"Registros históricos·Volumen tres de la dinastía Yin": "El emperador de la familia Yang murió y su hermano menor Pan Geng se convirtió en el emperador Pan Geng".
La cronología de este Notas del libro de bambú: "Pangeng diez ("Yulan" cita "Cronología" 83: "Pangeng décimo". En el primer año de Bingyin, el rey subió al trono y fue elegido".
"Elección" : Ciudad de Qufu, Ciudad de Jining, Provincia de Shandong, Se dice que es Ciudad de Luohe, Provincia de Henan
"Notas cronológicas del Libro del Bambú": "Siete años deberían esperar para el futuro". El texto antiguo de Jizhong, Yingguo desde la dinastía Yin')"
"Yinghou" se considera el antiguo Yingguo en el condado de Yingxian, ciudad de Shuozhou, provincia de Shanxi durante las dinastías Xia y Shang. Más tarde, Gu La gente de Yingying se mudó a Pingdingshan, Henan. Se dice que "Ying" ayudó a controlar el agua. El "Tian Wen" de Qu Yuan dijo: "¿Qué pasó con el río y el mar?" ¿Pueden el río y el mar fluir suavemente?)
"Notas cronológicas de Benzhushu": "En el decimocuarto año, elegí mudarme al norte de Mongolia y me llamaron Yin. ("Yulan" citó "Cronología" 83: "Después de que Pan Geng fue seleccionado, se mudó al norte de Mongolia y se llamó Yin". Para obtener más información, consulte "Recopilación y corrección de crónicas antiguas")
Decimoquinto año, Campamento Yiyin "
"Cronología de las antiguas tiras de bambú": "Pangeng decidió trasladarse al norte de Mongolia, que se llama las Ruinas Yin. Dirígete al sur hasta Zhouye durante treinta millas".
"Registros históricos· Volumen 3 de la dinastía Yin": "Cuando llegó Pan Geng, Yin ya estaba en Hebei, y Pan Geng después de pasar por Yu, vivió en su antigua residencia, pero se mudó cinco veces y no tenía un lugar fijo. El pueblo Yin. Estaba resentido y no quería moverse, pero Pan Geng les dijo a los funcionarios: "La dinastía anterior se convirtió en Tang, y sus antepasados decidieron el mundo". ¿Cómo se puede cambiar la ley y alentar? Fue a Henan, gobernó Bo y gobernó la dinastía Tang, y luego la gente llegó a la corte con la virtud de seguir a la dinastía Tang. Después de la muerte del emperador, su hermano menor Pan Geng le sucedió en el trono. Pan Geng de la dinastía Han se había mudado al norte del río y había regresado a su antigua residencia en Tangcheng (cuando Pan Geng trasladó la capital cinco veces, el pueblo Yin estaba lleno de tristeza y dolor). Pan Geng no estaba dispuesto a moverse nuevamente y les dijo a los príncipes y ministros: "En el pasado, el difunto rey Tang Cheng gobernó el mundo con sus antepasados, y sus leyes se pueden seguir. Ustedes renuncian a las suyas, ¿cómo pueden hacerlo?". ¿Bien sin trabajo duro?" Así que cruzó el río Yangtze y se trasladó al sur, estableciendo su capital en Bo, y siguió la forma de gobernar el país de Tang. Después de hacerlo, la gente encontró la paz, y el país de Yin volvió a ser próspero, y los príncipes vinieron a visitarlo uno tras otro. Es porque Pan Geng puede actuar como sopa)
Nueva nota en "Registros históricos": Según los registros históricos, Pan Geng se mudó de Xing (al este del condado de Wen, Henan) al norte del río Amarillo hasta Bo () al sur del río Amarillo, al sur del condado de Caoxian, ciudad de Heze, provincia de Shandong); según la versión del libro antiguo de "Bamboo Book Chronology", fue seleccionado de al sureste del río Amarillo (hoy Qufu, Shandong, donde vivían las familias Nan Geng y Yang) y se trasladó al norte del río Amarillo en Yin (hoy Qufu, Shandong) al noroeste de la ciudad de Anyang, Henan. sigue la teoría de la cronología del bambú.
