Significa: Hacer cosas por los demás es tan normal como las flores que florecen y caen, y saborear en silencio los cambios como cirros. Esta frase proviene de "Las notas de Youchuang" escritas por Chen Jiru en la dinastía Ming.
La frase original es: No te sorprendas por el favor o la desgracia, simplemente mira las flores florecer y caer frente al tribunal. No hay intención de quedarse ni de irse, simplemente seguir las nubes rodando y relajándose en el cielo.
Traducción vernácula: Sólo cuando tratas los favores y las desgracias como algo normal como el florecimiento y la caída de las flores no podrás sorprenderte, sólo si consideras que el estado de tu posición cambia como las nubes y las nubes, ¿puedes? afrontarlo con indiferencia.
Información ampliada:
La frase más famosa de "Apuntes desde una ventana secreta" es "No me sorprende el favor ni la desgracia. Sólo miro las flores florecer y caer frente a mí". "No tengo intención de irme ni de irme, simplemente sigo las nubes en el cielo". "Shu". Este es un verso escrito por Hong Yingming de la dinastía Ming registrado en las "Notas de Youchuang" de Chen Meigong. Este verso contiene sólo unas pocas palabras, pero expresa profundamente la actitud que la vida debe tener hacia las cosas, la fama y la fortuna: no contenta con las ganancias, no preocupada por las pérdidas, no sorprendida por los favores y las desgracias, y sin preocuparse por irse o irse. Es similar a "No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo" de Fan Zhongyan, y es bastante similar a las figuras románticas y de mente abierta de las dinastías Wei y Jin.
La escritura es concisa, clara y significativa, y es a la vez elegante y popular. Es como una cita, pero tiene el interés que no tiene una cita; es como un ensayo, pero tiene una pulcritud que es difícil de lograr en un ensayo, es como una amonestación, pero tiene una forma amable y; sobriedad que le falta a la amonestación; y está matizada por el paisaje de las montañas después de la lluvia y el sonido de las campanas en la noche tranquila, lo que dijo es claro y refrescante, y el viento y la luna no tienen límites.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Notas sobre Youchuang