Modismo: Tigre Sonriente
Pinyin: xiào miàn hǔ
Explicación: Es una metáfora de una persona que parece amable pero tiene un corazón cruel.
Fuente: "Talking about Sou" de Pang Yuanying de la dinastía Song: "Gong Gong tiene una naturaleza muy pacífica y siempre se ríe, por eso la gente lo llama tigre sonriente".
Ejemplo frase: El tigre sonriente es más difícil de tratar.
Código Pinyin: >Acertijo: Zhu Fu
Uso: como sujeto, objeto, atributo; se refiere a una persona cruel
Inglés: amable exteriormente pero interiormente persona cruel