Los "Cinco Movimientos" se refieren a los cinco movimientos desde Shang Tang hasta Pan Geng. Hay diferentes opiniones sobre Yin (según los registros históricos, también se trasladó a Bo). /p>
"Yin" está ubicado en el noroeste de la ciudad de Anyang, provincia de Henan.
"Biografía real": "El emperador Pan Geng se mudó a Yin y comenzó a cambiar de negocio. Yinbo, lo mismo ocurre con Yanshi hoy, pero luego hubo tres Yinbos, dos Yinbos del estado de Liang y un Yinbo Shu de Yugu. Este era Nanbo, que es la capital actual. Esto también fue construido por Beibo, y también lo es. Jingbo, la tierra de la Alianza Tang, y Yanshi es Xibo, que es donde emigró Pangeng. "Geng vive en Hebei, rodeado de montañas y ríos". Desde la época de Zu Xin, la gente ha sido extravagante, por lo que Pan Geng se mudó a Yin.
Se dice que lo hizo para evitar inundaciones y frenar la extravagancia. Otros dicen que Pan Geng quería resolver las disputas internas en la familia real provocadas por la lucha por el trono. El lujo, los desastres fluviales, las invasiones extranjeras, la disminución de la fertilidad del suelo y los aristócratas no tienen nada que ver con la lucha de la gente común.
Los representantes de las dinastías Xia, Shang y Zhou fijaron el momento de la migración de Pan Geng. Yin como 1300 a. C. La base es la siguiente: "Desde la migración de Pan Geng hasta la desaparición de la dinastía Shang. El número total de años se puede encontrar en los "Registros históricos de la dinastía Yin", que cita las "Crónicas del libro de bambú". : "Las Crónicas del Libro de Bambú dicen que desde Pan Geng hasta la dinastía Yin, hasta la desaparición de la dinastía Zhou, después de 773 años, sin mencionar la reubicación de la capital. "'773' es diferente en diferentes ediciones. El grabado de Wang Liang en el cuarto año de Jiajing de la dinastía Ming, el grabado de Wang Tingzhe de Jiajing en la dinastía Ming, Qunbilou Qingqianlong Wuyingtang son todos '773', el grabado de Wang Yanzhe y la edición japonesa de Longchuan son todos '275', la edición de la librería Jinling es todo '253'.
El año 773 d.C. es obviamente incorrecto y la mayoría de los estudiosos lo cambian por "273". Pero como dijo Zong Yirao, tal cambio "también carece de pruebas y el número de sellos es demasiado pequeño". Es difícil juzgar la exactitud de las tres teorías 275, 273 y 253 a partir de la literatura. El año del rey Wu Kenan fue 1046 a.C. Si se utilizan 275 años, Pan Geng se trasladó a Yin en 1320 a.C. Si se utiliza el año 273, Pan Geng se trasladó a Yin en 1318 a.C. Si se utiliza el año 253, Pan Geng se trasladó a Yin en 1298 a.C. Debido a que se determinó que el primer año de Wuding fue 1250 a. C., y teniendo en cuenta la racionalidad del número total de años de Pan Geng, 253 y 253 años es más apropiado, Pan Geng se mudó a Yin en 1298 a. se redondea al 1300 a.C. ”
En cualquier caso, después de que varios emperadores trasladaron la capital a Pan Geng muchas veces, los comerciantes finalmente se establecieron. Es precisamente porque “Pang Geng se mudó a Yin y comenzó a cambiar Shang” que vinieron las generaciones posteriores. para conocer el término “Yin Shang”
"Cronología de los antiguos libros de bambú": "Desde Pan Geng hasta Yin hasta el final de la dinastía Zhou, en 773, la capital no fue trasladada. Cuando era un poco más grande que su ciudad, era una sala separada a excepción de Chaoge en el sur y Handan y Dune en el norte.
