El cabello blanco cruje y el salón se llena de lujuria. El alcoholismo en la mediana edad conduce a la enfermedad. Después de cien batallas, el país está vacío y lleno de tristeza. En la dinastía Ming, la niebla y la lluvia cubrían la orilla del río y el pico Danfeng se utilizaba como barco de pesca.
Mi cabeza está cubierta de escaso pelo blanco. He regresado a mi ciudad natal durante tres años. Después de emborracharse, subió al pabellón alto y miró la valla. Las montañas y los ríos de la dinastía Song estaban rotos y mi carrera oficial era estrecha. Cuando las personas enferman en la mediana edad, el tiempo vuela y han entrado en la vejez. Con armadura y experimentado cientos de batallas, siempre pensó en servir al país; en la quinta vigilia, el sonido de los cuernos llegaba desde la distancia, generando un dolor sin fin. Mañana por la mañana iré a la orilla del río Tongjiang, envuelta en niebla y lluvia, y elegiré un árbol Fengdan como mi barco de pesca.
Sonido: se refiere al aspecto blanco y fino. "Dos rimas: Mira al doctor Shao Shoudi" de Su Shi: "Fahua es viejo y bueno, y está en medio del mar. Ze: estrecho, que se refiere al Jinou roto (refiriéndose al territorio nacional) del Dinastía Song. También simboliza los caminos estrechos de la corte imperial, lo que indica que la carrera oficial del autor no va bien. Significa cerca del agotamiento. Hay una frase en "Nine Bian" llamada "De repente estoy agotado, tengo miedo de vivir más". (Ver "Notas complementarias sobre Chu Ci de la dinastía Song del Sur" de Hong Xingzu). "Qiu Xing Fu" de Pan Yue. " "Cuando te des cuenta de que tienes esta edad, harás lo mejor que puedas, inclinarás la cabeza y reflexionarás sobre ti mismo "La ropa de hierro de las cien batallas: La ropa de hierro de las cien batallas se rompe en el campo de batalla del. Dinastía Tang y el sur de la ciudad está rodeado". Es un taxi curtido en batalla. Huajiao: nombre de un antiguo instrumento musical. Tiene forma de tubo de bambú y está pintado, lo que se llama "rincón de pintura". Suele jugarse al amanecer y al anochecer. En el ejército antiguo, a menudo se usaba para advertir del amanecer tenue, que era ruidoso y conmovedor, y elevaba la moral. "Wuguanghuajiao" originalmente se refiere al sonido de sacar cuernos en el ejército para anunciar el amanecer, simbolizando campamentos militares o guerra. Tongjiang: río Tonglu. En el condado de Tonglu, provincia de Zhejiang. Yan Guang vivió aquí recluido y pescó en Tongjiang durante la dinastía Han.