Los caracteres chinos tradicionales generalmente se refieren a los caracteres chinos que fueron reemplazados por caracteres simplificados durante el movimiento de simplificación de caracteres chinos. A veces también se refieren a todos los sistemas de escritura chinos regulares y oficiales antes del movimiento de simplificación de caracteres chinos. .
Además de sus respectivos glifos, el chino tradicional y el chino simplificado también se diferencian entre sí en el vocabulario.
Por ejemplo, el "bolígrafo" de uso común en chino simplificado se llama "bolígrafo" en chino tradicional.
Historia de los caracteres chinos simplificados
Los caracteres chinos simplificados tienen una larga historia. Los caracteres chinos varían desde inscripciones en huesos de oráculo e inscripciones en bronce hasta escritura de sello, escritura oficial y escritura regular.
La escritura regular comenzó a aparecer en las dinastías Wei y Jin, y los caracteres de escritura regular simplificados aparecieron en las inscripciones durante las dinastías del Sur y del Norte (siglos IV al VI). Durante las dinastías Sui y Tang, el número aumentó gradualmente. aumentaron y se volvieron bastante comunes entre la gente, llamados "personajes vulgares".
Los caracteres chinos cambian constantemente. La complementariedad de la simplicidad y la complejidad es la ley de evolución de los caracteres chinos. Hoy en día, los caracteres chinos más antiguos que conocemos son escrituras de huesos de oráculo, que tienen los trazos más simples pero son muy pocos en total. Por lo tanto, durante las dinastías Shang y Zhou, las inscripciones en bronce se dividieron en muchos caracteres. La escritura de los sellos de la dinastía Qin era más compleja que los caracteres de los Seis Reinos, y la reforma oficial posterior fue más completa que los caracteres simplificados de hoy, y también fue pionera en la distinción entre radicales en los caracteres chinos.