[20] "Libro de los corchetes" dice:... "Cronología del libro de bambú": Desde Pan Geng hasta Yin, hasta el final de la dinastía Zhou, después de 773 años, sin mencionar el traslado de la capital. . Cuando era un poco más grande que su ciudad, era una sala separada a excepción de Chaoge en el sur y Handan y Dune en el norte. Justicia en el caso "Registros históricos · Yin Benji"
: "El editor" dijo: "Los casos también están anotados, o Zhang Shoujie dio a entender las palabras de este libro". ''Setecientos setenta y tres'', todos los libros son iguales excepto el ''253'' de la librería Jinling a finales de la dinastía Qing (consulte la "Asociación de investigación textual y anotación de registros históricos" del japonés Mizusawa Li Zhong, volumen 3 , página 3, 0). Según el primer volumen de "Bamboo Chronicles" de Zhao Shaozu y "Bamboo Chronicle Collection" de Chen, el libro "Cunzhen" se cambió a "273 años" y la "Compilación" aún se cambió a "773 años". La "Investigación sobre las notas de la Asociación de Registros Históricos" de Japón (Volumen 3) escribe '275'. El libro lo revisó para decir: 'El significado de Ryukawa se basa en notas antiguas y es más creíble, pero el año 275 es. coherente con el siguiente texto: 'Esté cerca de la realidad y sígala. "Textual Research" es una rica colección de libros, pero su propietario es la librería Jinling ("Prefacio de Shuize Li Zhongshu"). Hay muchos errores en su libro. Li Zhongyun de Mizuze dijo: "Según la versión larga de" 253 ", se confundió con "275". ("Colección de notas e investigaciones textuales" (Volumen 3, página 30) Longchuan fue escrito originalmente por Jinling Book Company ' 253' se escribió más tarde como '275'. A menos que se basara en un billete antiguo, Ding Bu estaba equivocado y no era confiable. "Sí. En el momento de '273', la comparación, la certificación y la autenticidad son más creíbles. "La época era un poco más grande que la ciudad", dijo el editor: "Fue un error. La anotación de Zhang Shoujie de "Registros históricos" dice: ""Zheng Ji" de Chen también es un capítulo "cronológico". Zhang Shoujie citó a "Yi". Guang" de "Registros históricos". "Terraza del jardín con dunas de arena", dijo Wang, aparentemente incómodo. "La cita en el caso de Zhengyi en realidad proviene de "Registros entre paréntesis" de Li Tai. Este es un artículo que implica una cronología, no el de Zhang Shoujie. referencia a la interpretación de "Registros históricos", ni anotaciones en la Crónica. Ahora a partir de "Salvar la verdad"
Probablemente debido a la repetida migración de comerciantes, los comerciantes estaban molestos. Por lo tanto, Pan Geng tenía mucho. de trabajo ideológico por hacer. "El linaje del emperador": "Pan Geng vivió en Hebei y conquistó las montañas y los ríos. Desde el comienzo de Zu Xin, fue extravagante y extravagante. Cruzó el río y se mudó a Yin. Todos se quejaron y lo hicieron. No quiere moverse. Pan Geng escribió tres libros para informarle. Hoy Pan Geng también escribió "
"Registros históricos·Libro tres": "El emperador Pan Geng murió y su hermano menor Xiao Xin dio un paso al frente. y se convirtió en emperador Xiao Xin, y Yin volvió a declinar. Lo que la gente piensa es Pan Geng y tres artículos de Pan Geng "
"Shangshu" contiene tres artículos de "Pangeng". Sima Qian creía eso. "Pangeng" fue escrito por un historiador de la era Xiao Xin". "Nuevas notas a los registros históricos" cree que lo que está registrado en el "Capítulo Pangeng de Shangshu" son las conferencias de Pan Geng a los nobles y la gente común antes y después de trasladar la capital ( pero fueron reescritos por generaciones posteriores), y lo que se dice aquí en "Registros históricos" parece ser problemático
", cantó Pan Geng conmovido. La gente no es apta para vivir y llamó a la gente. público para salir y hablar, dijo: "Mi rey viene, ama su hogar aquí, valora a mi pueblo y vive para siempre. ¿No puede ser arrogante para ganarse la vida, decir que es como una plataforma? Mi primer rey sirvió, pero se resignó a su destino.
