo muchos rumores descabellados sobre él.

Cao Cao odiaba profundamente a Mi Fu, pero no quería matarlo debido al talento y la reputación de Mi Fu. (Cao Cao) escuchó que Mi Fu era bueno tocando la batería, así que lo llamó el historiador de la batería. Así que organizó un banquete para entretener a los invitados e inspeccionó la batería del historiador de la batería. Al pasar, te pedí que te quitaras la ropa original y te pusieras la ropa especialmente diseñada para Drum History.

Es el turno de jugar de Mi Heng. Él está tocando la batería, Song Yuyang. Su apariencia y postura eran diferentes. El ritmo de la música del tambor es solemne y solemne, y todo el que lo escucha se llena de emoción. Mi Fu subió al escenario y se detuvo frente a Cao Cao. El sirviente lo regañó y dijo: "¿Por qué te atreves a entrar sin cambiarte de ropa?"

Mi Heng dijo: "¡Está bien!" Así que primero me quité la ropa ajustada y luego me la quité. El resto de mi ropa, parado allí desnudo, lentamente tomó la ropa diseñada especialmente para Drum Shi y se la puso. Después de decir eso, fue a tocar la batería y se fue sin ninguna vergüenza en su rostro. Cao Cao se rió y dijo: "Originalmente quería humillar a Mi Heng, pero no esperaba que Mi Heng me humillara a mí".

Kong Rong regañó a Mi Heng cuando regresó y, por cierto, Habló de la sinceridad de Cao Cao hacia él. Mi Fu aceptó ir (para disculparse con Cao Cao). Kong Rong visitó a Cao Cao nuevamente y dijo que Mi Fu estaba enojado. Ahora Mi Fu pidió disculpas en persona.

Cao Cao se llenó de alegría y ordenó al portero que le avisara cuando llegaran los invitados. Esperó a Mi Fu hasta muy tarde. Pero Mi Fu vestía ropa individual común y corriente y un turbante común, sentado en la puerta del campamento con este palo de un metro de largo en la mano, golpeando el suelo con él y maldiciendo (Cao Cao).

Cao Cao estaba muy enojado y le dijo a Kong Rong: "A este chico, Mi Heng, lo maté a golpes, como matar a un pájaro o un ratón. Pero este hombre siempre ha sido en vano. La gente cercana "Y lejos pensaré que no puedo tolerarlo. ¿Qué piensas de entregárselo a Liu Biao?" Entonces envió a alguien para despedir a Mi Heng.

Liu Biao y los eruditos-burócratas de Jingzhou habían admirado el talento y la reputación de Mi Fu antes y (después de su llegada) lo respetaban mucho. Sin la opinión de Mi Fu, los artículos y comentarios que escribió no serían concluyentes.

Liu Biao una vez redactó un artículo con varios literatos y todos hicieron lo mejor que pudieron. Mi Heng acababa de salir a esa hora y cuando regresó leyó el periódico (lo planearon). Sintió que la explicación de Liu Biao sobre el documento no era rigurosa, por lo que rompió el papel y lo arrojó al suelo.

Liu Biao se sintió extraño y asustado. Luego, Mi Heng quiso usar lápiz y papel y comenzó a escribir de inmediato. La cantidad de palabras y semántica fueron bastante impresionantes. Liu Biao estaba muy feliz y lo valoraba aún más.

Más tarde, Mi Heng insultó y despreció a Liu Biao. Liu Biao se sintió avergonzado y no pudo tolerarlo. Pensó que Huang Zu, el gobernador de Jiangxia, estaba impaciente, por lo que le dio a Mi Heng a Huang Zu para que pudiera tratar bien a Mi Heng.

Mi Heng manejó adecuadamente el papeleo de Huang Zu, cuál era más importante, cuál era menos importante y cuál era más considerado. Huang Zu tomó la mano de Mi Heng y dijo: "Señor, esto es exactamente lo que quiero, justo lo que quiero decir en mi corazón".

El hijo mayor de Huang Zu, Huang, era prefecta y tenía una relación especial con Mi Fu buena. Una vez, Huangshe celebró un banquete para entretener a los invitados y alguien le regaló un loro. Huang She levantó una copa de vino y le dijo a Mi Heng: "Espero que el Sr. (On Parrot) pueda hacer felices a los invitados". Mi Heng comenzó a escribir sin ningún cambio en el medio, terminándolo de una vez, y las líneas estaban. vistoso.

