El estanque está detrás de mi casa. No es grande, pero como hay un río cerca, hay agua todo el año y nunca se ha secado. Cuando hay agua, crece la hierba. En verano habrá más ranas y sus sonidos serán más fuertes. Mi casa tiene una ventana trasera. Mirando desde allí, sólo podíamos ver un estanque donde las ranas a menudo entraban por las ventanas. A menudo pienso que el estanque es en realidad un mural colgado en mi pared, un mural vívido y dinámico.
Hay un sauce llorón y dos álamos junto al estanque. Permanecen allí todo el día y toda la noche, guardando fielmente el estanque. En la temporada de mayo, una lluvia tras otra lavará la hierba y las hojas muy verdes, un verde refrescante que luce muy fresco.
En las noches de verano, a menudo llevo ranas al estanque y me siento en la hierba. No hago nada y no pienso en nada. Simplemente me siento en silencio, huelo la leve fragancia de la hierba y escucho el grito. ranas, observando el agua del estanque abrazar una luna brillante. En ese momento, la luz de la luna convirtió el agua en un blanco plateado. Hay hojas de loto en el estanque, pedazos, sostenidas por el estanque, que se usan para atrapar las sombrillas lunares una por una.
Algunas ranas están junto al estanque y otras están sentadas sobre las hojas de loto, croando, mirando a la luna y repitiendo las canciones de miles de años con sus hermosas voces. Cuando terminas de cantar, subo al escenario, uno tras otro. Estaban celebrando un gran concierto bajo la luz de la luna.
Mi corazón también está lleno de luz de luna en este momento.
El sonido de esta rana es muy lindo.
Pero a veces, las ranas pueden resultar molestas. Antes del examen de ingreso a la universidad de ese año, la escuela les dio a los estudiantes un día libre para irse a casa y descansar. Esa noche seguí estudiando hasta altas horas de la noche y me acosté muy tarde. Curiosamente la rana no hizo tanto ruido como de costumbre y me quedé dormido en la cama. Después del examen de ingreso a la universidad, mi madre me dijo que esa noche se paró junto al estanque con una caña de bambú, espantando a las ranas y empujando a quien gritaba.
Puedo imaginar la escena: mi madre, envuelta en la luz de la luna, sosteniendo una larga caña de bambú, caminando arriba y abajo por la hierba junto al estanque como un guardia. La rana en el estanque se calló obedientemente.
Ahora que estoy lejos de mi ciudad natal y vivo en esta ciudad, nunca más he vuelto a escuchar el sonido de las ranas.
Pero esta noche realmente escuché el sonido de las ranas. Sospecho que la rana del estanque de abajo vino desde el campo en este día lluvioso sólo para decirme que el estanque de mi ciudad natal me extrañaba.