¿Aún no estás en paz? ¡No se pierde a menudo en los cinco estados actuales! Esto no se hereda de la antigüedad y no conocemos la voluntad de Dios. ¿Cómo podemos decir que somos más fuertes que la dinastía anterior? Si hay una razón para subir a un árbol, durará para siempre. Mi vida estará en esta nueva ciudad, restaurando la gran causa del antiguo rey, rodeada de enemigos por todos lados. "
Pangeng enseñó a la gente, así que siguió al anciano para corregir la ley. Él dijo: '¡No te doblegues ante los consejos de los villanos!', en cuanto a la corte.
Wang Ruo dijo: 'Te diré que te castigue. La ira es el corazón, la salud no es arrogancia. En la antigüedad, yo era el rey, pero solo quería ser el gobierno del rey si escapas. En otras palabras, la gente cambiará. Si estás ansioso, te demandarán.
Si no te lo das, harás planes torpes para escapar. En resumen, está en orden; si la granja sirve al campo, la fuerza también está en tu corazón. En cuanto a ti, eres virtuoso con la gente, me atrevo a elogiarte por tu virtud. el mal en la distancia, y los agricultores perezosos son estables, más inútiles son si no trabajan duro y se niegan a cosechar sus campos.
No le dices cosas buenas a la gente, pero tú mismo, envenenarte es un desastre y un traidor. Primero eres malo con la gente, pero la gente te intimida, ¿cómo puedes arrepentirte cuando estás enamorado de la gente? y tener una vida corta? ¿Tu padre me está demandando, pero estás haciendo un escándalo, temiendo caer en la trampa del público? Si el fuego no se puede apagar, entonces ustedes son los únicos que pueden reconciliarse. /p>
《Wan. Hay un dicho en "The Covenant" que dice que "la gente sólo quiere lo viejo, no lo viejo, sino lo nuevo". En la antigüedad, mis antepasados eran antepasados y esposos, así que se atrevieron a hacerlo. Usa el castigo. Si el mundo elige a Raoul, no se esconderá de la bondad. Por la presente se lo doy a mi difunto rey, y lo seguiré y lo disfrutaré. No te atrevas a usar la inmoralidad. si estás interesado en disparar." No insultas a los mayores, no tienes hijos débiles y solitarios. Todo el mundo es bueno en el aislamiento, animar a los demás es fortaleza y escuchar las obras de una persona. No hay distancia, usa el crimen para matar al noble, usa la virtud para mostrar la bondad del noble. El estado de Zang es sólo suyo; al estado no le importa y sólo multa a una persona.
Para todas las personas, su único mensaje es: de ahora en adelante, como pasado mañana, debemos hacer lo mejor que podamos, estar en la posición correcta y estar en la posición correcta. Si me castigas, te arrepentirás. "
Traducción:
Pangeng trasladará la capital a Yin. Los súbditos no querían ir a ese lugar, por lo que llamaron a algunos dignatarios para que salieran y expresaran sus puntos de vista. Los súbditos dijeron: "Desde que nuestro rey se mudó aquí, valora a nuestros súbditos y no nos hace daño. Ahora no podemos ayudarnos unos a otros a sobrevivir. ¿Qué pasaría si lo probáramos con una tortuga? Mi difunto rey tenía asuntos que atender, por lo que se sometió a su destino con respeto y cautela. ¿No puede haber paz aquí por mucho tiempo? ¡No puedes vivir en un lugar por mucho tiempo y ahora tienes cinco países! Si no heredamos la tradición de respetar el destino del rey anterior, no sabremos que el destino está determinado por Dios, y mucho menos heredaremos la carrera del rey anterior. Así como del árbol caído han brotado nuevas ramas y los restos talados han brotado, Dios continuará nuestra fortuna nacional en esta nueva capital, continuará reviviendo la gran obra de nuestro difunto rey y colonizará el mundo. "
Pangeng iluminó a sus súbditos y enseñó a los ministros en ejercicio a respetar el antiguo sistema y enfrentar las leyes. Dijo: "¡No confíen en el consejo del rey y, en cambio, trasladen la capital! "Entonces el rey ordenó que todos vinieran a la corte.