Más tarde, Huang Zu entretuvo a los invitados en el gran barco. Los comentarios groseros de Mi Heng avergonzaron mucho a Huang Zu, por lo que reprendió a Mi Heng. Mi Heng miró fijamente a Huang Zu y dijo: "¡Maldito viejo!" Huang Zu estaba muy enojado y quería golpearlo.

Mi Heng maldijo aún más ferozmente, y Huang Zu estaba tan enojado que ordenó que mataran a Mi Heng. Como el maestro de Huang Zu siempre había odiado a Mi Heng, inmediatamente mató a Mi Heng. Huang acudió al rescate descalza, pero falló. Huang Zu también se arrepintió y lo enterró adecuadamente. Mi Heng murió a la edad de 26 años.

Texto original:

Las palabras de Mi Heng son muy justas y con los pies en la tierra.

Rara vez discute, pero sigue siendo arrogante, lento y bueno para corregir cosas. Sólo Kong Rong y Hongnong eran buenos con Lu. A Rong también le encanta el talento, lo describió Cao Cao.

Cao quería verlo, pero la balanza era leve, decía estar loco, se negaba a ir y decía tonterías. Cao Cao estaba enojado, pero no quería matarlo en nombre de su talento. Wen Heng era bueno tocando la batería, pero lo llamaron oficial de batería porque los invitados a la conferencia leían sílabas.

A quienes habían pasado la ceremonia de cierre de los tambores se les ordenó quitarse la ropa vieja, y algunos incluso vestían cenmou o ropa de una sola vuelta. El segundo es el equilibrio. El equilibrio es la participación de Yuyang, con diferentes actitudes, voces solemnes y solemnes, y oyentes generosos.

Heng Jin se detuvo frente a Cao Cao y el funcionario dijo: "¿Por qué el funcionario del tambor se atrevió a entrar sin revisarlo?". Heng dijo: "Sí, así que me quité la ropa primero". y luego me quité la ropa y me quedé desnudo. Xu guió a Cen y luego regresó a Laos sin ningún tipo de vergüenza. Cao Cao se rió y dijo: "Quiero humillar a Heng, pero Heng humilla a Gu".

Kong Rong dio un paso atrás y dijo: "Es bastante elegante, pero ¿es odioso por la publicidad y la publicidad?". capacitación. Hengxu fue. Kong Rong volvió a ver a Cao Cao y dijo que estaba loco, así que hoy se agradeció a sí mismo. Si estás contento, puedes entrar tan pronto como haya invitados, lo cual es extremadamente vergonzoso.

Heng vestía una tela ligera y una toalla, sostenía un palo de un metro de largo, estaba sentado en la puerta, golpeándolo y regañándolo con el palo. Cao estaba furioso y le dijo a Rong: "La posición de Mi Zhu es como las orejas de un pájaro. Aunque este hombre tiene una reputación falsa, puede decir que la soledad es intolerable. Se la daré a Liu Biao hoy. Así que envié a alguien a montar". .

Liu Biao y Jingzhou literatos fueron los primeros en ser talentosos, muy humildes y sus artículos estaban desequilibrados. Mi compañero de escritorio es un literato extremadamente talentoso. Cuando salga el saldo, aún podrás verlo. Menos de una semana después de la apertura de la provincia, ya estaba arruinada. Da miedo mirarlo. Las palabras de Hennai son impresionantes. Muestre gran alegría, interés y peso.

Luego volvió a insultar a la mesa, mostrando su vergüenza e intolerabilidad. Huang Zu, el gobernador de Jiangxia, estaba impaciente y le dio una balanza. Su antepasado fue muy amable con él. Equilibrio como secretario, densidad ligera y pesada, cada uno en su lugar. Zu tomó su mano y dijo: "Virgen, esto es exactamente lo que Zu quiere, tal como lo que Zu dijo en su vientre".

Después de que Huang Zu abordó el barco en Mengchong, fue un invitado a la conferencia. , pero sería demasiado vergonzoso decir que fue desobediente. Heng Geng lo conocía y dijo: "¡Die Gong!" Zu estaba furioso y quería atacarlo.

Fang Heng maldijo y su antepasado se sintió avergonzado, por lo que ordenó que lo mataran. El Patriarca quedó desequilibrado y fue asesinado de inmediato. Los antepasados ​​​​también se arrepintieron, pero agregaron un ataúd más grueso. Constantemente 26 años.

Este artículo proviene del "Libro del Han posterior" escrito por Ye Fan de la dinastía Song del Sur.

