Si realmente está en una hoja de papel, se puede borrar fácilmente utilizando software de imágenes como PHOTOSHOP o utilizando herramientas como sellos de imitación. Simplemente un trabajo meticuloso :)
Mira los cómics traducidos de otras personas, borra el japonés y escribe en chino. ¿Cómo se hace esto?
No sé de qué situación estás hablando. . Pero el texto y las imágenes originales del cómic no están en una sola hoja de papel, sino que se superponen entre sí. ¿Quieres que los dibujantes escriban palabras tan bonitas en las imágenes? ¿Cómo es esto posible? . .