El rey dijo: "Venid todos, quiero decíroslo e iluminaros. Sé capaz de frenar tu egoísmo y no seas arrogante. Érase una vez, nuestro antiguo rey sólo pretendía nombrar a un antiguo ministro para gestionar la política. No ocultaron la voluntad de la fatwa mientras ejecutaban la fatwa del ex rey, por lo que el ex rey los respetó. No hicieron declaraciones equivocadas y la gente ha cambiado mucho. Ahora rechazas mis buenas intenciones, eres moralista, te pones de pie y dices esas palabras dañinas e inútiles. No sé el punto de tu argumento.
No es que haya renunciado a la virtud de utilizar a las personas mayores, sino que ocultaste tu amabilidad y no me la diste. Tengo tan clara la situación actual como mirar el fuego. No soy bueno para planificar y actuar, ¿qué me pasará? Parece que si la red está atada al contorno, se puede organizar de manera ordenada y sin caos; parece que los agricultores se dedican a las labores del campo, y sólo con trabajo duro pueden tener una buena cosecha; Puedes frenar tu egoísmo y traer beneficios prácticos a la gente, e incluso a tus familiares y amigos, por lo que te atreves a amenazar tu propia moralidad.
No temas los desastres cercanos y lejanos, busca consuelo como un granjero perezoso, no trabajes duro y haz el trabajo del campo, no habrá mijo.
Si no anuncias mis buenas palabras al pueblo, es tu propio desastre, el mal sucederá pronto y te harás daño. Si has llevado a otros a hacer cosas malas y has sufrido esos dolores, ¿cómo podrás arrepentirte a tiempo? Mira a estas personitas. Todavía les importa persuadir y decir mentiras, sin mencionar que yo controlo tu vida, ya sea corta o larga. ¿Por qué no me lo cuentas tú mismo en lugar de animarte unos a otros, intimidar e incitar a la gente con alguna tontería? Como un fuego que arde en el desierto, si no podemos afrontarlo ni acercarnos a él, ¿podremos extinguirlo? Todo esto es culpa tuya, no mía. "
Chi Ren dijo: 'La gente quiere buscar las herramientas viejas, no las viejas, sino las nuevas'. En el pasado, nuestro difunto rey trabajó duro y disfrutó de la felicidad con sus abuelos. ¿Cómo se atreve? ¿Impones castigos inapropiados? Se hablará de tus contribuciones durante generaciones, y no ocultaré tus beneficios. Ahora quiero sacrificar a nuestros antepasados, y tus antepasados también disfrutarán de los sacrificios y no se atreverán a utilizar los inapropiados.
Cuando esté en problemas, te digo que dispares como una flecha con un objetivo, y no podrás desviarte de mí. No menosprecies a los adultos, ni menosprecies a los jóvenes. Gente, dirige tu propio feudo, ejerce tu propia fuerza y sigue mi propio plan. No hay diferencia entre lo lejano y lo cercano. Castigo a los malos y alabo los buenos con recompensas. todos ustedes; el gobierno del país no es bueno, pero yo soy siempre culpable.
Todos ustedes, piensen en lo que les advierto: de ahora en adelante, cada uno debe hacer lo mejor que pueda. Mejora tu diseño, cierra la boca y deja de decir tonterías: de lo contrario, serás castigado y no podrás arrepentirte. "
"Notas sobre la cronología del libro de bambú": "¡En el año 19! , fue nombrado Hou Yaqian."
Apellido "Ya". Ji es el líder de la tribu Zhou y el antepasado de la dinastía Zhou. El hijo de Gao Qiang, después de la muerte de Gao Qiang, recibió póstumamente el título del rey Zhou de la dinastía Shang, elogiando su virtud.
"Notas sobre la cronología de Benzhushu": "Veintiocho años. ("Yulan" 83 cita "Registros históricos": 'Pangeng reinó durante veintiocho años'. Igual que Waiji.)"