Datos ampliados

Antecedentes de la escritura:

El abuelo de Ye Fan, Fan Ning, fue un ex prefecto de la dinastía Jin y autor del libro "Gu Liang Jijie". "Anotaciones a los trece clásicos: biografía de Gu Liang" se escribió sobre la base de Gu Liang Jijie.

Su padre, Fan Taiguan, adoraba a Jinzi Guanglu como un asistente habitual. Era la mano derecha del emperador Wu de la dinastía Song. Leyó muchos libros, se dedicó a escribir y escribió 24 poemas antiguos y modernos.

Por lo tanto, Ye Fan tiene un profundo origen familiar y siempre se ha considerado de una familia noble. Era distante e informal por naturaleza y no estaba dispuesto a vivir detrás de los demás, ni en su carrera oficial ni en sus escritos. Hazte famoso y luego muere.

En el noveno año de Yuanjia (432), Ye Fan ofendió a Situ Liu Yikang cuando estaba de luto por la concubina en Pengcheng y fue degradado a prefecto de Xuancheng. Ye Fan estaba muy frustrado, por lo que confió en revisar la historia para respaldar sus ambiciones y comenzó a escribir el "Libro de los Han posteriores".

Utilizando "Han Shu·Dongguan History" como material histórico básico y "Hua Tuo Shu" como modelo principal, absorbe los puntos fuertes de todos los libros, elimina lo complejo y lo simplifica, organiza las historias. , supera a otras escuelas y se pone al día más tarde.

Por lo tanto, en la dinastía Tang, el "Libro de los Han posteriores" de Ye Fan reemplazó al popular "Libro de los Han orientales". Sin embargo, excepto el "Libro de los Han posteriores" de Yuan Hong, todos los libros de los Han posteriores se han ido perdiendo gradualmente. Por lo tanto, el "Libro del Han posterior" de Ye Fan se ha convertido en la base más básica para estudiar la historia de la dinastía Han del Este.

En el año 22 de Yuanjia (445), mientras completaba la escritura de biografías y biografías, él y Xie Yan * * * completaron conjuntamente "Li Le Zhi", "Yu Fu Zhi", "Zhou Jun Zhi" " y otras cinco crónicas. , alguien informó que participó en la conspiración de Liu Yikang para usurpar el trono, por lo que murió en prisión.

Temiendo implicaciones, Xie Yan destruyó los manuscritos que tenía en sus manos, por lo que sólo sobrevive la parte biográfica de la dinastía Han posterior.

Introducción del artículo:

"El libro de los Han posteriores" registra principalmente los acontecimientos desde el primer año de Jianwu (25 d.C.) del emperador Guangwu de la dinastía Han del Este hasta el 25. año de Jian'an (220 d.C.) del emperador Xian de la dinastía Han. Acontecimientos históricos, ***195.

Los diez y ochenta volúmenes de "La biografía de la dinastía Han posterior" fueron escritos por Ye Fan y Li Xian, Príncipe de Zhanghuai. Este libro es una narración concisa y vívida que sintetiza los materiales históricos de siete libros de la dinastía Han posterior que circularon en ese momento y se refiere al "Libro de la dinastía Han posterior" de Yuan Hong, reemplazando así el anterior "Libro de la dinastía Han". la posterior dinastía Han".

Durante la dinastía Song del Norte, alguien publicó treinta volúmenes de "Continuación de las crónicas Han" de Sima Biao de la dinastía Jin, con las anotaciones de Liu Zhao, y se convirtió en la actual dinastía Han posterior.

En primer lugar, añadió a la Reina Ji después del Emperador Ji. Desde la dinastía Han del Este, ha habido seis reinas. Tiene sentido registrar sus actividades en forma disciplinaria y puede reflejar con precisión las características políticas de este período.

En segundo lugar, "Libro de la dinastía Han posterior" añade siete nuevas biografías: "La biografía de los fanáticos del partido", "La biografía de los funcionarios", "La biografía de Wen Yuan", "La biografía del dúo". , "La biografía del demonio", "La biografía de Yimin", "Biografía" y "Biografía de la mujer".

Ye Fan fue la primera historiadora en escribir una biografía de una mujer en un libro de historia biográfica. Lo que es particularmente digno de elogio es que las diecisiete mujeres destacadas recopiladas en "La biografía de las mujeres" no son todas mujeres castas y castas. También hay una mujer talentosa llamada Cai Yan que no cumple con los estándares éticos y morales.